Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Nuova opzione di rilevamento del soggetto AF: "Uccelli"

[ Uccelli ] è stato aggiunto alle opzioni di rilevamento del soggetto disponibili in [ Opzioni di rilevamento del soggetto AF ] nei menu di ripresa foto e registrazione video.

Nel menu di registrazione video, la scelta del soggetto viene effettuata tramite [ Opzioni rilevamento soggetto AF ] > [ Rilevamento soggetto ]. È possibile selezionare tipi di soggetto separati per le modalità foto e video.

Se viene rilevato un uccello quando è selezionato [ Uccelli ], il punto AF apparirà sul muso dell'uccello in questione. Se la fotocamera rileva gli occhi del soggetto, il punto AF apparirà invece sull'uno o sull'altro dei suoi occhi. Se la fotocamera non riesce a rilevare né il viso né gli occhi, visualizzerà un punto AF sull'uccello rilevato.

Avvertenze: rilevamento del soggetto utilizzando "Uccelli"

Il rilevamento del soggetto potrebbe non funzionare come previsto se:
- il viso del soggetto è troppo grande o piccolo rispetto all'inquadratura,
- il viso del soggetto è troppo luminoso o poco illuminato,
- il viso o gli occhi del soggetto sono oscurati da piume o simili,
- il viso e gli occhi del soggetto hanno colori simili, oppure
- il soggetto si muove eccessivamente durante la ripresa.
La fotocamera potrebbe visualizzare un bordo attorno ai soggetti che non sono uccelli, ma che li somigliano. Se la fotocamera rileva spesso erroneamente soggetti diversi dagli uccelli, il passaggio a una modalità area AF con punti AF più piccoli può migliorare le prestazioni di messa a fuoco.
È più probabile che si verifichi uno sfarfallio se le foto vengono scattate in condizioni di illuminazione fluorescente, a vapori di mercurio o simile, rispetto ad altri ambienti.
- Selezionando [ ON ] per [ Riduzione sfarfallio foto ] nel menu di ripresa foto si riducono gli effetti di sfarfallio.
- Si consiglia di selezionare [ OFF ] per [ Riduzione sfarfallio foto ] nel menu di ripresa foto se non è presente sfarfallio.
La luce dell'illuminatore ausiliario AF potrebbe avere effetti negativi sulla vista di alcuni uccelli; selezionare [ OFF ] per l'impostazione personalizzata a12 [ Illuminatore ausiliario AF incorporato ] quando si utilizza l'autofocus.