Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Pacchi batteria di alimentazione MB-N12 opzionali

Parti dell'MB-N12: nomi e funzioni

Di seguito sono elencati il nome e la funzione di ciascuna delle parti dell'MB-N12.

8	Coperchio della camera di supporto
1	Tappo di contatto	Protegge i contatti di alimentazione e segnale dell'MB-N12.
2	Contatti di segnalazione	—
3	Contatti di potenza	—
4	Multi-selettore per riprese verticali	Svolge la stessa funzione del multiselettore sulla fotocamera. I ruoli eseguiti premendo il centro durante lo scatto possono essere scelti utilizzando le Impostazioni personalizzate f2 [ Controlli personalizzati (ripresa) ] e g2 [ Controlli personalizzati ] nei menu della fotocamera.
5	Pulsante AF‑ON per riprese verticali	Esegue i ruoli assegnati utilizzando le Impostazioni personalizzate f2 [ Controlli personalizzati (ripresa) ] e g2 [ Controlli personalizzati ] nei menu della fotocamera.
6	Ghiera di comando principale per riprese verticali	Svolge lo stesso ruolo del controllo corrispondente sulla fotocamera.
7	Fermo della camera di supporto	Vedere "Inserimento delle batterie nell'MB-N12" ( 0 Inserimento delle batterie nell'MB-N12 ) e "Se il coperchio del vano del supporto si stacca" ( 0 Se il coperchio del vano del supporto si stacca ).

10	Connettore di ricarica
9	Coperchio del connettore di ricarica	Da utilizzare con gli adattatori CA/caricabatteria EH‑7P opzionali e gli adattatori CA EH‑8P (questi ultimi collegati tramite un cavo USB UC‑E25), che possono essere utilizzati per caricare le batterie o alimentare la fotocamera.
11	Lampada di carica (×2)	Acceso mentre le batterie sono in carica.
12	Vite di montaggio	Utilizzare quando si collega l'MB-N12 alla fotocamera.
13	Ruota di attacco	Utilizzare quando si collega l'MB-N12 alla fotocamera.
14	Vano porta batterie	Dove è inserito il portabatteria.
15	Fermo portabatteria	Blocca il portabatteria in posizione dopo l'inserimento.
16	Coperchio del connettore di alimentazione	Da utilizzare con connettori di alimentazione EP‑5B opzionali.
17	Presa per treppiede	—

18	Supporto del coperchio del vano batteria	Supporta il coperchio del vano batteria della fotocamera mentre viene rimosso dalla fotocamera.
19	Ghiera di comando secondaria per riprese verticali	Svolge lo stesso ruolo del controllo corrispondente sulla fotocamera.
20	Blocco di controllo	Blocca i controlli sull'MB-N12 per evitare operazioni accidentali. Il blocco comandi non è un interruttore di alimentazione. Utilizzare l'interruttore di alimentazione sulla fotocamera per accendere o spegnere la fotocamera.
21	Pulsante di scatto per riprese verticali	Svolge lo stesso ruolo del controllo corrispondente sulla fotocamera.
22	Pulsante Fn per riprese verticali	Esegue i ruoli assegnati utilizzando le impostazioni personalizzate f2 [ Controlli personalizzati (ripresa) ], f3 [ Controlli personalizzati (riproduzione) ] e g2 [ Controlli personalizzati ] nei menu della fotocamera.

23	Vano batteria A	Contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio EN‑EL15c.
24	Terminali di alimentazione della batteria (×2)	Vedere "Inserimento delle batterie nell'MB-N12" ( 0 Inserimento delle batterie nell'MB-N12 ).
25	Vano batteria B	Contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio EN‑EL15c.
26	Morsetti di alimentazione del portabatteria	Vedere "Inserimento delle batterie nell'MB-N12" ( 0 Inserimento delle batterie nell'MB-N12 ).
27	Fermo della batteria	Blocca la batteria nella camera A in posizione dopo l'inserimento.
28	Porta batteria	Vedere "Inserimento delle batterie nell'MB-N12" ( 0 Inserimento delle batterie nell'MB-N12 ).

Collegamento dell'MB-N12

Prima di collegare l'MB-N12, spegnere la fotocamera. Per impedire il funzionamento involontario mentre è in corso l'attacco, lasciare il blocco di controllo sull'MB-N12 nella posizione L (bloccato) fino al completamento del processo.

Rimuovere il cappuccio di contatto dal pacco batteria.

Conservare il cappuccio di contatto in un luogo sicuro.
Rimuovere il coperchio del vano batteria dalla parte inferiore della fotocamera e posizionarlo nel supporto del coperchio del vano batteria sull'MB-N12.

Se nella fotocamera è inserita una batteria, rimuoverla.
Collega l'MB-N12 alla fotocamera.

