Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

g2 : Custom controls

G -nupp U A Kohandatud sätted g: Video

Valige videorežiimis tehtavaid toiminguid objektiiv , kaamera nuppude ja käsuvaliku nuppude abil.

Rollide määramise juhtelemendid

Valige juhtelemendid, millele rolle määrata. Tõstke esile soovitud juhtelement ja vajutage J

Valik
w	[ Fn1 button ]
y	[ Fn2 button ]
D	[ DISP button ]
V	[ AE-L/AF-L button ]
q	[ Playback button ]
m	[ Release mode button ]
p	[ OK button ]
z	[ Video record button ]
R	[ ISO sensitivity button ]
Q	[ Exposure compensation button ]
x	[ Picture Control button ]
y	[ Command dials ]
G	[ Shutter-release button ]
3	[ Lens Fn2 button ]
S	[ Lens Fn button ]
R	[ Lens Fn ring (clockwise) ]
S	[ Lens Fn ring (counterclockwise) ]
T	[ Lens memory set button ]
l	[ Lens control ring ]

Määratavad rollid

Allpool on loetletud määratavad rollid. Saadaval olevad rollid varieeruvad olenevalt juhtelemendist.

Roll		Kirjeldus
K	[ Select center focus point ]	Nupu vajutamine valib keskmise fookuspunkt .
F	[ Save focus position ]	Juhtnupu all hoidmine salvestab praeguse fookusasendi. Salvestatud asendit saab taastada juhtnupu abil, millele on määratud [ Recall focus position ] („memory recall”). Fookuseasendi salvestamisel saate valida, kas seda saab taastada mis tahes juhtnupuga, millele on määratud [ Recall focus position ] ([ Save to all ]) või ainult kindla juhtnupuga ([ Save individually ]). Lisateabe saamiseks vt jaotist „Fookusasendite salvestamine ja tagasikutsumine” ( 0 Fookusasendite salvestamine ja tagasikutsumine ).
H	[ Recall focus position ]	Nupu vajutamine taastab fookusasendi, mis on salvestatud nupuga, millele on määratud [ Save focus position ]. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Fookusasendite salvestamine ja tagasikutsumine” ( 0 Fookusasendite salvestamine ja tagasikutsumine ).
z	[ Switch eyes ]	Vajutage nuppu, et valida silm, mida kasutatakse teravustamiseks, kui kaamera tuvastab inimese või looma silmad portree pildistamisel.
r	[ Cycle AF-area mode ]	Automaatse teravustamise ala režiimide vahel vahetamiseks vajutage nuppu. Tsüklitavate automaatse teravustamise ala režiimide valimiseks vajutage nuppu 2 , kui [ Cycle AF-area mode ] on esile tõstetud. Tõstke valikud esile ja vajutage J või 2 valimiseks ( M ) või valiku tühistamiseks ( U ). Nupu vajutamisel tsükliliselt kuvatakse ainult linnukesega ( M ) märgitud üksusi.
A	[ AF-ON ]	Nupu vajutamine käivitab automaatse teravustamise. Kui teravustamisrežiimiks on valitud AF-C , teravustab kaamera kohandatud sättes g5 [ AF speed ] valitud kiirusega.
G	[ Fast AF-ON ]	Nupu vajutamine käivitab automaatse teravustamise. Kui teravustamisrežiimiks on valitud AF-C , teravustab kaamera maksimaalse kiirusega, olenemata kohandatud sätte g5 [ AF speed ] jaoks valitud suvandist.
F	[ AF lock only ]	Fookus lukustub nupu vajutamise ajal.
E	[ AE lock (hold) ]	Säritus lukustub nupu vajutamisel. Särituse lukustus ei lõpe salvestamise alustamisel. Säritus jääb lukustatuks kuni nupu teistkordse vajutamiseni või ooterežiimi taimeri aegumiseni.
N	[ AWB lock (hold) ]	Kui valge tasakaalu jaoks on valitud [ Auto ] või [ Natural light auto ], lukustub valge tasakaal nupu vajutamisel (valge tasakaalu lukustus). Valge tasakaalu lukustus ei lõpe salvestamise alustamisel. Lukustus vabaneb aga nupu teistkordsel vajutamisel või ooterežiimi taimeri aja lõppemisel.
O	[ AE/AWB lock (hold) ]	Säritus lukustub nupu vajutamisel. Valge tasakaal lukustub samuti, kui valge tasakaaluks on valitud [ Auto ] või [ Natural light auto ]. Särituse ja valge tasakaalu lukustus ei lõpe salvestamise alustamisel. Lukustus vabaneb aga nupu teistkordsel vajutamisel või ooterežiimi taimeri aja lõppemisel.
C	[ AE lock only ]	Säritus lukustub nupu vajutamise ajal.
B	[ AE/AF lock ]	Fookus ja säritus lukustuvad nupu vajutamise ajal.
K	[ Switch FX/DX ]	[ FX ] ja [ DX ] pildialade vahel vahetamiseks vajutage juhtnuppu.
h	[ Set Picture Control ]	Vajutage juhtnuppu, et kuvada sama Picture Control loend, mis kuvatakse i -menüü [ Set Picture Control ] valimisel.
