Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Диктофоны
В режиме видеосъемки камера может записывать напрямую на подключенные HDMI рекордеры.
- Если в камеру, подключенную к видеорегистратору, вставлена карта памяти, видео будет записываться как на видеорегистратор, так и на карту памяти. Если карта памяти не вставлена, запись будет производиться только на внешнее устройство.
При подключении к внешнему устройству через Wi-Fi и выборе любого из следующих параметров размера кадра/частоты кадров камера либо уменьшит разрешение выходного изображения, либо приостановит вывод HDMI сигнала.
- 4320/30p, 4320/25p или 4320/24p
- 2160/120p, 2160/100p, 2160/60p или 2160/50p
Камера также снизит разрешение выходного изображения или приостановит вывод HDMI , если вы подключитесь к внешнему устройству через Wi-Fi, выбрав любой из вышеперечисленных параметров.
Wi-Fi и HDMI : просмотр и редактирование видео.
Подключение к другому устройству через Wi-Fi во время просмотра или редактирования видео на внешнем устройстве, подключенном через HDMI , может, в зависимости от размера кадра/частоты кадров соответствующего видео, привести к прекращению воспроизведения или редактирования.
Настройка параметров
Для настройки параметров вывода HDMI используйте пункт [ HDMI ] в меню настроек.
| Вариант | Описание |
|---|---|
| [ Разрешение вывода ] | Формат вывода на устройства HDMI можно выбрать из [ Авто ], [ 4320p (прогрессивная развертка) ], [ 2160p (прогрессивная развертка) ], [ 1080p (прогрессивная развертка) ], [ 1080i (чересстрочная развертка) ], * и [ 720p (прогрессивная развертка) ]. |
| [ Диапазон выходного сигнала ] | Диапазон входного RGB-видеосигнала зависит от устройства HDMI . В большинстве случаев рекомендуется использовать параметр [ Авто ], который подбирает диапазон выходного сигнала в соответствии с устройством HDMI . Если камера не может определить правильный диапазон выходного RGB-видеосигнала для устройства HDMI , вы можете выбрать один из следующих вариантов:
|
| [ Вывод информации о съемке ] | Выберите, будет ли отображаться информация о съемке на HDMI устройстве. Если выбран параметр [ ВКЛ .], значки и другая информация на экране съемки будут записываться вместе с отснятым материалом, сохраняемым на внешние рекордеры. |
| [ Отображение информации о камере в зеркальном режиме ] | Выберите параметр, который будет оставаться включенным на экране монитора камеры при подключении устройства HDMI .
|
Видео не будет выводиться в формате 1080i, если для параметра [ Разрешение вывода ] выбран параметр [ Авто ], даже если подключен рекордер, поддерживающий эту опцию. Для вывода в чересстрочном режиме выберите [ 1080i (чересстрочная развертка) ].
« Разрешение вывода »
-
Если в меню настроек для [ HDMI ] > [ Разрешение вывода ] выбран параметр [ Авто ], камера автоматически определяет, поддерживает ли внешний рекордер выбранный на камере размер кадра и частоту кадров. Если нет, камера будет искать поддерживаемое разрешение и частоту кадров в порядке, указанном ниже. Если поддерживаемое разрешение и частота кадров не найдены, вывод будет приостановлен.
-
В камеру не вставлена карта памяти:
Размер кадра/частота кадров Порядок поиска разрешения/частоты кадров выходного изображения [ 7680×4320; 30p ] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p [ 7680×4320; 24 стр. ] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 30p ] 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 25 стр. ] 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 24 стр. ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30p ] 1080/30p [ 1920×1080; 25 стр. ] 1080/25p [ 1920×1080; 24 стр. ] 1080/24p -
Карта памяти вставлена в камеру:
Размер кадра/частота кадров Порядок поиска разрешения/частоты кадров выходного изображения [ 7680×4320; 30p ] 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 1080/25p [ 7680×4320; 24 стр. ] 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840×2160; 60 стр. ] – [ 1920×1080; 24 стр. ] То же самое, что и в случае, когда карта памяти не вставлена в камеру.
-
-
Если в меню настроек для параметра [ HDMI ] > [ Разрешение вывода ] выбран параметр, отличный от [ Авто ], сигнал будет выводиться с выбранным разрешением. Вывод HDMI будет приостановлен, если:
- Разрешение выходного изображения выше текущего размера кадра или
- Устройство записи не поддерживает выбранное разрешение выходного сигнала.
- Независимо от выбранного параметра [ HDMI ] > [ Разрешение вывода ] в меню настроек, максимальное разрешение вывода при выборе [ N-RAW 12-бит ( NEV ) ] или [ ProRes RAW HQ 12-бит ( MOV ) ] в разделе [ Тип видеофайла ] меню записи видео составляет 1920 × 1080.
Частота кадров для параметров « Разрешение вывода », отличных от « Авто ».
Частота видеозаписи 120p, 100p, 60p или 50p будет скорректирована следующим образом, если она несовместима с частотой кадров, выбранной для внешнего рекордера.
- 120p: Частота кадров сначала снизится до 60p. Если 60p также не поддерживается, она снизится до 30p.
- 100p: Частота кадров сначала снизится до 50p. Если 50p также не поддерживается, она снизится до 25p.
- 60p: Частота кадров снизится до 30p.
- 50p: Частота кадров снизится до 25p.
