Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Spesifikasi

Nikon Z 9 Kamera Digital

Tipe
Tipe Kamera digital dengan dukungan bagi lensa yang bisa dipertukarkan
Dudukan lensa Nikon dudukan Z
Lensa
Lensa kompatibel
  • Lensa NIKKOR dudukan Z
  • Lensa NIKKOR dudukan F (adaptor dudukan diperlukan; pembatasan mungkin berlaku)
Piksel efektif
Piksel efektif 45,7 juta
Sensor gambar
Tipe 35,9 × 23,9 mm sensor CMOS (Format Nikon FX)
Piksel total 52,37 juta
Sistem Reduksi Debu Pembersihan sensor gambar, data referensi Penghapusan Debu Gambar (memerlukan NX Studio)
Penyimpanan
Ukuran gambar (piksel)
  • [FX (36 × 24)] dipilih untuk area gambar:

    • 8256 × 5504 (Besar: 45,4 M)
    • 6192 × 4128 (Sedang: 25,6 M)
    • 4128 × 2752 (Kecil: 11,4 M)
  • [DX (24 × 16)] dipilih untuk area gambar:

    • 5392 × 3592 (Besar: 19,4 M)
    • 4032 × 2688 (Sedang: 10,8 M)
    • 2688 × 1792 (Kecil: 4,8 M)
  • [1:1 (24 × 24)] dipilih untuk area gambar:

    • 5504 × 5504 (Besar: 30,3 M)
    • 4128 × 4128 (Sedang: 17,0 M)
    • 2752 × 2752 (Kecil: 7,6 M)
  • [16:9 (36 × 20)] dipilih untuk area gambar:

    • 8256 × 4640 (Besar: 38,3 M)
    • 6192 × 3480 (Sedang: 21,5 M)
    • 4128 × 2320 (Kecil: 9,6 M)
Format file (kualitas gambar)
  • NEF (RAW): 14 bit; pilih dari kompresi utuh, efisiensi tinggim, dan opsi efisiensi tinggi
  • JPEG: JPEG-Baseline sesuai dengan fine (sekitar 1:4), normal (sekitar 1:8), atau basic (sekitar 1:16) kompresi; ukuran-prioritas dan kompresi kualitas optimal tersedia
  • NEF (RAW)+JPEG: Foto tunggal terekam baik dalam format NEF (RAW) maupun JPEG
Sistem Picture Control Otomatis, Standar, Netral, Terang, Monokrom, Potret, Pemandangan, Datar, Creative Picture Control (Picture Control Kreatif; Khayalan, Pagi, Pop, Cerah, Suram, Dramatis, Sunyi, Luntur, Melankolis, Lembut, Denim, Kamera mainan, Sepia, Biru, Merah, Merah muda, Arang, Grafit, Biner, Karbon); Picture Control terpilih dapat diubah; penyimpanan bagi Picture Control kustom
Media Kartu memori CFexpress (Tipe B) dan XQD
Slot kartu ganda Kartu di Slot 2 dapat digunakan untuk penyimpanan luapan atau cadangan, untuk penyimpanan terpisah dari gambar NEF (RAW) dan JPEG, atau untuk penyimpanan duplikat gambar JPEG pada ukuran dan kualitas gambar yang berbeda; gambar dapat disalin di antara kartu.
Sistem file DCF 2.0, Exif 2.32
Jendela bidik
Jendela bidik Sekitar 1,27-cm/0,5-in. 3690k-dot (Quad VGA) jendela bidik elektronik OLED dengan keseimbangan warna dan kontrol kecerahan manual otomatis dan 18 tingkat; tampilan kecepatan frame tinggi tersedia
Cakupan bingkai Sekitar 100% horisontal dan 100% vertikal
Pembesaran Sekitar 0,8× (50 mm lensa di tak terhingga, −1,0 m−1)
Eyepoint 23 mm (−1,0 m−1; dari pusat permukaan lensa tambalan mata jendela bidik)
Penyesuaian Diopter −4 – +3 m−1
Sensor mata Secara otomatis beralih antara monitor dan tampilan jendela bidik
Monitor
Monitor 8-cm/3,2-inci, sekitar 2100k-dot LCD sensitif sentuh TFT yang dapat dimiringkan secara vertikal dan horizontal dengan sudut pandang 170°, cakupan bingkai sekitar 100%, dan keseimbangan warna serta kontrol kecerahan manual 15 tingkat
Rana
Tipe Rana elektronik dengan suara rana dan pelindung sensor
Kecepatan 1/32000 – 30 d (pilih dari ukuran langkah 1/3, 1/2, dan 1 EV, dapat diperpanjang sampai 900 d di mode M), bulb, waktu
Kecepatan sinkr. lampu kilat Lampu kilat disinkronkan dengan rana pada kecepatan 1/250 atau 1/200 d atau lebih lambat (tetapi perhatikan bahwa nomor panduan turun dengan kecepatan 1/200 sampai 1/250 d); kecepatan sinkronisasi secepat 1/8000 d didukung dengan sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis
Lepas
Mode pelepas Frame tunggal, kec. rendah berkelanjutan, kec. tinggi berkelanjutan, tangkapan bgkai kcptn tggi + dengan Tangkapan Awal Pelepasan, pewaktu otomatis
Perkiraan kec. kemj. bingkai
  • Kecepatan rendah berkelanjutan: Sekitar 1–10 fps
  • Kecepatan tinggi terus menerus: Sekitar 10–20 fps
  • Tangkapan bgkai kcptn tggi + (C30): Sekitar 30 fps
  • Tangkapan bgkai kcptn tggi + (C60): Sekitar 60 fps
  • Tangkapan bgkai kcptn tggi + (C120): Sekitar 120 fps