H	[ Microphone sensitivity ]	Vajutage juhtnuppu, et kuvada samad mikrofoni tundlikkuse sätted, mis on valitud i -menüüs [ Microphone sensitivity ].
p	[ View assist ]	Vajutage juhtnuppu, et valida kohandatud sätte g11 [ View assist ] jaoks [ ON ]. Vajutage uuesti, et valida [ OFF ].
E	[ High-frequency flicker reduction ]	Nupu vajutamine võimaldab säriaega väiksemate sammudega peenhäälestada. Tavapärase säriaja valiku taastamiseks vajutage nuppu teist korda.
L	[ Silent mode ]	Hääletu režiimi lubamiseks vajutage juhtnuppu. Keelamiseks vajutage uuesti.
M	[ Cycle live view info display ]	Võttekuva vahetamiseks vajutage juhtnuppu. Saadaval olevate kuvade tüübi ja sisu saab valida kohandatud sätete g17 [ Custom monitor shooting display ] alt.
b	[ Live view info display off ]	Ikoonide ja muu teabe peitmiseks võttekuval vajutage nuppu. Vaatamiseks vajutage uuesti.
b	[ Framing grid ]	Kadreerimisruudustiku kuvamiseks vajutage nuppu. Ruudustiku peitmiseks vajutage nuppu uuesti. Kuvamise tüübi saab valida kohandatud sätte g14 [ Grid type ] abil.
p	[ Zoom on/off ]	Vajutage juhtnuppu, et suumida kuva praeguse fookuspunkt ümbritsevale alale. Suumi tühistamiseks vajutage uuesti. Suumisuhte valimiseks tõstke esile [ Zoom on/off ] ja vajutage 2 .
D	[ Virtual horizon ]	Virtuaalse horisondi kuvamise lubamiseks vajutage juhtnuppu. Kuva peitmiseks vajutage uuesti. Kuva tüübi saab valida kohandatud sätte d17 [ Virtual horizon type ] abil.
W	[ Focus peaking display ]	Kui MF on valitud käsitsi teravustamine, vajutage juhtnuppu üks kord, et lubada teravustamispiirang. Teravustamispiirangu lõpetamiseks vajutage uuesti.
O	[ MY MENU ]	Vajutage juhtnuppu, et kuvada „MINU MENÜÜ“.
3	[ Access top item in MY MENU ]	„MINU MENÜÜ” ülemisele üksusele hüppamiseks vajutage juhtnuppu. Valige see suvand, et pääseda kiiresti juurde sageli kasutatavale menüüüksusele.
K	[ Playback ]	Taasesituse alustamiseks vajutage juhtnuppu.
l	[ Filtered playback ]	Vajutage juhtnuppu, et vaadata ainult pilte, mis vastavad taasesitusmenüüs valiku [ Filtered playback criteria ] jaoks valitud kriteeriumidele.
N	[ Filtered playback (select criteria) ]	Vajutage juhtnuppu, et liikuda taasesitusmenüüs valikule [ Filtered playback criteria ].
t	[ Power aperture (open) ]	Ava suureneb Fn1 nupu vajutamisel. See valik aktiveeritakse automaatselt, kui [ Fn2 button ] jaoks on valitud [ Power aperture (close) ]. objektiiv ava laiendamiseks pöörake objektiiv Fn-rõngast vastupäeva. See valik aktiveerub automaatselt, kui [Objektiivi Fn-rõngas Power aperture (close) Lens Fn ring (clockwise) ].
q	[ Power aperture (close) ]	Ava kitseneb Fn2 nupu vajutamisel. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Fn1 button ] jaoks on valitud [ Power aperture (open) ]. objektiiv kitsendamiseks keerake objektiiv Fn-rõngast päripäeva. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Lens Fn ring (counterclockwise) Power aperture (open) )].
i	[ Exposure compensation + ]	Särikompensatsioon suureneb Fn1 nupu vajutamisel. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Fn2 button ] jaoks on valitud [ Exposure compensation - ]. säritus suurendamiseks pöörake objektiiv Fn-rõngast päripäeva. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Lens Fn ring (counterclockwise) ] väärtuseks on valitud [ Exposure compensation - ].
h	[ Exposure compensation - ]	Särikompensatsioon väheneb Fn2 nupu vajutamisel. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Fn1 button ] jaoks on valitud [ Exposure compensation + ]. säritus vähendamiseks keerake objektiiv Fn-rõngast vastupäeva. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Lens Fn ring (clockwise) ] jaoks on valitud [ Exposure compensation + ].
B	[ ISO sensitivity (increase) ]	ISO-tundlikkuse suurendamiseks keerake objektiiv Fn-rõngast päripäeva. See valik aktiveeritakse automaatselt, kui [ Lens Fn ring (counterclockwise) ISO sensitivity (decrease) )].
C	[ ISO sensitivity (decrease) ]	ISO-tundlikkuse vähendamiseks keerake objektiiv Fn-rõngast vastupäeva. See valik aktiveeritakse automaatselt, kui [ Lens Fn ring (clockwise) ISO sensitivity (increase) )].
