Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Veateated

Selles jaotises on loetletud kaamera ekraanil kuvatavad veateated.

Sõnum	Probleem/lahendus
Katiku vabastus on keelatud. Laadige akut.	Aku on tühi. Vaheta varupatarei vastu. Laadige akut.
See aku ei saa kaamera andmeid edastada ja seda ei saa kasutada. Ohutuse tagamiseks valige selle kaamera jaoks mõeldud aku.	Aku teave pole saadaval. Akut ei saa kasutada. Võtke ühendust Nikon volitatud teenindusesindajaga. Aku tase on äärmiselt madal; laadige akut.
Aku ei saa kaamera andmeid edastada. Vahetage kolmanda osapoole akud originaalsete Nikon akudega välja.
Mälukaarti pole.	Mälukaart on valesti sisestatud või pole üldse sisestatud. Kontrollige, kas kaart on õigesti sisestatud.
Sellele mälukaardile ei pääse ligi. Sisestage teine kaart.	Viga mälukaardile juurdepääsul. Kontrollige, kas kaamera toetab mälukaarti. Sisestage uus mälukaart. Kui viga püsib ka pärast kaardi korduvat väljutamist ja uuesti sisestamist, võib kaart olla kahjustatud. Võtke ühendust edasimüüja või Nikon volitatud teenindusega.
Uue kausta loomine ebaõnnestus. Sisestage uus mälukaart.
Mälukaart on lukus. Lükake lukk kirjutamisasendisse.	Mälukaart on kirjutuskaitsega („lukustatud“). Lükake lukustuslüliti kirjutamisasendisse ( 0 Kirjutuskaitse lüliti ).
See kaart pole vormindatud. Vormindage kaart.	Mälukaart pole õigesti vormindatud. Vormindage mälukaart. Vaheta mälukaart õigesti vormindatud vastu.
FTZ kinnitusadapteri püsivara versiooni ei toetata. Uuenda FTZ püsivara.	Paigaldusadapteri püsivara on aegunud. Värskendage kinnitusadapteri püsivara uusimale versioonile. Lisateabe saamiseks külastage oma riigi või piirkonna Nikon veebisaiti.
Salvestamine katkes. Palun oodake.	Mälukaart ei toeta nõutavat video kirjutamiskiirust. Kasutage kaarti, mis toetab nõutavat kirjutuskiirust või muutke videosalvestusmenüüs [ Frame size/frame rate ] valitud valikut.
kaamera on liiga kuum. Seda ei saa kasutada enne, kui see on jahtunud. Palun oodake. Kaamera lülitub ise välja.	Kaamera sisetemperatuur on kõrgenenud. Katkestage pildistamine, kuni kaamera on jahtunud.
Kõrge aku temperatuur. Eemaldage aku ja oodake, kuni see jahtub.
Kaust ei sisalda pilte.	Kaust ei sisalda pilte. Sisestage pilte sisaldavat mälukaart.
Taasesituseks valitud kaustas pole pilte. Pilte sisaldava kausta valimiseks kasutage taasesitusmenüüs valikut [ Playback folder ].
Seda faili ei saa kuvada.	Faili on arvutirakenduse abil muudetud või see ei vasta DCF failistandardile. Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.
Fail on rikutud. Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.
Seda faili ei saa valida.	Valitud pilti ei saa retušeerida. Retušeerimisvalikud on saadaval ainult piltide puhul, mis on tehtud kaameraga või on eelnevalt kaamera retušeeritud.
Seda videot ei saa redigeerida.	Valitud videot ei saa redigeerida. Teiste seadmetega loodud videoid ei saa redigeerida. Alla kahe sekundi pikkuseid videoid ei saa monteerida.
Seda faili ei saa sihtkoha mälukaardile salvestada. Lisateavet leiate kaamera kasutusjuhendist.	4 GB või suuremaid faile saab salvestada ainult exFAT vormingus mälukaartidele. Neid ei salvestata teistes vormingutes (nt FAT32 olevatele kaartidele. Kasutage kaamera vormindatud mälukaarti, mille maht on üle 64 GB, või hoidke faili suurus alla 4 GB.

