Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Pildistamisrežiim

Valides Pildistamisrežiim

Pildistamisrežiimi valimiseks keerake režiimi valimise nupp . Pildistamisrežiim kuvatakse pildistuskuval.

Režiim		Kirjeldus
AUTOMAATNE ( b )	Automaatne ( 0 Fotode tegemine ( b režiim) , Videote salvestamine ( b režiim) )	Lihtne „suuna ja pildista” režiim, mis jätab kaamera seadete valiku enda kätte. Lisaks säriajale ja avaarvule kontrollib kaamera automaatselt ka valge tasakaalu ja muid elemente.
P	Programmeeritud automaatne ( 0 P (Programmeeritud automaatne) )	Kasutage hetkvõtete tegemiseks ja muudes olukordades, kus kaamera sätete reguleerimiseks on vähe aega. Kaamera valib nii säriaja kui ka ava automaatselt.
S	Katiku prioriteediga automaatrežiim ( 0 S (Katiku prioriteediga automaatrežiim) )	Kasutage liikumise külmutamiseks või hägustamiseks. Sina valid säriaja; kaamera reguleerib ava automaatselt.
A	Avaprioriteediga automaatrežiim ( 0 A (Avaprioriteediga automaatrežiim) )	Kasutage tausta hägustamiseks või nii esiplaani kui ka tausta teravustamiseks. Ava valite teie; kaamera reguleerib säriaega automaatselt.
M	Käsitsi ( 0 M (käsitsi) )	Sina kontrollid nii säriaega kui ka ava. Pikkade säriaegade jaoks vali säriajaks „ pirn ” või „ aeg ”.
U1 U2	Kasutaja seadete režiim ( 0 U1 ja U2 (kasutaja seadete režiim) )	Määrake nendele asenditele sageli kasutatavad sätted. Sätteid saab taastada lihtsalt režiimi valimise nupp .
SCN ( h )	Stseenirežiim ( 0 h (stseenirežiim) )	Valige stseenirežiim, et selle stseeni sätteid automaatselt optimeerida.

Säriaeg ja ava

Sama säritus saab saavutada säriaja ja ava erinevate kombinatsioonidega.

Lühike säriaeg ja suur ava (madalam f-arv) peatavad liikuvad objektid ja pehmendavad tausta detaile.
Pikk säriaeg ja väike ava (mida suurem f-arv), hägustavad liikuvaid objekte ja toovad esile tausta detailid.

Kiire säriaeg (¹/₁₆₀₀ s)

Pikk säriaeg (1 s)

Suur ava (f/5.6)

Väike ava (f/22)

b (Automaatne)

Lisaks säriajale ja avaarvule kontrollib kaamera automaatselt ka valge tasakaalu ja muid elemente. Menüü kaudu konfigureeritavatest funktsioonidest on kaamera poolt automaatselt juhitavad hallid ja kättesaamatud. Hallide menüüfunktsioonide sätete muutmiseks valige võtterežiim P , S , A või M.

P ( Programmeeritud automaatne )

Selles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava vastavalt sisseehitatud programmile, et tagada optimaalne säritus enamikes olukordades.

Saate määrata valge tasakaalu ja muid elemente, mida b (automaatne) režiimis automaatselt juhitakse.

Paindlik programm

Režiimis P saab põhikäsuvaliku nupp („paindlik programm“) keerates valida erinevaid säriaja ja ava kombinatsioone, mis annavad sama säritus .

Paindliku programmi aktiveerimise ajal kuvatakse paindliku programmi indikaator ( U ).
Säriaja ja ava vaikesätete taastamiseks keerake põhikäsuvaliku nupp , kuni indikaatorit enam ei kuvata. Paindliku programmi saab lõpetada ka teise võtterežiimi valimise või kaamera väljalülitamisega.

S ( Säriaja prioriteediga automaatrežiim )

Säriaja prioriteediga automaatrežiimis valite teie säriaeg samal ajal kui kaamera reguleerib optimaalse säritus saavutamiseks automaatselt ava. Valige kiire säriaeg liikumise „külmutamiseks“ ja pikk säriaeg liikumise kujutamiseks liikuvate objektide hägustamise abil.

Kiire säriaeg (¹/₁₆₀₀ s)

Pikk säriaeg (1 s)

Säriaja määramiseks pöörake põhikäsuvaliku nupp .
Säriaega saab määrata vahemikus ¹⁄₈₀₀₀ s kuni 30 s.