I	[ Hi-Res Zoom + ]	Suumige sisse kõrgresolutsiooniga suumi abil; suumi suhe suureneb Fn1 nupu vajutamisel. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Fn2 button ] jaoks on valitud [ Hi-Res Zoom − ]. Suure eraldusvõimega suumi abil suumimiseks keerake objektiiv Fn-rõngast päripäeva. See valik aktiveeritakse automaatselt, kui [ Lens Fn ring (counterclockwise) ] jaoks on valitud [ Hi-Res Zoom − ].
J	[ Hi-Res Zoom − ]	Suumige välja kõrgresolutsiooniga suumi abil; suumi suhe väheneb Fn2 nupu vajutamisel. See valik aktiveeritakse automaatselt, kui [ Fn1 button ] jaoks on valitud [ Hi-Res Zoom + ]. Kõrgresolutsiooniga suumi abil välja suumimiseks keerake objektiiv Fn-rõngast vastupäeva. See valik aktiveeritakse automaatselt, kui [ Lens Fn ring (clockwise) ] jaoks on valitud [ Hi-Res Zoom + ].
Y	[ Power zoom + ]	Kui on ühendatud elektriline objektiiv , suumib kaamera Fn1 nupu vajutamise ajal lähemale. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Fn2 button ] jaoks on valitud [ Power zoom − ].
Z	[ Power zoom − ]	Kui on ühendatud elektriline objektiiv , suumib kaamera Fn2 nupu vajutamise ajal välja. See valik aktiveerub automaatselt, kui [ Fn1 button ] jaoks on valitud [ Power zoom + ].
9	[ Pattern tone range ]	Sebramustri toonivahemiku valikute vahel liikumiseks vajutage juhtnuppu ( 0 Mustri toonivahemik ).
1	[ Record videos ]	Salvestamise alustamiseks vajutage juhtnuppu. Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti.
J	[ Choose image area ]	Videote pildiala valimiseks vajutage juhtnuppu ja pöörake käsuvaliku nupp . Pange tähele, et pildiala ei saa salvestamise ajal muuta.
E	[ Exposure compensation ]	säritus reguleerimiseks hoidke nuppu all ja pöörake käsuvaliku nupp või pöörake objektiiv juhtrõngast.
9	[ ISO sensitivity ]	ISO-tundlikkust saab reguleerida kas juhtnuppu all hoides ja käsuvaliku nupp keerates või objektiiv juhtrõngast keerates.
m	[ White balance ]	Videote valge tasakaalu reguleerimiseks hoidke juhtnuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nupp . Mõned valikud pakuvad alamvalikuid, mida saab valida alamkäsuvaliku nupp pöörates.
h	[ Set Picture Control ]	Picture Control sätete reguleerimiseks hoidke juhtnuppu all ja pöörake käsuvaliku nupp .
y	[ Active D-Lighting ]	Videote jaoks aktiivse D-valgustuse reguleerimiseks vajutage juhtnuppu ja pöörake käsuvaliku nupp .
h	[ Skin softening ]	Naha pehmendamise reguleerimiseks vajutage juhtnuppu ja keerake käsuvaliku nupp .
i	[ Portrait impression balance ]	Portreefoto tasakaalustatud režiimi valimiseks vajutage juhtnuppu ja pöörake käsuvaliku nupp .
G	[ Film grain ]	Videosalvestusmenüüs [ Film grain options ] > [ Film grain ] olekute [ ON ] ja [ OFF ] vahel vahetamiseks vajutage juhtnuppu ja pöörake käsuvaliku nupp .
w	[ Metering ]	Video salvestamise ajal kasutatava mõõtmine valimiseks vajutage juhtnuppu ja pöörake käsuvaliku nupp .
E	[ Video self-timer ]	Video isetaimeri valiku valimiseks vajutage juhtnuppu ja pöörake käsuvaliku nupp .
z	[ Focus mode/AF-area mode ]	Hoidke nuppu all ja pöörake teravustamisrežiimi valimiseks põhikäsuvaliku nupp ning automaatse teravustamise ala režiimi valimiseks alamkäsuvaliku nupp .
a	[ Control lock ]	Säriaja lukustamiseks (režiim M ) vajutage nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nupp . Ava lukustamiseks (režiimid A ja M ) vajutage nuppu ja pöörake alamkäsuvaliku nupp . Fookuspunkti valiku lukustamiseks hoidke juhtnuppu all ja valige samal ajal mitmikvalijaga fookuspunkt .
X	[ Focus (M/A) ]	objektiiv juhtrõngast saab käsitsi teravustamiseks kasutada olenemata teravustamisrežiimi valikust. Automaatse teravustamise abil uuesti teravustamiseks vajutage vabastus pooleldi alla või vajutage juhtnuppu, millele on määratud AF-ON .
q	[ Power aperture ]	Ava reguleerimiseks pöörake objektiiv juhtrõngast.
H	[ Hi-Res Zoom ]	Suure eraldusvõimega suumi abil sisse või välja suumimiseks pöörake objektiiv juhtrõngast.
[ None ]		Kontrollil pole mingit mõju.