Ruotare la rotella di fissaggio nella direzione indicata dalla freccia F LOCK per fissare il pacco batteria in posizione. Fissare l'MB-N12 in posizione serrando la ruota di fissaggio finché non gira più.
- Potrebbe apparire un avviso nel display di ripresa della fotocamera se l'MB-N12 non è fissato saldamente. Fissare l'MB-N12 in posizione serrando la ruota di fissaggio fino a quando non gira ulteriormente potrebbe risolvere il problema.

Rimozione dell'MB-N12

Per rimuovere l'MB-N12, spegnere la fotocamera, quindi allentare la rotella di fissaggio ruotandola nella direzione opposta a quella utilizzata per fissarla. Dopo aver rimosso l'MB-N12, rimuovere il coperchio del vano batteria dal supporto del coperchio del vano batteria e rimontarlo sulla fotocamera.

Riattaccare il cappuccio di contatto all'MB-N12 quando la batteria non è in uso.

Inserimento delle batterie nell'MB-N12

L'MB-N12 può essere utilizzato con un massimo di due batterie ricaricabili agli ioni di litio EN‑EL15c. Prima di inserire le batterie, spegnere la fotocamera. Per impedire il funzionamento involontario durante la sostituzione delle batterie, sarà inoltre necessario lasciare il blocco di controllo sull'MB-N12 nella posizione L (bloccato) fino al completamento della sostituzione.

Tenendo premuto il fermo della camera di supporto, far scorrere lateralmente il coperchio della camera di supporto e quindi aprirlo facendolo oscillare.
Premere il fermo del portabatteria nella direzione mostrata e rimuovere il portabatteria.
Inserire le batterie nel portabatterie.

Inserire le batterie negli orientamenti mostrati. Il fermo della batteria scatterà in posizione quando la batteria nella camera A è completamente inserita.
Inserire prima i terminali del portabatteria.

Utilizzando la parte inferiore del portabatteria per abbassare il fermo del portabatteria, far scorrere il portabatteria nella camera prima con i terminali. Fermati quando il fermo scatta di nuovo in posizione.
Chiudere il coperchio della camera di supporto e bloccarlo premendolo e facendolo scorrere nella direzione mostrata.

Rimozione delle batterie

Rimuovere il supporto e quindi rimuovere le batterie come mostrato.

Sostituzione della batteria nella camera A

La batteria nella camera A può essere sostituita senza rimuovere il portabatteria. Inserire la batteria come mostrato, fermandosi quando il fermo scatta in posizione.
La batteria nella camera A può essere rimossa premendo il fermo come mostrato e facendo scorrere la batteria dal supporto.

Sostituzione delle batterie durante le riprese

Quando sono inserite due batterie, è possibile sostituire la batteria nella camera A senza spegnere la fotocamera. Potrebbe essere utile quando si utilizza la fotocamera continuamente per periodi prolungati. Fare attenzione a non premere il fermo del portabatteria e rimuovere il portabatteria durante la sostituzione delle batterie.

Ordine della batteria

Se si utilizza una sola batteria, può essere inserita in entrambe le camere.
Quando sono inserite due batterie, verrà utilizzata per prima la batteria nella camera A. La fotocamera passerà alla batteria nella camera B quando la batteria nella camera A è scarica.

Batterie compatibili

Le batterie EN‑EL15b e EN‑EL15a possono essere utilizzate al posto della EN‑EL15c. Si noti, tuttavia, che è possibile scattare meno foto con una singola carica rispetto a EN‑EL15c.

Ricarica delle batterie utilizzando un adattatore CA/caricabatteria EH‑7P o un adattatore CA EH‑8P opzionale

Le batterie inserite nell'MB‑N12 possono essere ricaricate utilizzando un adattatore CA/caricabatteria EH‑7P opzionale o un adattatore CA EH‑8P opzionale. Le batterie possono essere ricaricate anche quando l'MB‑N12 è rimosso dalla fotocamera.

Collegare un adattatore CA con caricabatteria EH‑7P o un adattatore CA EH‑8P al connettore di ricarica sull'MB‑N12.

EH‑7P : collegare l'EH‑7P al connettore di ricarica sull'MB‑N12.

EH‑8P : collegare un'estremità di un cavo USB UC‑E25 opzionale (dotato di connettori di tipo C su entrambe le estremità) all'adattatore CA EH‑8P e l'altra al connettore di ricarica sull'MB‑N12.
Collegare l'EH‑7P o l'EH‑8P a una presa di corrente domestica.

