Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Camera-instelling

Zet de camera aan, kies een taal en stel de klok in. Voordat u de camera voor het eerst gebruikt, volgt u de onderstaande stappen om een taal en tijdzone te kiezen en de klok zo in te stellen dat de juiste tijd en datum worden opgenomen bij alle foto's die u maakt.

Druk op G en markeer in het instellingenmenu [ Taal ] en druk op 2 .

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie "De menu's gebruiken" ( 0 De menu's gebruiken ).
Selecteer een taal.

Druk op 1 of 3 om de gewenste taal te markeren en druk op J (de beschikbare talen verschillen per land of regio waarin de camera oorspronkelijk is gekocht).
Markeer [ Tijdzone en datum ] en druk op 2 .
Kies een tijdzone.
- Selecteer [ Tijdzone ] in het scherm [ Tijdzone en datum ].
- Het display toont geselecteerde steden in de gekozen zone en het verschil tussen de tijd in de gekozen zone en UTC.
- Markeer een tijdzone in het scherm [ Tijdzone ] en druk op J
Zomertijd in- of uitschakelen.
- Selecteer [ Zomertijd ] in het scherm [ Tijdzone en datum ].
- Selecteer [ ON ] (zomertijd aan) of [ OFF ] (zomertijd uit).
- Als u [ ON ] selecteert, gaat de klok een uur vooruit; selecteer [ UIT ] om het effect ongedaan te maken.
Stel de klok in.
- Selecteer [ Datum en tijd ] in het scherm [ Tijdzone en datum ].
- Druk op J nadat u de multi-selector hebt gebruikt om de klok in te stellen op de datum en tijd in de geselecteerde tijdzone in het scherm [ Datum en tijd ] (merk op dat de camera een 24-uurs klok gebruikt).
Kies een datumnotatie.
- Selecteer [ Datumformaat ] in het scherm [ Tijdzone en datum ].
- Markeer de gewenste datumweergavevolgorde (jaar, maand en dag) en druk op J .
Verlaat de menu's.

Druk de ontspanknop lichtjes half in om naar de opnamestand te gaan.

Het t icoon

Een knipperend pictogram t in de opnameweergave geeft aan dat de cameraklok is gereset. De datum en tijd die zijn vastgelegd bij nieuwe foto's zullen niet correct zijn; gebruik de optie [ Tijdzone en datum ] > [ Datum en tijd ] in het instellingenmenu om de klok op de juiste tijd en datum in te stellen. De cameraklok wordt gevoed door een onafhankelijke klokbatterij. De klokbatterij wordt opgeladen wanneer de hoofdbatterij in de camera wordt geplaatst. Het duurt ongeveer 2 dagen om op te laden. Eenmaal opgeladen, zal het de klok ongeveer een maand van stroom voorzien.