Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Обработка RAW

Обработка RAW используется для сохранения изображений в формате NEF ( RAW ) в других форматах, таких как JPEG . В зависимости от тонального режима, выбранного при съемке, копии могут быть сохранены в формате JPEG или HEIF .

Внимание: обработка RAW

Обработка RAW доступна только для изображений в NEF ( RAW ), созданных с помощью этой камеры. Фотографии в других форматах и фотографии в NEF ( RAW ), сделанные другими камерами, Camera Control Pro 2 или NX Tether , не могут быть выбраны.

Обработка фотографий, снятых в тональном режиме « SDR ».

Применение RAW -обработки к фотографиям, снятым с выбранным тональным режимом [ SDR ], создает копии JPEG .

Обработка текущего изображения

Отобразите изображение в формате NEF ( RAW ), снятое с выбранным режимом тонирования [ SDR ], а затем нажмите кнопку i .
Выберите [ Ретушь ] в меню i , затем выделите [ Обработка RAW (текущее изображение) ] и нажмите 2 .
Выберите пункт назначения.
- Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить слот для карты, и нажмите J
- Если вставлена только одна карта памяти, вам не будет предложено выбрать слот.
Выберите параметры для копии JPEG в меню [ Обработка RAW ].
- Можно изменить следующие параметры:
  - Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
  - Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
  - Компенсация за воздействие ( 0 Компенсация за воздействие )
  - Баланс белого ( 0 Баланс белого )
  - Picture Control ( 0 элементов управления изображением )
  - Цветовое пространство ( 0 цветовое пространство )
  - Активная подсветка D-Lighting ( 0 Активная подсветка D-Lighting )
  - Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO ( 0 Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO )
  - Высокий уровень шумоподавления ISO ( 0 Высокий уровень шумоподавления ISO )
  - Управление виньетированием ( 0 Управление виньетированием )
  - Компенсация дифракции ( 0 Компенсация дифракции )
  - Баланс портретных отпечатков ( 0 Баланс портретных отпечатков )
- В некоторых случаях под предварительным просмотром будут отображаться настройки, действовавшие на момент съемки фотографии.
- Чтобы использовать настройки, действовавшие на момент съемки фотографии (если таковые имелись), выберите [ Оригинал ].
- Эффекты можно предварительно просмотреть в окне редактирования. Чтобы просмотреть неотредактированное изображение, нажмите и удерживайте кнопку DISP .
- [ Компенсация экспозиции ] может быть установлена только на значения от –2 до +2 EV.
Скопируйте фотографию.

Выделите [ EXE ] и нажмите J , чтобы создать копию выбранной фотографии JPEG .

Обработка нескольких изображений

Отобразите изображение в формате NEF ( RAW ), снятое с выбранным режимом тонирования [ SDR ], а затем нажмите кнопку i .
Выберите [ Ретушь ] в меню i , затем выделите [ Обработка RAW (несколько снимков) ] и нажмите 2 .

Выберите способ выбора изображений и место сохранения их копий.

Вариант	Описание
[ Выберите изображение(я) ]	Создавайте JPEG копии выбранных NEF ( RAW ) изображений. Можно выбрать несколько NEF ( RAW ) изображений.
[ Выберите дату ]	Создать JPEG копии всех NEF ( RAW ) фотографий, сделанных в выбранные даты.
[ Выберите папку ]	Создать JPEG копии всех NEF ( RAW ) изображений в выбранной папке.
[ Выберите пункт назначения ]	Выберите место сохранения JPEG копий. Если вставлена только одна карта памяти, запрос на выбор слота не потребуется.

Если вы выбрали [ Выбрать изображение(я) ], перейдите к шагу 5.