EH-7P

EH‑8P
- Le batterie si caricano mentre la fotocamera è spenta. Si caricano anche quando il timer di standby è disattivato.
- La spia di carica della batteria attualmente in carica si accende mentre la carica è in corso. La spia di carica si spegne quando la carica è completa.
- Il tempo necessario per caricare due batterie completamente scariche è di circa 5 ore.
- Se sono inserite due batterie, la batteria nella camera B si caricherà per prima.
- La forma della spina varia a seconda del paese o della regione di acquisto.
Al termine della ricarica, scollegare l'EH‑7P o l'EH‑8P e scollegarlo dall'MB-N12.

Avvertenze: ricarica delle batterie

Le batterie non si ricaricano se il cavo è collegato al connettore USB Power Delivery della fotocamera mentre l'MB‑N12 è collegato. Collegare il cavo al connettore di ricarica sull'MB‑N12.
EH‑7P e EH‑8P possono essere utilizzati solo per caricare batterie EN‑EL15c ed EN‑EL15b. Non possono essere utilizzati per caricare batterie EN‑EL15a. Utilizzare invece un caricabatteria MH‑25a.
Gli errori di carica causati, ad esempio, dal surriscaldamento della batteria o dai tentativi di caricare un EN‑EL15a sono indicati dalla spia di carica che lampeggia rapidamente per circa 30 secondi prima di spegnersi.
Quando si caricano le batterie con l'MB‑N12 rimosso dalla fotocamera, assicurarsi di collegare il cappuccio di contatto all'MB‑N12.

Utilizzo di un adattatore CA/caricabatteria EH‑7P opzionale o di un adattatore CA EH‑8P come fonte di alimentazione

Gli adattatori CA con caricabatteria EH‑7P e gli adattatori CA EH‑8P opzionali possono alimentare la fotocamera mentre è collegata al connettore di ricarica dell'MB‑N12.

Avvertenze: Alimentazione

L'alimentazione verrà fornita alla fotocamera solo se una batteria è inserita in una o entrambe le camere A e B. EH‑7P ed EH‑8P forniranno alimentazione quando sono inserite batterie EN‑EL15c, EN‑EL15b o EN‑EL15a .
Le batterie nel pacco batteria non si ricaricano mentre la fotocamera è alimentata da una fonte di alimentazione esterna. Per ulteriori informazioni, vedere "'Erogazione di potenza' rispetto a 'Ricarica'" ( 0 'Erogazione di potenza' rispetto a 'Ricarica' ).

Dopo aver verificato che la fotocamera sia spenta, collegare un adattatore CA/caricabatteria EH‑7P o un adattatore CA EH‑8P al connettore di ricarica sull'MB‑N12.

EH‑7P : collegare l'EH‑7P al connettore di ricarica sull'MB‑N12.

EH‑8P : collegare un'estremità di un cavo USB UC‑E25 opzionale (dotato di connettori di tipo C su entrambe le estremità) all'adattatore CA EH‑8P e l'altra al connettore di ricarica sull'MB‑N12.
Collegare l'EH‑7P o l'EH‑8P a una presa di corrente domestica.

EH-7P

EH‑8P

La forma della spina varia a seconda del paese o della regione di acquisto.
Per iniziare a fornire alimentazione alla fotocamera, accendere la fotocamera e selezionare [ ON ] per [ USB power delivery ] nel menu di configurazione.
Per interrompere l'alimentazione della videocamera, scollegare l'EH‑7P o l'EH‑8P e scollegarlo dall'MB-N12.

Utilizzo di un adattatore CA EH‑5d opzionale e di un connettore di alimentazione EP‑5B

L'adattatore CA EH‑5d opzionale e il connettore di alimentazione EP‑5B forniscono un'alimentazione costante quando la fotocamera deve essere lasciata accesa per lunghi periodi. Quando si utilizza l'EH‑5d con l'MB-N12, inserire l'EP‑5B nella camera A prima di collegarlo all'EH‑5d.

Gli adattatori CA EH‑5c e EH‑5b possono essere utilizzati al posto dell'EH‑5d.
L'EP‑5B può essere inserito solo nella camera A.
Dopo aver collegato l'EP‑5B, aprire il coperchio del connettore di alimentazione sull'MB-N12, posizionare il cavo del connettore di alimentazione in modo che passi attraverso lo slot del connettore di alimentazione e chiudere il coperchio della camera di supporto.
Non è necessario inserire una batteria nella camera B. Le batterie inserite nella camera B non vengono utilizzate mentre la fotocamera è alimentata da un EH‑5d e EP‑5B.
L'EH‑7P e l'EH‑8P non possono essere utilizzati per caricare la batteria o per alimentare la fotocamera quando l'EP‑5B è inserito.

Controllo del livello delle batterie nell'MB-N12

Quando l'MB-N12 è collegato, il livello della batteria che attualmente fornisce alimentazione alla fotocamera viene mostrato nel display di ripresa e nel pannello di controllo mentre la fotocamera è accesa ( 0 Livello batteria ).

