Google Translate
QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.
Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.
Nuova voce di menu: "Cattura automatica"
[
| Opzione | Descrizione |
|---|---|
| [ Inizio ] | Visualizza le impostazioni di acquisizione automatica e regola i criteri di acquisizione automatica. Dopo aver esaminato i criteri selezionati nella finestra di dialogo di conferma delle impostazioni per determinare se si comporteranno come previsto, premere il pulsante di registrazione video per avviare l'acquisizione automatica. |
| [ Seleziona preimpostazione utente ] |
|
Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di acquisizione automatica
La visualizzazione delle impostazioni di acquisizione automatica può essere visualizzata selezionando [ Avvia ] per [ Acquisizione automatica ] nel menu di ripresa foto o registrazione video. Evidenzia gli elementi e premi J per visualizzare le opzioni per l'elemento selezionato.
- [ Criteri di acquisizione ]
- [ Avanzato: Movimento ]
- [ Avanzato: Rilevamento soggetto ]
- [ Avanzato: Distanza ]
- [ Area di destinazione ]
- [ Opzioni di temporizzazione ]
| Opzione | Descrizione |
|---|---|
| [ Criteri di acquisizione ] |
|
| [ Avanzato: Movimento ] | Questa opzione avrà effetto solo se è selezionato [ Movimento ] ( M ) per [ Criteri di acquisizione ]. Viene utilizzato per scegliere la direzione del movimento, le dimensioni e la velocità dei soggetti che attiveranno la cattura automatica ( 0 “Criteri di cattura” > “Movimento” ). |
| [ Avanzato: Rilevamento soggetto ] | Questa opzione avrà effetto solo se è selezionato [ Rilevamento soggetto ] ( M ) per [ Criteri di cattura ]. Viene utilizzato per scegliere il tipo e la dimensione dei soggetti che attiveranno la cattura automatica ( 0 “Criteri di cattura” > “Rilevamento soggetto” ). |
| [ Avanzato: Distanza ] | Questa opzione avrà effetto solo se è selezionato [ Distanza ] ( M ) per [ Criteri di acquisizione ]. Viene utilizzato per scegliere l'intervallo di distanze al quale la presenza di un soggetto attiverà la cattura automatica ( 0 “Criteri di cattura“ > “Distanza” ). La ripresa continuerà finché il soggetto si trova entro l'intervallo di distanze specificato. |
| [ Area di destinazione ] | Scegliere i punti AF utilizzati per il rilevamento del soggetto quando è selezionato [ Area AF auto ] per la modalità area AF. La cattura automatica verrà attivata se viene rilevato un soggetto che soddisfa le condizioni di attivazione in uno qualsiasi dei punti AF selezionati. La selezione dell'area target può essere utilizzata per disabilitare i punti AF nelle aree dell'inquadratura che sono bloccate da ostacoli o che possono altrimenti essere ignorate ai fini del rilevamento del soggetto, garantendo che il soggetto desiderato possa essere rilevato in modo più affidabile. |
| [ Opzioni di temporizzazione ] | Scegliere i valori per [ Selezione tempo di registrazione ] e [ Attendi dopo lo scatto ].
|
Scattare foto utilizzando la cattura automatica
Si consiglia di utilizzare una delle seguenti fonti di alimentazione per evitare perdite di alimentazione durante la ripresa:
- Una batteria completamente carica
- Un adattatore CA/caricabatteria EH‑7P opzionale
- Un adattatore CA EH‑8P opzionale con un cavo USB UC‑E25 (con connettori di tipo C su entrambe le estremità)
- Un connettore di alimentazione EP‑5B opzionale con un adattatore CA EH‑5d, EH‑5c o EH‑5b
- In modalità foto, sono disponibili solo le aree immagine [ FX (36×24) ] e [ DX (24×16) ]. La cattura automatica non può essere utilizzata quando è selezionato [ 1:1 (24×24) ] o [ 16:9 (36×20) ].
Montare la fotocamera su un treppiede o adottare altre misure per mantenerla stabile.
Fissare la fotocamera in posizione dopo aver inquadrato lo scatto.
Selezionare la modalità desiderata (foto o video) utilizzando il selettore foto/video.
Se si utilizza la cattura automatica per le foto, selezionare una modalità di rilascio continuo: [ Continuo ad alta velocità ], [ Continuo a bassa velocità ], [ C30 ], [ C60 ] o [ C120 ].