Kecepatan bingkai (kemajuan) maksimal seperti diukur oleh pengujian internal.

Pewaktu otomatis 2 d, 5 d, 10 d, 20 d; 1–9 pencahayaan pada jeda 0,5, 1, 2, atau 3 d
Pencahayaan
Sistem pengukuran Pengukuran TTL menggunakan sensor gambar kamera
Mode pengukuran
  • Pengukuran matriks
  • Pengukuran rasio pusat: Berat 75% diberikan pada lingkaran 12 atau 8 mm di tengah bingkai atau pembobotan dapat didasarkan pada rata-rata seluruh bingkai
  • Pengukuran titik: Meter lingkaran dengan diameter sekitar 4 mm berpusat pada titik fokus yang dipilih
  • Pengukuran rasio sorotan
Jangkauan

−3 – +17 EV

Angka ini adalah untuk ISO 100 dan lensa f/2.0 pada 20 °C

Mode P: terprogram otomatis dengan program fleksibel; S: prioritas rana oto.; A: prioritas apertur otomatis; M: manual
Kompensasi pencahayaan −5 – +5 EV (pilih dari ukuran langkah 1/3 dan 1/2 EV)
Kunci pencahayaan Penyinaran dikunci pada nilai terdeteksi
Sensitivitas ISO (Indeks Pencahayaan Disarankan) ISO 64–25600 (pilih dari ukuran langkah 1/3 dan 1 EV); dapat juga diatur ke sekitar 0,3, 0,7, atau 1 EV (setara ISO 32) dibawah ISO 64 atau ke sekitar 0,3, 0,7, 1, atau 2 EV (setara ISO 102400) di atas ISO 25600; kontrol sensitivitas ISO otomatis tersedia
Active D-Lighting Otomatis, Ekstra tinggi 2, Ekstra tinggi 1, Tinggi, Normal, Rendah, dan Mati
Pencahayaan-multi Tambah, rata-rata, menerang, menggelap
Opsi lainnya Penumpangan HDR, reduksi kedipan mode foto, reduksi kedipan frekuensi tinggi
Fokus otomatis
Tipe AF hybrid deteksi-fase/kontras dengan bantuan AF
Jangkauan deteksi

−7 – +19 EV (−9 – +19 EV dengan tinjauan malam)

