Google Oversetter

DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.

Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.

Nye alternativer for AF-motivgjenkjenning: Fugler og fly

[ Fugler ] og [ Fly ] er lagt til alternativene for motivgjenkjenning som er tilgjengelige i [ AF-motivgjenkjenningsalternativer ] i menyene for fotografering og videoopptak.

Når det gjelder videoopptaksmenyen, gjøres valget av motiv via [ AF motivgjenkjenning alternativer ] > [ Motivgjenkjenning ]. Separate motivtyper kan velges for foto- og videomodus.

Hvis en fugl oppdages når [ Fugler ] er valgt, vil fokuspunktet vises over ansiktet til den aktuelle fuglen. Hvis kameraet oppdager motivets øyne, vil fokuspunktet i stedet vises over det ene eller det andre av øynene deres. Hvis kameraet verken kan oppdage ansikt eller øyne, vil det vise et fokuspunkt over den oppdagede fuglen.

Hvis et fly oppdages når [ Fly ] er valgt, vil fokuspunktet vises over det aktuelle flyet. Kameraet vil oppdage kroppen, nesen eller cockpiten avhengig av flyets størrelse.

Forsiktig: Motivgjenkjenning ved hjelp av "fugler"

Det kan hende gjenkjenning av emner ikke fungerer som forventet hvis:
- motivets ansikt er for stort eller lite i forhold til rammen,
- motivets ansikt er for sterkt eller svakt opplyst,
- motivets ansikt eller øyne er skjult av fjær eller lignende,
- motivets ansikt og øyne har lignende farger, eller
- motivet beveger seg for mye under opptak.
Kameraet kan vise en kant rundt motiver som ikke er fugler, men som ligner dem. Hvis kameraet ofte feilaktig oppdager andre motiver enn fugler, kan det å endre til en AF-områdemodus med mindre fokuspunkter forbedre fokusytelsen.
Det er mer sannsynlig at det oppstår flimring hvis bilder er tatt under lysstoffrør, kvikksølvdamp eller lignende lys, sammenlignet med andre miljøer.
- Hvis du velger [ PÅ ] for [ Reduksjon av fotoflimmer ] i fotoopptaksmenyen, reduseres flimringseffektene.
- Vi anbefaler å velge [ OFF ] for [ Photo flicker reduction ] i fotoopptaksmenyen hvis det ikke er flimring.
Lyset fra AF-hjelpelyset kan påvirke øynene til noen fugler negativt; velg [ OFF ] for egendefinert innstilling a12 [ Innebygd AF-hjelpelys ] når du bruker autofokus.
"Fugler" kan ikke velges som et motivgjenkjenningsalternativ for [ Autofangst ] i menyene for fotografering og videoopptak. Velg auto eller dyr som motivtype når du tar bilder av fugler.

Forsiktig: Emnegjenkjenning ved bruk av "fly"

Emnedeteksjon fungerer kanskje ikke som forventet med emner som er:
- for stor eller liten i forhold til rammen,
- for lyst eller for mørkt,
- delvis skjult,
- lik i fargen til omkringliggende gjenstander, eller
- beveger seg for mye.
Kameraet kan mislykkes i å oppdage fly av enkelte former og farger. Alternativt kan den vise en kant rundt motiver som ikke er fly.
"Fly" kan ikke velges som et motivgjenkjenningsalternativ for [ Autoopptak ] i menyene for fotografering og videoopptak. Velg bil eller kjøretøy som motivtype når du tar bilder av fly.