- Se utilizzi l'acquisizione automatica per registrare video, procedi al passaggio 4.
- Se è selezionata la modalità fotogramma singolo o autoscatto, la fotocamera passerà temporaneamente alla modalità continua ad alta velocità quando inizia la cattura automatica.
- Se è stata selezionata la modalità continua a bassa velocità o continua ad alta velocità, scegliere la velocità di avanzamento dei fotogrammi prima di procedere.
Posizionare il punto AF.
Scegli una modalità dell'area AF e posiziona il punto AF nell'area dell'inquadratura in cui prevedi che appaia il soggetto.
- Se la messa a fuoco automatica è abilitata, la fotocamera passerà temporaneamente alla modalità di messa a fuoco AF‑C durante la cattura automatica.
- Se è selezionato [ Area AF auto ] per la modalità area AF, la frequenza dei fotogrammi effettiva scende a 15 fps quando viene selezionata una velocità di avanzamento fotogrammi di 20 fps in modalità continua ad alta velocità.
- Quando si utilizza la messa a fuoco manuale, far scorrere l'interruttore della modalità di messa a fuoco dell'obiettivo su [ M ] e regolare la messa a fuoco manualmente. La messa a fuoco manuale è disponibile solo con obiettivi dotati di interruttore della modalità di messa a fuoco.
Evidenziare [ Cattura automaticamente ] nel menu di ripresa foto o registrazione video e premere 2 .
Scegli [ Seleziona preimpostazione utente ], quindi evidenzia una preimpostazione di destinazione per le impostazioni di acquisizione automatica e premi J .
Scegliere una destinazione dalle preimpostazioni da [ Preimpostazione utente 1 ] a [ Preimpostazione utente 5 ].
Evidenziare [ Avvia ] e premere J
Verranno visualizzate le impostazioni di acquisizione automatica.
Evidenziate [ Criteri di acquisizione ] e premete J
- Regola i criteri di acquisizione automatica. Evidenziare le opzioni e premere J per selezionare ( M ) o deselezionare ( U ).
- Premi X per salvare le modifiche e tornare alla visualizzazione delle impostazioni di acquisizione automatica.
Regolare le impostazioni per ciascuno dei criteri selezionati per [ Criteri di acquisizione ].
- Per informazioni sui criteri disponibili quando [ Movimento ] è abilitato ( M ), vedere '“ Criteri di acquisizione ” > “ Movimento ”' ( 0 “Criteri di acquisizione” > “Movimento” ).
- Per informazioni sui criteri disponibili quando [ Rilevamento soggetto ] è abilitato ( M ), vedere '“ Criteri di acquisizione ” > “ Rilevamento soggetto ”' ( 0 “Criteri di acquisizione” > “Rilevamento soggetto” ).
- Per informazioni sui criteri disponibili quando [ Distanza ] è abilitato ( M ), vedere '“ Criteri di acquisizione ” > “ Distanza ”' ( 0 “Criteri di acquisizione” > “Distanza” ).
- Sebbene sia possibile utilizzare più [ Criteri di acquisizione ] insieme, ti consigliamo di abilitare ( M ) solo un criterio alla volta finché non ti sarai abituato all'acquisizione automatica.
Evidenzia [ Area target ] e premi J
- Scegliere i punti AF utilizzati per il rilevamento del soggetto quando è selezionato [ Area AF auto ] per la modalità area AF. La selezione dell'area target non è disponibile in altre modalità dell'area AF. Se viene selezionata un'altra modalità, procedere al passaggio 11.
- La selezione dell'area target può essere utilizzata per disabilitare i punti AF nelle aree dell'inquadratura che sono bloccate da ostacoli o che possono altrimenti essere ignorate ai fini del rilevamento del soggetto, garantendo che il soggetto desiderato possa essere rilevato in modo più affidabile.
- Premere J per impedire che i punti AF vengano utilizzati per il rilevamento del soggetto (i punti AF disattivati vengono visualizzati in rosso). Premere di nuovo J per cancellare (riattivare) il punto AF.
- Premi X per abilitare tutti i punti AF.
- Premere W ( Q ) per disattivare tutti i punti AF.
- I punti AF possono essere attivati e disattivati nove alla volta (in griglie 3×3) toccando il monitor.