Diukur di mode foto pada ISO 100 dan suhu 20 °C menggunakan AF servo tunggal (AF-S) dan lensa dengan apertur maksimal f/1.2

Servo lensa
  • Fokus otomatis (AF): AF servo tunggal (AF-S); AF servo berkesinambungan (AF-C); AF penuh waktu (AF-F; tersedia hanya di mode video); pelacakan fokus prediktif
  • Fokus manual (M): Jendela jangkauan elektronik dapat digunakan
Titik fokus

493 titik fokus

Jumlah titik fokus tersedia di mode foto dengan AF titik-tunggal terpilih bagi mode area AF dan FX terpilih bagi area gambar

Mode area AF Pinpoint (hanya tersedia dalam mode foto), titik tunggal, area dinamis (S, M, dan L; hanya tersedia dalam mode foto), area lebar (S, L, C1, dan C2), dan AF area otomatis; pelacakan 3D (hanya tersedia dalam mode foto); AF pelacakan subjek (hanya tersedia dalam mode video)
Kunci fokus Fokus dapat dikunci dengan menekan setengah tombol pelepas rana (AF servo tunggal/AF-S) atau dengan menekan bagian tengah dari sub-selektor
Pengurang guncangan (VR)
VR terpasang kamera Perpindahan sensor gambar 5-sumbu
VR terpasang lensa Perpindahan lensa (tersedia pada lensa VR)
Lampu kilat
Kontrol lampu kilat TTL: Kontrol lampu kilat i-TTL; lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL digunakan bersama pengukuran matriks, rasio pusat, dan rasio sorotan, lampu kilat pengisi i-TTL standar dengan pengukuran titik
Mode lampu kilat Sinkronisasi tirai depan, sinkronisasi lambat, sinkronisasi tirai belakang, reduksi mata merah, reduksi mata merah dengan sinkronisasi lambat, mati
Kompensasi lampu kilat −3 – +1 EV (pilih dari ukuran langkah 1/3 dan 1/2 EV)
Indikator lampu kilat siap Bersinar saat unit lampu kilat eksternal penuh daya; berkilat sebagai peringatan kurang pencahayaan setelah lampu kilat ditembakkan pada output penuh
Sepatu aksesori Hot-shoe ISO 518 dengan kontak sinkronisasi dan data serta kunci pengaman
Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS) Kontrol lampu kilat i-TTL, Pencahayaan Nirkabel Lanjutan yang dikendalikan radio, Pencahayaan Nirkabel Lanjutan optik, pencahayaan pemodelan, kunci FV, Komunikasi Informasi Warna, sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis, kontrol lampu kilat terpadu
Terminal sinkronisasi Terminal sinkronisasi ISO 519 dengan utas pengunci
Keseimbangan putih
Keseimbangan putih Otomatis (3 jenis), cahaya alami otomatis, sinar matahari langsung, berawan, teduh, pijar, fluoresen (3 jenis), lampu kilat, pilih suhu warna (2500–10.000 K), manual prasetel (hingga 6 nilai dapat disimpan), semua dengan penyetelan halus
Bracketing
Bracketing Pencahayaan dan/atau lampu kilat, keseimbangan putih, dan ADL
Video
Sistem pengukuran Pengukuran TTL menggunakan sensor gambar kamera
Mode pengukuran Matriks, rasio pusat, atau rasio sorotan
Ukuran bingkai (piksel) dan kecepatan bingkai
  • 7680 × 4320 (8K UHD): 30p (progresif)/25p/24p
  • 3840 × 2160 (4K UHD): 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
  • 1920 × 1080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p

Kecepatan frame sebenarnya untuk 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, dan 24p adalah 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25, dan 23,976 fps berturut-turut

Ukuran frame (piksel) dan kecepatan frame (film RAW)
  • 8256 × 4644: 60p/50p/30p/25p/24p
  • 5392 × 3032: 60p/50p/30p/25p/24p
  • 4128 × 2322: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
  • 3840 × 2160: 120p/100p/60p/50p

Kecepatan frame sebenarnya untuk 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, dan 24p adalah 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25, dan 23,976 fps berturut-turut