Выберите слот источника.
- Выделите слот с картой, содержащей изображения NEF ( RAW ), и нажмите 2 .
- Если вставлена только одна карта памяти, вам не будет предложено выбрать слот.
Выберите фотографии.
Если вы выбрали [ Выберите изображение(я) ]:
- Выделите изображения с помощью мультиселектора.
- Чтобы просмотреть выделенное изображение в полноэкранном режиме, нажмите и удерживайте кнопку X
- Чтобы выделить изображение, нажмите кнопку W ( Q ). Выбранные изображения отмечены галочкой ( Чтобы снять галочку ( ) и снимите выделение с текущего изображения, затем снова нажмите кнопку W ( Q ). Все изображения будут обработаны с использованием одинаковых настроек.
- После завершения выбора нажмите клавишу J , чтобы продолжить.
Если вы выбрали [ Выберите дату ]:
- Выделите даты с помощью мультиселектора и нажмите 2 для выбора ( M ) или отмены выбора ( U ).
- Все подходящие изображения, сделанные в даты, отмеченные галочкой ( M ), будут обработаны с использованием одинаковых настроек.
- После завершения выбора нажмите клавишу J , чтобы продолжить.
Если вы выбрали [ Выбрать папку ]:

Выделите папку и нажмите клавишу J для выделения; все изображения в выбранной папке будут обработаны с использованием одинаковых настроек.
Выберите параметры для JPEG копий в меню [ Обработка RAW ].
- Можно изменить следующие параметры:
  - Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
  - Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
  - Компенсация за воздействие ( 0 Компенсация за воздействие )
  - Баланс белого ( 0 Баланс белого )
  - Picture Control ( 0 элементов управления изображением )
  - Цветовое пространство ( 0 цветовое пространство )
  - Активная подсветка D-Lighting ( 0 Активная подсветка D-Lighting )
  - Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO ( 0 Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO )
  - Высокий уровень шумоподавления ISO ( 0 Высокий уровень шумоподавления ISO )
  - Управление виньетированием ( 0 Управление виньетированием )
  - Компенсация дифракции ( 0 Компенсация дифракции )
  - Баланс портретных отпечатков ( 0 Баланс портретных отпечатков )
- Чтобы использовать настройки, действовавшие на момент съемки фотографий (если таковые имелись), выберите [ Оригинал ].
- Эффекты можно предварительно просмотреть в окне редактирования. Чтобы просмотреть неотредактированное изображение, нажмите и удерживайте кнопку DISP .
- [ Компенсация экспозиции ] может быть установлена только на значения от –2 до +2 EV.
Скопируйте фотографии.
- Выделите [ EXE ] и нажмите J , чтобы отобразить диалоговое окно подтверждения, затем выделите [ Да ] и нажмите J , чтобы создать копии выбранных фотографий JPEG .
- Чтобы отменить операцию до создания всех копий, нажмите кнопку G ; когда появится диалоговое окно подтверждения, выделите [ Да ] и нажмите J

Обработка фотографий, снятых с использованием тонового режима « HLG ».

Применение RAW -обработки к фотографиям, снятым с выбранным тональным режимом [ HLG ], создает копии HEIF .

Фотографии в формате NEF ( RAW ), снятые с выбранным тональным режимом [ HLG ], также можно сохранить в формате JPEG ( 0 Создание копий JPEG из фотографий RAW , снятых с использованием тонального режима HLG ). Однако следует отметить, что копии JPEG могут содержать больше «шума» в виде случайно расположенных ярких пикселей, затемнения или линий, чем копии JPEG , созданные из фотографий NEF ( RAW ), снятых с выбранным тональным режимом [ SDR ].

Обработка текущего изображения

Отобразите изображение в формате NEF ( RAW ), снятое с выбранным режимом тонирования [ HLG ], а затем нажмите кнопку i .

Выберите изображение, отмеченное значком HLG .
Выберите [ Ретушь ] в меню i , затем выделите [ Обработка RAW (текущее изображение) ] и нажмите 2 .
Выберите пункт назначения.
- Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить слот для карты, и нажмите J
- Если вставлена только одна карта памяти, вам не будет предложено выбрать слот.
Выберите параметры для копии HEIF в окне [ Обработка RAW ( HEIF ) ].
- Можно изменить следующие параметры:
  - Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
  - Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
  - Компенсация за воздействие ( 0 Компенсация за воздействие )
  - Баланс белого ( 0 Баланс белого )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Установить Picture Control ( HLG ) )
  - Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO ( 0 Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO )
  - Высокий уровень шумоподавления ISO ( 0 Высокий уровень шумоподавления ISO )
  - Управление виньетированием ( 0 Управление виньетированием )
  - Компенсация дифракции ( 0 Компенсация дифракции )
  - Баланс портретных отпечатков ( 0 Баланс портретных отпечатков )
  - Для обработки RAW ( JPEG )
- В некоторых случаях под предварительным просмотром будут отображаться настройки, действовавшие на момент съемки фотографии.
- Чтобы использовать настройки, действовавшие на момент съемки фотографии (если таковые имелись), выберите [ Оригинал ].
- Эффекты можно предварительно просмотреть в окне редактирования. Чтобы просмотреть неотредактированное изображение, нажмите и удерживайте кнопку DISP .
- [ Компенсация экспозиции ] может быть установлена только на значения от –2 до +2 EV.
- [ Цветовое пространство ] зафиксировано на значении « BT.2100 ».
- [ Активная подсветка D-Lighting ] не подлежит регулировке.
Скопируйте фотографию.