Sõnum

Probleem/lahendus

Katiku vabastus on keelatud. Laadige akut.

Aku on tühi.

Vaheta varupatarei vastu.
Laadige akut.

See aku ei saa kaamera andmeid edastada ja seda ei saa kasutada. Ohutuse tagamiseks valige selle kaamera jaoks mõeldud aku.

Aku teave pole saadaval.

Akut ei saa kasutada. Võtke ühendust Nikon volitatud teenindusesindajaga.
Aku tase on äärmiselt madal; laadige akut.

Aku ei saa kaamera andmeid edastada.

Vahetage kolmanda osapoole akud originaalsete Nikon akudega välja.

Mälukaarti pole.

Mälukaart on valesti sisestatud või pole üldse sisestatud.

Kontrollige, kas kaart on õigesti sisestatud.

Sellele mälukaardile ei pääse ligi. Sisestage teine kaart.

Viga mälukaardile juurdepääsul.

Kontrollige, kas kaamera toetab mälukaarti.
Sisestage uus mälukaart.
Kui viga püsib ka pärast kaardi korduvat väljutamist ja uuesti sisestamist, võib kaart olla kahjustatud. Võtke ühendust edasimüüja või Nikon volitatud teenindusega.

Uue kausta loomine ebaõnnestus.

Sisestage uus mälukaart.

Mälukaart on lukus. Lükake lukk kirjutamisasendisse.

Mälukaart on kirjutuskaitsega („lukustatud“).

Lükake lukustuslüliti kirjutamisasendisse ( 0 Kirjutuskaitse lüliti ).

See kaart pole vormindatud. Vormindage kaart.

Mälukaart pole õigesti vormindatud.

Vormindage mälukaart.
Vaheta mälukaart õigesti vormindatud vastu.

FTZ kinnitusadapteri püsivara versiooni ei toetata. Uuenda FTZ püsivara.

Paigaldusadapteri püsivara on aegunud.

Värskendage kinnitusadapteri püsivara uusimale versioonile. Lisateabe saamiseks külastage oma riigi või piirkonna Nikon veebisaiti.

Salvestamine katkes. Palun oodake.

Mälukaart ei toeta nõutavat video kirjutamiskiirust.

Kasutage kaarti, mis toetab nõutavat kirjutuskiirust või muutke videosalvestusmenüüs [ Frame size/frame rate ] valitud valikut.

kaamera on liiga kuum. Seda ei saa kasutada enne, kui see on jahtunud. Palun oodake. Kaamera lülitub ise välja.

Kaamera sisetemperatuur on kõrgenenud.

Katkestage pildistamine, kuni kaamera on jahtunud.

Kõrge aku temperatuur.

Eemaldage aku ja oodake, kuni see jahtub.

Kaust ei sisalda pilte.

Sisestage pilte sisaldavat mälukaart.

Taasesituseks valitud kaustas pole pilte.

Pilte sisaldava kausta valimiseks kasutage taasesitusmenüüs valikut [ Playback folder ].

Seda faili ei saa kuvada.

Faili on arvutirakenduse abil muudetud või see ei vasta DCF failistandardile.

Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.

Fail on rikutud.

Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.

Seda faili ei saa valida.

Valitud pilti ei saa retušeerida.

Retušeerimisvalikud on saadaval ainult piltide puhul, mis on tehtud kaameraga või on eelnevalt kaamera retušeeritud.

Seda videot ei saa redigeerida.

Valitud videot ei saa redigeerida.

Teiste seadmetega loodud videoid ei saa redigeerida.
Alla kahe sekundi pikkuseid videoid ei saa monteerida.

Seda faili ei saa sihtkoha mälukaardile salvestada. Lisateavet leiate kaamera kasutusjuhendist.

4 GB või suuremaid faile saab salvestada ainult exFAT vormingus mälukaartidele. Neid ei salvestata teistes vormingutes (nt FAT32 olevatele kaartidele.

Kasutage kaamera vormindatud mälukaarti, mille maht on üle 64 GB, või hoidke faili suurus alla 4 GB.