- Premere i per salvare le modifiche e tornare alla visualizzazione delle impostazioni di acquisizione automatica.
Evidenzia [ Opzioni di temporizzazione ] e premi J
- Utilizzare [ Selezione tempo di registrazione ] per scegliere la durata di ogni singola sequenza o registrazione video; le opzioni includono [ OFF ] (nessun limite) e valori compresi tra 1 secondo e 30 minuti. Quando viene selezionata un'opzione diversa da [ OFF ], la ripresa continuerà per il tempo selezionato anche se le condizioni di attivazione non sono più soddisfatte.
- Il periodo di tempo minimo che la fotocamera attenderà prima di riprendere a scattare può essere selezionato utilizzando [ Attendi dopo lo scatto ], che offre una scelta di valori compresi tra 0 secondi e 30 minuti.
- Premere J per salvare le modifiche e tornare al display delle impostazioni di acquisizione automatica.
Premi il pulsante i .
- Verrà visualizzata la finestra di dialogo di conferma delle impostazioni.
- I [ Criteri di acquisizione ] attualmente selezionati ( M ) sono elencati nell'angolo in alto a sinistra della finestra di dialogo.
Verificare che la fotocamera possa rilevare i soggetti come desiderato utilizzando i criteri selezionati.
- I soggetti rilevati dalla fotocamera vengono visualizzati da riquadri verdi nella finestra di dialogo di conferma delle impostazioni.
- È possibile scegliere il punto AF quando è selezionata un'opzione diversa da [ Area AF auto ] per la modalità area AF.
- Se si seleziona [ AF ad area estesa (C1) ] o [ AF ad area estesa (C2) ] per la modalità area AF, è possibile scegliere la dimensione dell'area di messa a fuoco tenendo premuto il pulsante della modalità di messa a fuoco e premendo 1 , 3 , 4 o 2 .
- È possibile selezionare la modalità area AF dalla finestra di dialogo di conferma delle impostazioni premendo il pulsante della modalità di messa a fuoco e ruotando la ghiera secondaria.
- Se le caselle verdi non vengono visualizzate come previsto, premere il pulsante i e ripetere i passaggi 9 e 10 fino a ottenere i risultati desiderati.
Avvia l'acquisizione automatica.
- Per avviare l'acquisizione automatica, premere il pulsante di registrazione video nella finestra di dialogo di conferma delle impostazioni.
- La ripresa inizierà quando viene rilevato un soggetto che soddisfa i criteri selezionati e continuerà finché i criteri vengono soddisfatti.
- La cattura automatica verrà attivata solo se tutte le opzioni selezionate per [ Criteri di cattura ] sono soddisfatte.
- Il display di ripresa si spegnerà per risparmiare energia se non vengono eseguite operazioni per circa tre minuti, ma la cattura automatica rimarrà attiva. Il display può essere riattivato premendo il pulsante DISP o premendo il pulsante di scatto a metà corsa.
Il display di standby dell'acquisizione automatica
Sul pannello di controllo verrà visualizzato “ A-CAP ”.
Un'icona X lampeggerà nel display di ripresa.
Le impostazioni selezionate per l'Impostazione Personalizzata d3 [ Opzioni di cattura pre-scatto ] si applicano quando è selezionato [ C30 ], [ C60 ] o [ C120 ] per la modalità di scatto.
La modalità silenziosa può essere abilitata selezionando [ ON ] per [ Modalità silenziosa ] nel menu di configurazione.
“ Criteri di acquisizione ” > “ Movimento ”
Questa opzione viene utilizzata per scegliere la direzione del movimento, le dimensioni e la velocità dei soggetti che attiveranno l'acquisizione automatica.
Evidenziate [ Avanzate: Movimento ] nel display delle impostazioni di cattura automatica e premete J .
Verranno visualizzati i criteri di movimento.
Premere il pulsante W ( Q ) e selezionare le direzioni.
- Verranno visualizzati i criteri di direzione.
- Evidenzia le direzioni e premi J per selezionare ( M ) o deselezionare ( U ).
- Premi X per salvare le modifiche e tornare alla visualizzazione delle impostazioni di movimento.
Ruotare la ghiera di comando principale per scegliere la velocità del soggetto.
Ruotare la ghiera di comando principale per scegliere una [ Velocità ] da [ 1 ] a [ 5 ]. Scegliere valori più alti per limitare il rilevamento del soggetto ai soggetti che si muovono più velocemente, valori più bassi per includere soggetti che si muovono a velocità inferiori.