Частота кадров для выходного разрешения « 1080i (чересстрочная развертка) »
Видеоматериалы, снятые с частотой кадров 120p, 60p, 30p или 24p, выводятся в формате 60i. Видеоматериалы, снятые с частотой 100p, 50p или 25p, выводятся в формате 50i.
Частота кадров для выходного разрешения « 720p (прогрессивная развертка) »
Видеоматериалы, снятые с частотой кадров 120p, 60p, 30p или 24p, выводятся в формате 60p. Видеоматериалы, снятые с частотой 100p, 50p или 25p, выводятся в формате 50p.
Внимание: съемка с использованием карт памяти.
Если в меню настроек вставлены карты памяти при выборе [ 4320p (прогрессивная) ] или [ 2160p (прогрессивная) ] для [ HDMI ] > [ Разрешение вывода ], видео, снятое с разрешением кадра 7680 × 4320 или с разрешением кадра и частотой 3840 × 2160; 120p или 3840 × 2160; 100p, не будет выводиться через HDMI . Извлеките карты памяти из камеры и запишите видео на внешний рекордер.
- При записи можно увеличить изображение на экране камеры, нажав кнопку X , но это не влияет на качество видеозаписи, поступающей на устройство.
- Если в данный момент запись не ведется, изменения масштабирования с помощью кнопки X будут отображаться как на экране камеры, так и на выходе видеорегистратора. Однако разрешение вывода переключается на [ 1080p (прогрессивное) ], даже если в меню настроек для [ HDMI ] > [ Разрешение вывода ] последним выбранным параметром было [ 4320p (прогрессивное) ] или [ 2160p (прогрессивное) ].
YCbCr и глубина цвета
Значение YCbCr и битовая глубина для вывода видеоматериала на внешние HDMI устройства зависят от параметров, выбранных для [ Тип видеофайла ] и [ Размер кадра/частота кадров ] в меню видеозаписи.
| Тип видеофайла | Размер кадра/частота кадров | YCbCr и битовая глубина |
|---|---|---|
| N-RAW 12-бит ( NEV ) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ 12-бит ( MOV ) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10-бит ( MOV ) | 3840×2160 | 4:2:2 10-бит |
| 1920×1080 | ||
| H.265 10-бит ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 10-бит |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25 пенсов/24 пенса |
4:2:2 10-бит | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 8-бит ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 8-бит |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25 пенсов/24 пенса |
4:2:2 8-бит | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 8-бит ( MP4 ) | 1920×1080 | 4:2:2 8-бит |
Выход HDMI и тональный режим
Выбранный тональный режим (в меню записи видео) [ Тип видеофайла ] применяется к видеовыходу через HDMI . При выборе [ HLG ] требуется оборудование, поддерживающее HDR ( HLG ).
Внешнее управление записью
Выбор пункта [ ВКЛ ] для [ Управление внешней записью ( HDMI ) ] в меню видеозаписи позволяет использовать элементы управления камерой для начала и остановки записи на внешнем рекордере.
- Чтобы узнать, поддерживает ли ваш диктофон внешнее управление записью, обратитесь к производителю.
- Экран камеры автоматически выключится по истечении времени, выбранного в пользовательских настройках c3 [ Задержка выключения питания ] > [ Таймер ожидания ], что приведет к прекращению вывода изображения HDMI . При записи видео на внешнее устройство выберите [ Таймер ожидания ] и укажите [ Без ограничений ] или время, превышающее предполагаемое время записи.
- При выборе [ ВКЛ ] на мониторе камеры будет отображаться значок: A отображается, если запись в данный момент не ведется, B во время записи видео. Во время записи проверяйте состояние записывающего устройства и отображаемую на экране информацию, чтобы убедиться, что видео сохраняется на устройство.
- Обратите внимание, что выбор [ ВКЛ. ] может нарушить вывод видео на устройство.
Переименование видеофайлов, сохраненных на внешних записывающих устройствах.
При записи видео как на карту памяти камеры, так и на внешний рекордер Atomos , подключенный к камере, имя файла, сохраненного на внешнем рекордере, будет включать имя видеофайла, сохраненного на карте памяти камеры. Наличие общей строки в именах обоих файлов упрощает связывание файлов при редактировании видео.
- При начале видеозаписи с вставленной в камеру картой памяти и установленном в меню видеозаписи параметре [Внешний контроль записи ( HDMI ) ] в положение [ ВКЛ .], имя файла видео, который будет сохранен на карте памяти, передается на внешний рекордер.
- Расширение файла не будет передаваться на внешний регистратор.
-
Следующие внешние записывающие устройства Atomos поддерживают передачу имен файлов (по состоянию на март 2024 года).
- Ninja (модели 2023 года)
- Ninja Ультра
- Ninja V
- Ninja V+
- Shogun (модели 2023 года)
- Shogun Ультра
- Shogun Connect
Некоторые из этих продуктов могут быть уже недоступны. Свяжитесь с Atomos , чтобы узнать больше о продуктах, поддерживающих передачу имен файлов.
Для некоторых диктофонов может потребоваться обновление операционной системы Atomos или платная активация диктофона. Для получения подробной информации свяжитесь с Atomos .
Для получения инструкций по настройке внешнего рекордера и сведений об именах сохраняемых на нем файлов обратитесь к документации, прилагаемой к нему.