Выделите [ EXE (сохранить в формате HEIF ) ] и нажмите J , чтобы создать HEIF копию текущей фотографии.

Создание JPEG копий из RAW фотографий, снятых с использованием тонового режима HLG

На шаге 4, выбрав [ В формат RAW ( JPEG ) ], вы откроете диалоговое окно [ Обработка RAW ( JPEG ) ], где можно настроить параметры сохранения копии в формате JPEG . Чтобы сохранить копию в формате JPEG , выделите [ EXE (сохранить в формате JPEG ) ] и нажмите J

Экспозиция для JPEG копий, созданных путем применения [ обработки RAW ( JPEG ) ] к RAW фотографиям, снятым в HLG будет примерно на 2 EV ниже, чем у JPEG копий, созданных из RAW фотографий, снятых с выбранным режимом тонирования [ SDR ]. Экспозицию можно скорректировать по желанию с помощью опции [ компенсация экспозиции ] в диалоговом окне [ обработка RAW ( JPEG ) ].
В меню [Обработка Picture Control RAW JPEG ) ] вместо [ Установить Picture Control ( HLG ) ] отображается [Оригинал]. Выбрать [ Оригинал ] невозможно.
Вы сможете выбрать параметры для [ Цветовое пространство ] и [ Активное D-освещение ]. Однако обратите внимание, что выбор параметра [ Активное D-освещение ] может привести к появлению «шума» в виде хаотично расположенных ярких пикселей, тумана или линий.
Чтобы вернуться к отображению [ Обработка RAW ( HEIF ) ], выберите [ В обработку RAW ( HEIF ) ] в диалоговом окне [ Обработка RAW ( JPEG ) ].
Значения, выбранные в окнах [ Обработка RAW ( HEIF ) ] и [ Обработка RAW ( JPEG ) ], сохраняются отдельно и не сбрасываются после обработки или при переключении с одного окна на другое с помощью [ В обработку RAW ( JPEG ) ] или [ В обработку RAW ( HEIF ) ].

Обработка нескольких изображений

Отобразите изображение в формате NEF ( RAW ), снятое с выбранным режимом тонирования [ HLG ], а затем нажмите кнопку i .

Выберите изображение, отмеченное значком HLG .
Выберите [ Ретушь ] в меню i , затем выделите [ Обработка RAW (несколько снимков) ] и нажмите 2 .

Выберите способ выбора изображений и место сохранения их копий.

Вариант	Описание
[ Выберите изображение(я) ]	Создать HEIF копии выбранных NEF ( RAW ) изображений. Можно выбрать несколько NEF ( RAW ) изображений.
[ Выберите дату ]	Создать HEIF копии всех NEF ( RAW )-снимков, сделанных в выбранные даты.
[ Выберите папку ]	Создать HEIF копии всех NEF ( RAW ) изображений в выбранной папке.
[ Выберите пункт назначения ]	Выберите место назначения для копий HEIF . Если вставлена только одна карта памяти, вам не будет предложено выбрать слот.

Если вы выбрали [ Выбрать изображение(я) ], перейдите к шагу 5.