Elektriline ava

Elektriliselt reguleeritav ava on saadaval ainult režiimides A ja M.
Ava reguleerimise ajal võib ekraan vilkuda.

Käskluse nupud

Käsuvaliku nuppudele saab määrata järgmised rollid. Valikute vaatamiseks tõstke esile üksused ja vajutage 2 .

Roll	Kirjeldus
[ Exposure setting ]	Režiimis S , A või M vahetage põhi- ja alamkäsunuppude rollid. Režiimi esiletõstmiseks vajutage 4 või 2 ja rollide vahetamiseks 1 või 3 . Režiimi M valimine ja DISP nupu vajutamine võimaldab määrata rolle põhi- ja abikäsunuppudele, valides ava, säriaja, säritus ( E ) või ISO-tundlikkuse ( S ) vahel. Käsunuppu valimiseks vajutage nupp 4 või 2 ja rollide määramiseks 1 või 3 Kui ava ja säriaeg pole käsunuppudele määratud, kasutage pildistamise ava ja säriaja määramiseks puutetundlikke juhtnuppe.
[ Focus/AF-area mode selection ]	Rollide vahetamiseks keerake põhi- ja alamkäsunuppu, hoides samal ajal all juhtnuppu, millele on kohandatud sätte g2 [ Custom controls ] abil määratud [ Focus mode/AF-area mode ].
[ Sub-command dial zoom role ]	Valige alamkäsuvaliku nupp funktsioon suumikuval. Alamkäsuvaliku nupp rolli igas režiimis muutmiseks valige [ Exposure setting ]. Suumimiseks alamkäsuvaliku nupp abil valige [ Zoom ].

Roll

Kirjeldus

[ Exposure setting ]

Režiimis S , A või M vahetage põhi- ja alamkäsunuppude rollid. Režiimi esiletõstmiseks vajutage 4 või 2 ja rollide vahetamiseks 1 või 3 .

Režiimi M valimine ja DISP nupu vajutamine võimaldab määrata rolle põhi- ja abikäsunuppudele, valides ava, säriaja, säritus ( E ) või ISO-tundlikkuse ( S ) vahel. Käsunuppu valimiseks vajutage nupp 4 või 2 ja rollide määramiseks 1 või 3 Kui ava ja säriaeg pole käsunuppudele määratud, kasutage pildistamise ava ja säriaja määramiseks puutetundlikke juhtnuppe.

[ Focus/AF-area mode selection ]

Rollide vahetamiseks keerake põhi- ja alamkäsunuppu, hoides samal ajal all juhtnuppu, millele on kohandatud sätte g2 [ Custom controls ] abil määratud [ Focus mode/AF-area mode ].

[ Sub-command dial zoom role ]

Valige alamkäsuvaliku nupp funktsioon suumikuval.

Alamkäsuvaliku nupp rolli igas režiimis muutmiseks valige [ Exposure setting ].
Suumimiseks alamkäsuvaliku nupp abil valige [ Zoom ].

Vaikesätete taastamine

Kohandatud juhtnuppude valiku ekraanil saate valitud juhtnupud vaikesätetele lähtestada. Vaikesätetele saab lähtestada nii üksikud juhtnupud kui ka kõik juhtnupud. Kohandatud juhtnuppude lähtestamise kohta leiate teavet jaotise „ f2 : Kohandatud juhtnupud (pildistamine)” ( 0 Vaikesätete taastamine ) alapunktist „Vaikesätete taastamine”.