Kui kohandatud sätte d6 [ Shutter type ] jaoks on valitud [ Electronic front-curtain shutter ], on säriaeg piiratud ¹⁄₂₀₀₀ sekundiga isegi lühema säriaja korral.
Säriaega saab lukustada valitud väärtusele ( 0 f4 : Nupulukustus , g3 : Nupulukustus ).

A ( Avaprioriteediga automaatrežiim )

Avaprioriteediga automaatrežiimis valite teie ava samal ajal kui kaamera reguleerib automaatselt säriaega optimaalse säritus saavutamiseks. See režiim sobib siis, kui soovite tausta hägustada ja esile tuua põhiobjekti detaile või tuua esile tausta ja esiplaani detaile.

Suur ava (f/5.6)

Väike ava (f/22)

Ava saab reguleerida alamkäsuvaliku nuppu nupp .
Ava minimaalne ja maksimaalne väärtus varieerub olenevalt objektiiv .
Ava saab lukustada valitud väärtusele ( 0 f4 : Nupu lukustus , g3 : Nupu lukustus ).

M ( Kasutusjuhend )

Sa kontrollid mõlemat säriaeg ja ava Valige see režiim ka pikkade säriaegadega pildistamiseks selliste objektide puhul nagu ilutulestik või öötaevas („ pirn ” või „ aeg ”, 0 aeg säriajad ).

Särikiirust ja ava saab säritusnäidiku abil reguleerida säritus nuppe keerates.
Säriaja valimiseks pöörake põhikäskluse nupp . Säriaja saab määrata vahemikus ¹⁄₈₀₀₀ s kuni 30 s või kuni Bulb või Time .

Kui kohandatud sätte d6 [ Shutter type ] jaoks on valitud [ Electronic front-curtain shutter ], on säriaeg piiratud ¹⁄₂₀₀₀ sekundiga isegi lühema säriaja korral.

Ava saab reguleerida alamkäsuvaliku nuppu nupp .
Ava minimaalne ja maksimaalne väärtus varieerub olenevalt objektiiv .
Säriaega ja ava saab lukustada valitud väärtustele ( 0 f4 : Nupulukustus , g3 : Nupulukustus ).

Särituse indikaator

säritus ekraan näitab, kas foto jääks praeguste sätete korral ala- või ülesäritatud. säritus saab lugeda järgmiselt (kuva erineb olenevalt kohandatud sätte b2 [ EV steps for exposure cntrl ] valikust):

[EV sammud EV steps for exposure cntrl ] on valitud [ 1/3 EV steps (comp. 1/3 EV) ].
Optimaalne säritus	^1/3 EV _võrra alavalgustatud	Ülevalgustatud üle 3 ^1/3 _EV võrra

Horisontaalse säritus indikaatori suunda saab muuta (negatiivsed väärtused vasakul ja positiivsed paremal või positiivsed vasakul ja negatiivsed paremal), kasutades kohandatud sätet f7 [ Reverse indicators ].

Kokkupuutehoiatus

Ekraan välklamp mõõtmine säritus .

Pikendatud säriajad

Režiimis M säriajaks kuni 900 s (15 minutit) valige kohandatud sätte d7 [ Extended shutter speeds (M) ] jaoks [ ON ].

Pikad säritused

Säriaegadel alla 1 s võib kaamera kuvatav säriaeg tegelikust säritus erineda. Näiteks 15 ja 30 sekundiliste säriaegade korral on tegelik säriaeg vastavalt 16 ja 32 sekundit. 60 sekundiliste ja pikemate säriaegade korral vastab säritus taas valitud säriajale.

Automaatne ISO-tundlikkuse kontroll (režiim M )

Kui automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ( 0 Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ) on lubatud, reguleeritakse ISO-tundlikkust automaatselt optimaalse säritus saavutamiseks valitud säriaja ja ava korral.

U1 ja U2 ( Kasutaja seadete režiim )

Sageli kasutatavaid sätteid saab määrata kasutaja sätete asenditesse U1 ja U2 ning hiljem neid režiimi valimise nupp keerates uuesti avada.

Kasutajaseadete salvestamine

Määrake praegused pildistamisseaded kasutaja seadistuse positsioonile allpool kirjeldatud viisil.

Reguleerige järgmisi pildistamisseadeid.
- foto pildistamise menüü valikud,
- videosalvestuse menüü valikud,
- Kohandatud sätted ja
- Pildistusrežiim, säriaeg (režiimid S ja M ), ava (režiimid A ja M ), paindlik programm (režiim P ), säritus jne.
Tõstke häälestusmenüüs esile [ Save user settings ] ja vajutage nuppu 2 .
Valige kasutaja sätete positsioon sätete määramiseks.