Format file NEV, MOV, MP4
Kompresi video N-RAW (12 bit), Apple ProRes RAW HQ (12 bit), Apple ProRes 422 HQ (10 bit), H.265/HEVC (8 bit/10 bit), H.264/AVC (8 bit)
Format perekaman audio PCM linier (48 KHz, 24 bit, untuk film yang direkam dalam format NEV atau MOV) atau AAC (48 KHz, 16 bit, untuk film yang direkam dalam format MP4)
Perangkat perekaman audio Mikrofon stereo internal atau mikrofon eksternal dengan peredam; sensitivitas dapat disetel
Kompensasi pencahayaan −3 – +3 EV (pilih dari ukuran langkah 1/3 dan 1/2 EV)
Sensitivitas ISO (Indeks Pencahayaan Disarankan)
  • Mode M: Pemilihan manual (ISO 64-25600; pilih dari ukuran langkah 1/6, 1/3, dan 1 EV); dengan opsi tambahan yang tersedia setara dengan sekitar 0,3, 0,7, 1, atau 2 EV (setara dengan ISO 102400) di atas ISO 25600; kontrol sensitivitas ISO otomatis (ISO 64–Hi 2,0) tersedia dengan batas atas yang dapat dipilih
  • Modes P, S, A: Kontrol sensitivitas ISO oto.(ISO 64–Hi 2,0) dengan batas atas yang dapat dipilih
Active D-Lighting Sangat tinggi, Tinggi, Normal, Rendah, dan Mati
Opsi lainnya Perekaman film selang waktu, pengurang guncangan elektronik, kode waktu, film N-Log dan HDR (HLG), tampilan bentuk gelombang, indikator bingkai REC merah, zoom tampilan perekaman film (50%, 100%, dan 200%), kecepatan rana diperpanjang (mode M), dan perekaman format ganda (film proksi) untuk film RAW; tersedia oversampling diperpanjang; opsi untuk melihat info perekaman film yang tersedia melalui menu i; Resolusi Tinggi Zoom
Playback
Playback Pemutaran bingkai penuh dan gambar kecil (hingga 4, 9, atau 72 gambar) dengan zoom saat playback, pemangkasan zoom saat playback, pemutaran film, slide show, tampilan histogram, sorotan, informasi foto, tampilan data lokasi, rotasi gambar otomatis, peringkat gambar, perekaman memo suara dan playback, penyematan dan tampilan informasi IPTC, playback terfilter, lewati ke bidikan awal dalam rangkaian, playback rangkaian, simpan bingkai berurutan, dan perpaduan gerakan
Antarmuka
USB Konektor USB tipe C (USB Superspeed); sambungan ke port USB terpasang disarankan
Output HDMI Sambungan HDMI tipe A
Input audio Jack mini-pin stereo (garis tengah 3,5 mm; steker plug-in didukung)
Output audio Jack mini-pin stereo (garis tengah 3,5 mm)
Terminal jarak jauh sepuluh-pasak Terpasang (dapat digunakan dengan kabel jarak jauh MC-30A/MC-36A dan aksesori opsional lainnya)
Eternet

Konektor RJ-45

  • Standar: IEEE 802.3ab (1000BASE-T), IEEE 802.3u (100BASE-TX), IEEE 802.3 (10BASE-T)
  • Kecepatan data *: 1000/100/10 Mbps dengan deteksi otomatis
  • Gerbang: 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (AUTO-MDIX)

Kecepatan data logis maksimal menurut standar IEEE; kecepatan sebenarnya mungkin berbeda.

Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi
  • Standar:

    • IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asia, dan Oceania)
    • IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Eropa, A.S, Kanada, Meksiko)
    • IEEE 802.11b/g/n/a (negara lainnya di Amerika)
  • Frekuensi operasi:

    • 2412–2462 MHz (saluran 11; Afrika, Asia, dan Oceania)
    • 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5825 MHz (A.S, Kanada, Meksiko)
    • 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5805 MHz (negara lainnya di Amerika)
    • 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5745–5805 MHz (Georgia)
    • 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5320 MHz (negara lainnya di Eropa)
  • Daya output maksimal (EIRP):

    • Band 2,4 GHz: 8,4 dBm
    • Band 5 GHz: 6,0 dBm (Georgia)
    • Band 5 GHz: 9,0 dBm (negara lainnya)
  • Otentikasi: Sistem terbuka, WPA2-PSK, WPA3-SAE
Bluetooth
  • Protokol komunikasi: Spesifikasi Bluetooth Versi 5.0
  • Frekuensi operasi:

    • Bluetooth: 2402–2480 MHz
    • Bluetooth Energi Rendah: 2402–2480 MHz
  • Daya output maksimal (EIRP):

    • Bluetooth: 2,9 dBm
    • Bluetooth Energi Rendah: 1,4 dBm
Jangkauan (garis pandang)

Sekitar 10m *

Tanpa gangguan. Jangkauan dapat bervariasi menurut kekuatan sinyal dan ada atau tidaknya halangan.

Data Lokasi
Sistem GNS yang didukung GPS (AS), GLONASS (Rusia), QZSS (Jepang)
Data perolehan Lintang, bujur, ketinggian, UTC (Universal Coordinated Time)
Sinkronisasi jam Jam kamera dapat diatur ke waktu yang diperoleh melalui GNSS
Log lacak Mematuhi-NMEA
Interval-log 15 d, 30 d, 1 menit, 2 menit, 5 menit
Waktu perekaman maksimum 6, 12, atau 24 jam
Penghapusan log Didukung
Sumber daya
Baterai

Satu baterai isi ulang Li-ion EN-EL18d *

Baterai EN-EL18c, EN-EL18b, EN-EL18a, dan EN‑EL18 juga dapat digunakan. Namun, perhatikan bahwa lebih sedikit gambar yang dapat diambil dengan sekali pengisian daya dibandingkan dengan EN-EL18d. Adaptor pengisi daya AC EH-7P dapat digunakan untuk mengisi daya EN-EL18d, EN-EL18c, dan baterai EN-EL18b saja.

Adaptor pengisi daya AC Adaptor pengisi daya AC EH-7P
Adaptor AC EH-6d; membutuhkan konektor daya EP-6a (tersedia secara terpisah)
Soket tripod
Soket tripod 0,635 cm (1/4 inci, ISO 1222)
Dimensi/berat
Dimensi (L × T × D) Sekitar 149 × 149,5 × 90,5 mm
Berat Sekitar 1340 g dengan baterai dan kartu memori tetapi tanpa penutup badan dan penutup sepatu aksesori; sekitar 1160 g (hanya badan kamera)
Lingkungan operasi
Suhu −10 °C–40 °C
Kelembaban 85% atau kurang (tanpa kondensasi)
  • Kecuali dinyatakan lain, seluruh pengukuran dilakukan dengan tunduk pada acuan atau panduan Asosiasi Produk Pencitraan dan Kamera (CIPA).
  • Seluruh angka adalah bagi kamera dengan baterai penuh daya.
  • Contoh gambar yang ditampilkan pada kamera dan gambar serta ilustrasi dalam dokumen ini hanya untuk tujuan ekspositori.
  • Nikon memiliki hak untuk mengubah penampilan dan spesifikasi dari perangkat keras dan perangkat lunak sebagaimana dijelaskan dalam buku petunjuk ini, kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Nikon tidak bertanggung-jawab atas kerusakan yang mungkin terjadi akibat dari kesalahan dalam isi buku petunjuk ini.