- I soggetti che soddisfano i criteri per [ Dimensioni soggetto ] e [ Velocità ] vengono visualizzati da riquadri verdi nella visualizzazione delle impostazioni di movimento.
La [ Velocità ] viene misurata come il tempo impiegato dal soggetto per attraversare l'inquadratura orizzontalmente. Il tempo approssimativo per ciascun valore è elencato di seguito. I soggetti che si muovono troppo velocemente potrebbero non essere rilevati.
- [ 1 ]: Circa 5 s o meno
- [ 2 ]: Circa 4 s o meno
- [ 3 ]: Circa 3 s o meno
- [ 4 ]: Circa 2 s o meno
- [ 5 ]: Circa 1 s o meno
- Selezionando [ 1 ] sia per [ Dimensioni soggetto ] che per [ Velocità ] è più semplice per la fotocamera rilevare soggetti di diverse dimensioni che si muovono a diverse velocità. Si consiglia di iniziare con valori bassi e quindi di aumentarli gradualmente controllando la visualizzazione delle caselle verdi nel display delle impostazioni di movimento o scattando foto di prova finché il rilevamento del soggetto non funziona come desiderato.
Ruotare la ghiera secondaria per scegliere la dimensione del soggetto.
Ruotare la ghiera secondaria per scegliere una [ Dimensioni soggetto ] da [ 1 ] a [ 5 ]. Scegliere valori più bassi per includere soggetti più piccoli, valori più alti per limitare il rilevamento del soggetto a soggetti più grandi.
- I soggetti che soddisfano i criteri per [ Dimensioni soggetto ] e [ Velocità ] vengono visualizzati da riquadri verdi nella visualizzazione delle impostazioni di movimento.
Le dimensioni apparenti del soggetto (misurate in punti AF) per ciascuna opzione [ Dimensioni soggetto ] sono elencate di seguito.
- [ 1 ]: 4 punti AF o più
- [ 2 ]: 8 punti AF o più
- [ 3 ]: 14 punti AF o più
- [ 4 ]: 24 punti AF o più
- [ 5 ]: 34 punti AF o più
Soggetto rilevato in 14 punti AF
Premi il pulsante i .
La fotocamera salverà le modifiche e ti riporterà alla visualizzazione delle impostazioni di acquisizione automatica.
“ Criteri di acquisizione ” > “ Rilevamento soggetto ”
Questa opzione viene utilizzata per scegliere i tipi e le dimensioni del soggetto che attivano la cattura automatica.
Evidenziate [ Avanzate: Rilevamento soggetto ] nel display delle impostazioni di cattura automatica e premete J .
Verranno visualizzati i criteri di rilevamento del soggetto.
Premere il pulsante W ( Q ) e selezionare i tipi di soggetto desiderati.
- Le tue scelte sono auto, persone, animali, veicoli e aeroplani.
- Premere J per salvare le modifiche e tornare al display di rilevamento del soggetto.
Ruotare la ghiera di comando principale per scegliere la dimensione del soggetto.
Scegliere una [ Dimensione soggetto ] dai valori da [ 1 ] a [ 5 ]. Scegliere valori più bassi per includere soggetti più piccoli, valori più alti per limitare il rilevamento del soggetto a soggetti più grandi.
- I soggetti che soddisfano il criterio per [ Dimensioni soggetto ] vengono visualizzati da riquadri verdi nella schermata di rilevamento soggetto.
Le dimensioni apparenti del soggetto (come percentuale dell'angolo di campo) per ciascuna impostazione sono elencate di seguito.
- [ 1 ]: 2,5% o più
- [ 2 ]: 5% o più
- [ 3 ]: 10% o più
- [ 4 ]: 15% o più
- [ 5 ]: 20% o più
Soggetto rilevato con dimensioni pari al 20%
- Una [ Dimensioni soggetto ] pari a [ 1 ] facilita il rilevamento da parte della fotocamera di soggetti di diverse dimensioni. Si consiglia di iniziare con un valore basso e quindi di aumentarlo gradualmente controllando la visualizzazione delle caselle verdi nel display di rilevamento del soggetto o scattando foto di prova finché il rilevamento del soggetto non funziona come desiderato.
Premi il pulsante i .