Valige [ Save to U1 ] või [ Save to U2 ] ja seejärel vajutage 2 .
Salvesta kasutaja seaded.

Tõstke esile [ Save settings ] ja vajutage J , et määrata praegused sätted valitud positsioonile.
Tehke pilte salvestatud sätetega.

nupp saab keerata asendisse U1 või U2 et lubada pildistamist sellele asendile määratud sätetega.

Elemendid, mida ei saa U1 ja U2 määrata

Järgmisi menüüelemente ei salvestata.

FOTOSALVESTAMISE MENÜÜ
- [ Storage folder ]
- [ Manage Picture Control ]
- [ Multiple exposure ]
- [ Interval timer shooting ]
- [ Time-lapse video ]
- [ Focus shift shooting ]
- [ Pixel shift shooting ]
VIDEO SALVESTAMISE MENÜÜ
- [ Storage folder ]
- [ Manage Picture Control ]

Kasutajaseadete lähtestamine

Tõstke häälestusmenüüs esile [ Reset user settings ] ja vajutage nuppu 2 .
Valige lähtestamiseks kasutajaseadete asukoht.

Valige [ Reset U1 ] või [ Reset U2 ] ja seejärel vajutage 2 .
Lähtesta kasutaja seaded.

Valitud asendi vaikesätete taastamiseks tõstke esile [ Reset ] ja vajutage nuppu J ( kaamera töötab režiimis P ).

h (Stseenide režiim)

Valige stseenirežiim, et selle stseeni sätteid automaatselt optimeerida.

Stseenirežiimi valimine

Keerake režiimi nupp h asendisse ja seejärel keerake põhikäsuvaliku nupp , kuni soovitud stseen ekraan ilmub.

Saadaval on järgmised stseenid.

k	Portrait
l	Landscape
p	Child
m	Sports
n	Close up
r	Night landscape
s	Party/indoor
t	Beach/snow

d	Sunset
e	Dusk/dawn
f	Pet portrait
g	Candlelight
j	Blossom
z	Autumn colors
0	Food

Stseenirežiimid

k ( Portrait )

Kasutage pehmete ja loomulike nahatoonidega portreede jäädvustamiseks.

Kui objekt on taustast kaugel või kasutatakse objektiiv , siis tausta detaile pehmendatakse, et anda kompositsioonile sügavust.

l ( Landscape )

Kasutage erksate maastikuvõtete tegemiseks päevavalguses.

p ( Child )

Kasutage laste hetktõmmiste tegemiseks. Riietus ja tausta detailid on eredalt edasi antud, samas kui nahatoonid jäävad pehmed ja loomulikud.

m ( Sports )

Lühike säriaeg peatab liikumise dünaamiliste spordivõtete jaoks, kus peamine objekt selgelt esile paistab.

n ( Close up )

Kasutage lillede, putukate ja muude väikeste objektide lähivõtete tegemiseks.

r ( Night landscape )

Vähendage müra ja ebaloomulikke värve öiste maastike, sh tänavavalgustuse ja neoonmärkide pildistamisel.

s ( Party/indoor )

Jäädvusta siseruumides taustavalgustuse efektid. Kasuta pidude ja muude siseruumides toimuvate stseenide jaoks.

t ( Beach/snow )

Jäädvusta päikesevalguses asuvate vee-, lume- või liivaalade heledus.

d ( Sunset )

Säilitab päikeseloojangutes ja -tõusudes nähtud sügavad värvitoonid.

e ( Dusk/dawn )

Säilitab värvid, mis on näha nõrgas loomulikus valguses enne koitu või pärast päikeseloojangut.

f ( Pet portrait )

Kasutage aktiivsete lemmikloomade portreede jäädvustamiseks.

g ( Candlelight )

Küünlavalgel tehtud fotode jaoks.

j ( Blossom )

Kasutage lillepõldude, õitsvate viljapuuaedade ja muude õitega avaruste maastike pildistamiseks.

z ( Autumn colors )

Jäädvustab sügislehtede erksad punased ja kollased toonid.

0 ( Food )

Kasutage erksate toidufotode jaoks.

Stseenirežiimid

Mõningaid sätteid – näiteks pildikontrolle, valge tasakaalu, toonirežiimi või kohandatud sätteid – ei saa valitud režiimist olenevalt muuta.
Halva valguse korral on hägususe vältimiseks soovitatav kasutada statiivi või muud seadet, näiteks valikulist kaugjuhtimisjuhet.