Выберите слот источника.
- Выделите слот с картой, содержащей изображения NEF ( RAW ), и нажмите 2 .
- Если вставлена только одна карта памяти, вам не будет предложено выбрать слот.
Выберите фотографии.
Если вы выбрали [ Выберите изображение(я) ]:
- Выделите изображения с помощью мультиселектора.
- Чтобы просмотреть выделенное изображение в полноэкранном режиме, нажмите и удерживайте кнопку X
- Чтобы выделить изображение, нажмите кнопку W ( Q ). Выбранные изображения отмечены галочкой ( Чтобы снять галочку ( ) и снимите выделение с текущего изображения, затем снова нажмите кнопку W ( Q ). Все изображения будут обработаны с использованием одинаковых настроек.
- После завершения выбора нажмите клавишу J , чтобы продолжить.
Если вы выбрали [ Выберите дату ]:
- Выделите даты с помощью мультиселектора и нажмите 2 для выбора ( M ) или отмены выбора ( U ).
- Все подходящие изображения, сделанные в даты, отмеченные галочкой ( M ), будут обработаны с использованием одинаковых настроек.
- После завершения выбора нажмите клавишу J , чтобы продолжить.
Если вы выбрали [ Выбрать папку ]:

Выделите папку и нажмите клавишу J для выделения; все изображения в выбранной папке будут обработаны с использованием одинаковых настроек.
Выберите настройки для копий HEIF в окне [ Обработка RAW ( HEIF ) ].
- Можно изменить следующие параметры:
  - Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
  - Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
  - Компенсация за воздействие ( 0 Компенсация за воздействие )
  - Баланс белого ( 0 Баланс белого )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Установить Picture Control ( HLG ) )
  - Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO ( 0 Режим шумоподавления при высокой чувствительности ISO )
  - Высокий уровень шумоподавления ISO ( 0 Высокий уровень шумоподавления ISO )
  - Управление виньетированием ( 0 Управление виньетированием )
  - Компенсация дифракции ( 0 Компенсация дифракции )
  - Баланс портретных отпечатков ( 0 Баланс портретных отпечатков )
  - Для обработки RAW ( JPEG )
- Чтобы использовать настройки, действовавшие на момент съемки фотографий (если таковые имелись), выберите [ Оригинал ].
- Эффекты можно предварительно просмотреть в окне редактирования. Чтобы просмотреть неотредактированное изображение, нажмите и удерживайте кнопку DISP .
- [ Компенсация экспозиции ] может быть установлена только на значения от –2 до +2 EV.
- [ Цветовое пространство ] зафиксировано на значении « BT.2100 ».
- [ Активная подсветка D-Lighting ] не подлежит регулировке.
Скопируйте фотографии.
- В меню [ Обработка RAW ( HEIF ) ] выделите [ EXE (сохранить в формате HEIF ) ] и нажмите J , чтобы создать HEIF копии выбранных фотографий.
- Чтобы отменить операцию до создания всех копий, нажмите кнопку G ; когда появится диалоговое окно подтверждения, выделите [ Да ] и нажмите J

Создание JPEG копий из RAW фотографий, снятых с использованием тонового режима HLG

На шаге 6, выбрав [ В формат RAW ( JPEG ) ], вы откроете диалоговое окно [ Обработка RAW ( JPEG ) ], где можно настроить параметры сохранения копий в формате JPEG . Чтобы сохранить копии в формате JPEG , выделите [ EXE (сохранить в формате JPEG ) ] и нажмите J

Экспозиция для JPEG копий, созданных путем применения [ обработки RAW ( JPEG ) ] к RAW фотографиям, снятым в HLG будет примерно на 2 EV ниже, чем у JPEG копий, созданных из RAW фотографий, снятых с выбранным режимом тонирования [ SDR ]. Экспозицию можно скорректировать по желанию с помощью опции [ компенсация экспозиции ] в диалоговом окне [ обработка RAW ( JPEG ) ].
В меню [Обработка Picture Control RAW JPEG ) ] вместо [ Установить Picture Control ( HLG ) ] отображается [Оригинал]. Выбрать [ Оригинал ] невозможно.
Вы сможете выбрать параметры для [ Цветовое пространство ] и [ Активное D-освещение ]. Однако обратите внимание, что выбор параметра [ Активное D-освещение ] может привести к появлению «шума» в виде хаотично расположенных ярких пикселей, тумана или линий.
Чтобы вернуться к отображению [ Обработка RAW ( HEIF ) ], выберите [ В обработку RAW ( HEIF ) ] в диалоговом окне [ Обработка RAW ( JPEG ) ].
Значения, выбранные в окнах [ Обработка RAW ( HEIF ) ] и [ Обработка RAW ( JPEG ) ], сохраняются отдельно и не сбрасываются после обработки или при переключении с одного окна на другое с помощью [ В обработку RAW ( JPEG ) ] или [ В обработку RAW ( HEIF ) ].