La camera contenente la batteria attualmente in uso è indicata da un'icona accanto al livello della batteria nel display di tiro.
Ulteriori informazioni, tra cui l'età della batteria e il livello preciso della batteria, possono essere visualizzate utilizzando la voce [ Info batteria ] nel menu di configurazione.

Precauzioni per l'uso

Osservare le seguenti precauzioni quando si utilizza l'MB-N12.

Toccare i contatti di alimentazione/segnale con oggetti metallici potrebbe causare un cortocircuito; rimontare il cappuccio di contatto prima di riporre o trasportare il pacco batteria o di caricare le batterie con il pacco non collegato alla fotocamera.
Potrebbe apparire un avviso nel display di ripresa della fotocamera se l'MB-N12 non è fissato saldamente. Fissare l'MB-N12 in posizione serrando la ruota di fissaggio fino a quando non gira ulteriormente potrebbe risolvere il problema.
La spia di accesso alla scheda di memoria della fotocamera potrebbe accendersi quando l'MB-N12 è collegato o rimosso dalla fotocamera.
Quando si utilizza la fotocamera con l'MB-N12 e un adattatore di montaggio FTZ opzionale collegati, collegare i treppiedi all'attacco per treppiede sull'obiettivo o sull'MB-N12, non all'attacco per treppiede FTZ .

Lente

MB-N12

FTZ
L'MB-N12 non è dotato di un interruttore di alimentazione. Utilizzare l'interruttore di alimentazione della fotocamera per accendere e spegnere la fotocamera.

Messaggi di avviso della fotocamera

Se la fotocamera visualizza uno dei seguenti messaggi, eseguire i passaggi descritti di seguito.

Se la fotocamera visualizza il messaggio [ Scatto dell'otturatore disattivato. Ricaricare la batteria. ], inserire una batteria di riserva. Spegnere la fotocamera prima di procedere se la batteria in questione è inserita nella camera B o se c'è solo una batteria nel supporto ed è inserita nella camera A.
Se la fotocamera visualizza il messaggio [ Error. Premere il pulsante di scatto per reimpostare. ], premere il pulsante di scatto. Se il problema persiste o si ripresenta frequentemente, consultare un centro di assistenza autorizzato Nikon .

Se il coperchio della camera di supporto si stacca

Per proteggere il coperchio della camera di supporto da eventuali danni, potrebbe staccarsi se viene applicata forza mentre è aperto. Il coperchio della camera di supporto può essere riattaccato come mostrato.

Prima di rimontare il coperchio della camera di supporto, far scorrere il coperchio in modo che la cerniera sia visibile.

Specifiche

Fonte di potere	Fino a due batterie ricaricabili agli ioni di litio EN‑EL15c ^* È possibile utilizzare anche le batterie EN‑EL15b/EN‑EL15a, ma si noti che la durata della batteria (il numero di foto che è possibile scattare o la durata delle riprese video che è possibile registrare con una singola carica) è inferiore a quella della EN‑EL15c.
Tempo di carica	Circa. 5 ore Questo è il tempo necessario per caricare due batterie EN‑EL15c utilizzando un adattatore CA/caricabatteria EH‑7P o un adattatore CA EH‑8P opzionale. Si presuppone una temperatura ambiente di 25 °C (77 °F) e che le batterie siano esaurite.
Connettore di ricarica	USB tipo C. Può essere utilizzato per collegare gli adattatori CA con caricabatteria EH‑7P opzionali o i cavi USB UC‑E25 collegati agli adattatori CA EH‑8P ^* e non per caricare immagini o altri scopi. EH‑7P e EH‑8P possono essere utilizzati solo per caricare batterie EN‑EL15c ed EN‑EL15b.
Temperatura di esercizio	−10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Dimensioni (L × A × P)	Circa. 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 pollici), sporgenze escluse
Peso	Circa. 455 g/1 lb 0,1 oz (con due batterie EN‑EL15c) Circa. 295 g/10,5 once (senza batterie)

Nikon si riserva il diritto di modificare l'aspetto, le specifiche e le prestazioni di questo prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso.

Basse temperature ambientali

La fotocamera potrebbe non funzionare a basse temperature (circa 10 °C/50 °F o inferiori) se alimentata da batterie parzialmente cariche. Quando fa freddo, caricare un set di batterie prima dell'uso e conservarne un altro in un luogo caldo, pronto per essere sostituito se necessario. Una volta riscaldate, le batterie fredde possono recuperare parte della loro carica.

Durata della batteria con un pacco batteria

Il collegamento di una batteria opzionale con due batterie EN‑EL15c completamente cariche aumenta il numero di scatti e la durata delle riprese video che possono essere registrate (durata della batteria) di circa 1,8 volte rispetto alla quantità che è possibile riprendere con la sola fotocamera.