La fotocamera salverà le modifiche e ti riporterà alla visualizzazione delle impostazioni di acquisizione automatica.
“ Criteri di acquisizione ” > “ Distanza ”
Scegli le distanze massime e minime alle quali la fotocamera rileverà i soggetti per la cattura automatica. La ripresa con acquisizione automatica continuerà finché il soggetto si trova all'interno dell'intervallo di distanze specificato.
È possibile utilizzare la funzione [ Avanzate: Distanza ] quando è montato un obiettivo NIKKOR Z. Potrebbe non funzionare con altri obiettivi.
Evidenziate [ Avanzate: Distanza ] nel display delle impostazioni di cattura automatica e premete J .
- Verranno visualizzati i criteri di distanza.
- Un target del punto AF apparirà nella visualizzazione dei criteri di distanza.
Obiettivo del punto focale
Scegli la distanza più vicina e quella più lontana alla quale la fotocamera rileverà i soggetti per la cattura automatica.
Posizionare il soggetto su un soggetto alla distanza più vicina per la cattura automatica del rilevamento del soggetto e premere il pulsante AF-ON per impostare la distanza minima, che verrà visualizzata sul display come [ Vicino ]. La distanza minima può essere regolata con precisione ruotando la ghiera di comando principale.
Posizionare il soggetto su un soggetto alla distanza massima per la rilevazione automatica del soggetto e premere il pulsante di scatto a metà corsa per impostare la distanza massima, che verrà visualizzata sul display come [ Lontano ]. La distanza massima può essere regolata con precisione ruotando la ghiera secondaria.
Regolazione fine delle distanze per “Vicino” e “Lontano”
La regolazione fine è disponibile esclusivamente con gli obiettivi Nikon Z-Mount, ma non con il NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct.
I display “Vicino” e “Lontano”.
Le distanze per [ Vicino ] e [ Lontano ] vengono visualizzate solo in metri. Non verranno visualizzati in piedi anche quando è selezionato [ Piedi (ft) ] per [ Unità di distanza ] nel menu di configurazione.
Premi il pulsante i .
La fotocamera salverà le modifiche e ti riporterà alla visualizzazione delle impostazioni di acquisizione automatica.
Pausa e conclusione dell'acquisizione automatica
- Per mettere in pausa l'acquisizione automatica e tornare alla finestra di dialogo di conferma delle impostazioni, premere il pulsante di registrazione video. La cattura automatica può essere ripresa premendo nuovamente il pulsante.
- Per terminare la cattura automatica e uscire dal display di ripresa, premere il pulsante O ( Q ).
Avvertenze: Acquisizione automatica
- Durante lo standby della cattura automatica, la fotocamera mette a fuoco come descritto di seguito.
- [ Criteri di acquisizione ] > [ Distanza ] abilitato ( M ): la fotocamera mette a fuoco alla distanza selezionata per [ Lontano ].
- [ Criteri di acquisizione ] > [ Distanza ] disattivato ( U ): la fotocamera mette a fuoco alla distanza in vigore al momento dell'avvio dell'acquisizione automatica.
- La fotocamera potrebbe non riuscire a rilevare i soggetti nell'[ Area target ] quando sono presenti più soggetti nell'inquadratura.
- La pioggia e la neve che cadono possono interferire con il rilevamento del soggetto. L'acquisizione automatica può essere attivata dalla caduta di neve, foschia da calore o altri fenomeni meteorologici.
- L'acquisizione automatica potrebbe terminare automaticamente per evitare il surriscaldamento della fotocamera quando la temperatura ambiente è elevata o la fotocamera è stata utilizzata per scattare per periodi prolungati.
Tutti i controlli diversi dai pulsanti DISP , registrazione video e O ( Q ) sono disabilitati mentre è in corso la ripresa con acquisizione automatica. Termina l'acquisizione automatica prima di tentare di regolare le impostazioni della fotocamera.
Acquisizione automatica: restrizioni
L'acquisizione automatica non può essere combinata con alcune funzionalità della fotocamera, tra cui:
- esposizioni prolungate (“Bulb” o “Time”),
- l'autoscatto,
- tra parentesi,
- esposizioni multiple,
- Sovrapposizione HDR,
- fotografia con intervallometro,
- registrazione video time-lapse,
- spostamento del fuoco
- scatto con spostamento dei pixel e
- realtà virtuale elettronica.