Pengisi Daya Baterai MH-33

Input yang dinilai DC 5 V/9 V, 3 A/3 A
Output pengisi daya DC 12,6 V, 1,6 A
Baterai yang didukung Baterai Li-ion yang dapat diisi ulang EN-EL18d, EN-EL18c, dan EN-EL18b
Waktu pengisian daya

Sekitar 4 jam (sekitar 3 jam dengan baterai EN-EL18c/EN-EL18b)

Waktu yang diperlukan untuk mengisi daya baterai pada suhu lingkungan 25 °C saat tiada daya tersisa

Suhu pengoperasian 0 °C–40 °C
Dimensi (L × T × D) Sekitar 87 × 25 × 86,5 mm, tidak termasuk proyeksi
Berat Sekitar 101 g

Simbol pada produk ini mewakili berikut ini:

p DC

Adaptor Pengisi Daya AC EH-7P

Input yang dinilai AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0,5 A
Output yang dinilai DC 5,0 V/3,0 A
Baterai yang didukung Baterai Li-ion yang dapat diisi ulang EN-EL18d, EN-EL18c, dan EN-EL18b
Suhu pengoperasian 0 °C–40 °C
Dimensi (L × T × D) Sekitar 65,5 × 26,5 × 58,5 mm, tidak termasuk adaptor steker
Berat Sekitar 135 g, tidak termasuk adaptor steker

EH-7P dikemas dengan adaptor steker terpasang di negara atau wilayah di mana diperlukan; bentuk dari adaptor steker beragam menurut masing-masing negara penjualan. Jangan mencoba mencabut adaptor steker, karena hal ini dapat merusak produk.

Simbol pada produk ini mewakili berikut ini:

m AC, p DC, q peralatan kelas II (produk ini dirancang dengan insulasi ganda)

Baterai Li-ion yang dapat diisi ulang EN-EL18d

Tipe Baterai lithium-ion isi ulang
Kapasitas terukur 10,8 V, 3300 mAh
Suhu pengoperasian −10 °C–40 °C dengan Z 9
Dimensi (L × T × D) Sekitar 56,5 × 27 × 82,5 mm
Berat Sekitar 175 g, tidak termasuk penutup terminal

Peringatan: Pembuangan Alat Penyimpan Data

Mohon catat bahwa menghapus gambar atau memformat kartu memori atau perangkat penyimpan data lainnya tidak sepenuhnya menghapus data gambar asli. File yang dihapus terkadang dapat diambil kembali dari perangkat penyimpanan yang telah dibuang dengan menggunakan perangkat lunak yang dijual bebas, sehingga berpotensi menyebabkan penggunaan data gambar pribadi secara tidak bertanggung jawab. Memastikan kerahasiaan data semacam itu merupakan tanggung-jawab pengguna.

Sebelum membuang perangkat penyimpan data atau mentransfer kepemilikan kepada orang lain, hapus semua data menggunakan perangkat lunak penghapusan komersial, atau format perangkat tersebut dan lalu isi kembali dengan gambar yang bukan informasi pribadi (contoh, gambar langit kosong). Sebaiknya beri perhatian demi mencegah cedera saat menghancurkan perangkat penyimpanan data secara fisik.

Sebelum membuang kamera atau memberikan kepada orang lain, sebaiknya Anda gunakan juga item [Reset semua pengaturan] di menu persiapan kamera untuk menghapus pengaturan jaringan dan informasi pribadi lainnya.

Standar yang Didukung

  • DCF Versi 2.0: Peraturan Desain untuk Sistem File Kamera (DCF) adalah standar yang dipakai secara luas dalam industri kamera digital guna memastikan kompatibilitas di antara kamera dari produsen yang berbeda.
  • Exif Versi 2.32: Kamera ini mendukung Exif (Format File Gambar yang dapat Ditukar untuk Kamera Digital Gambar Diam) versi 2.32, standar yang diperkenalkan dengan tujuan meningkatkan pengoperasian bersama dari printer dan kamera digital, menjadikan lebih mudah untuk menghasilkan cetakan berkualitas-tinggi. Informasi tersimpan bersama foto digunakan untuk penggandaan warna optimum saat gambar merupakan output pada printer yang mematuhi-Exif. Simak buku petunjuk printer untuk perincian.
  • HDMI: High-Definition Multimedia Interface adalah standar bagi antarmuka multimedia yang digunakan dalam elektronik rumah-tangga dan perangkat AV. Standar ini memastikan bahwa data audiovisual dan sinyal kendali dapat dipancarkan ke perangkat yang mematuhi-HDMI melalui sambungan kabel tunggal.