Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Кірістірілген жарқыл

Кірістірілген жарқыл әртүрлі жағдайларда, соның ішінде жарықтандыру нашар болғанда немесе көлеңкелер мен артқы жарықтандырылған нысандарды толтыру қажет болғанда, фотосурет тәжірибесін жақсартатынын көресіз. Кірістірілген жарқылды пайдаланбас бұрын, қалқымалы жарқылды басқару элементін сырғыту арқылы оны көтеріңіз.

Кірістірілген жарқылды көтеру үшін жарқылдың қалқымалы басқару элементін сырғытыңыз.
Жарқыл режимін таңдаңыз.

i немесе фотосурет түсіру мәзірінде жарқыл режимін таңдап, жарқыл режимін таңдаңыз.
Фокустау үшін ысырманы босату түймесін жартылай басқаннан кейін суретке түсіріңіз.

Жарқыл режимдері

Жарқылмен жасалған әсерді таңдау үшін i немесе фотосурет түсіру мәзіріндегі Жарқыл режимі опциясын пайдаланыңыз. Қол жетімді опциялар таңдалған түсіру режиміне байланысты өзгереді.

Опция	Сипаттама	Қол жетімді
I	Толтыру жарқылы (алдыңғы пердемен синхрондау): жарқыл әр түсірілімде жанады.	P , S , A , M
J	Қызыл көзді азайту : портреттер үшін пайдаланыңыз. Қызыл көзді азайту шамы «қызыл көзді» азайтуға көмектесу үшін жарқыл жанбай тұрып жанады.	P , S , A , M
L	Баяу синхрондау : «толтыру жарқылына» келетін болсақ, түнде немесе аз жарықта фондық жарықты түсіру үшін ысырма жылдамдығы автоматты түрде баяулайды.	П , А
K	Баяу синхрондау + қызыл көз : түнгі немесе кешкі фонда түсірілген портреттер немесе ұқсас суреттер үшін пайдаланыңыз. Қызыл көзді азайтуды орындаумен қатар, камера фондық жарықты түсіру үшін баяу ысырма жылдамдықтарын пайдаланады.	П , А
M	Артқы перде синхрондау : Әдетте жарқыл ысырма ашылғанда жанады (алдыңғы перде синхрондау); артқы перде синхрондау кезінде жарқыл ысырма жабылар алдында жанады. Баяу синхрондау P және A режимдерінде автоматты түрде қосылады.	P , S , A , M
X	Auto : Жарық нашар болғанда немесе нысан артқы жарықтандырылған кезде жарқыл автоматты түрде жанады.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
C	Автоматты + қызыл көзді азайту : «Қызыл көзді азайтуға» келетін болсақ, жарқыл тек қажет болған жағдайда жанады.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
D	Автоматты баяу синхрондау : «баяу синхрондау» туралы айтатын болсақ, жарқыл тек қажет болған жағдайда жанады.	o
E	Автоматты баяу синхрондау + қызыл көз : «баяу синхрондау + қызыл көзге» келетін болсақ, жарқыл тек қажет болған жағдайда жанады.	o
s	Жарқыл өшірулі : жарқыл жанбайды.	b , P , S , A , M , k , p , n , o , s , f , V , T , U , 5

Кірістірілген жарқылды төмендету

Жарқыл пайдаланылмаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны ысырма орнына түскенше ақырын төмен басыңыз.

Кірістірілген жарқылды пайдалану

Көлеңкелердің пайда болуын болдырмау үшін линзаларды алып тастаңыз.
Егер кірістірілген жарқыл босату режимі үшін таңдалған үздіксіз төмен жылдамдықпен немесе үздіксіз жоғары жылдамдықпен пайдаланылса, ысырманы босату түймесі басылған сайын тек бір сурет түсіріледі. Үздіксіз жоғары жылдамдықты (кеңейтілген) таңдау серпінді суретке түсіруді қосады және кірістірілген жарқылды өшіреді.
Жарқылды бірнеше рет қатарынан түсіру үшін пайдаланғаннан кейін оны қорғау үшін ысырманы босату қысқа уақытқа өшірілуі мүмкін. Жарқылды қысқа үзілістен кейін қайта пайдалануға болады.

Ысырма жылдамдықтары кірістірілген жарқылмен бірге қол жетімді

Кірістірілген жарқыл бөлігін пайдаланған кезде ысырма жылдамдығын келесідей орнатуға болады:

Режим	Ысырма жылдамдығы
b , p , n , s , f , 0 , V , T , U , 5	Камера арқылы автоматты түрде орнату ( ¹ / ₂₀₀ с– ¹ / ₆₀ с)
k	Камера арқылы автоматты түрде орнату ( ¹ / ₂₀₀ с– ¹ / ₃₀ с)
o	Камера арқылы автоматты түрде орнату ( ¹ / ₂₀₀ с–2 с)
П , А	Камера арқылы автоматты түрде орнату ( ¹ / ₂₀₀ с– ¹ / ₆₀ с) ^*
С	¹ / ₂₀₀ с–30 с
М	¹ / ₂₀₀ с–30 с, Шам , Уақыт

Жарқыл режимі үшін баяу синхрондау, артқы пердемен синхрондау немесе қызыл көзді азайту арқылы баяу синхрондау таңдалса, ысырма жылдамдығы 30 секундқа дейін баяу орнатылуы мүмкін.

Диафрагма, сезімталдық және жарқыл диапазоны

Жарқыл диапазоны сезімталдыққа (ISO эквивалентіне) және апертураға байланысты өзгереді.

ISO эквивалентіндегі диафрагма										Шамамен диапазон
100	200	400	800	1600	3200	6400	12800	25600	51200	м	фут
1.4	2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	0,7–5,0	2 фут 4 дюйм–16 фут 5 дюйм.
2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	0,6–3,5	2 фут–11 фут 6 дюйм.
2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	0,6–2,5	2 фут–8 фут 3 дюйм.
4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	0,6–1,8	2 фут–5 фут 11 дюйм.
5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	—	0,6–1,3	2 фут–4 фут 3 дюйм.
8	11	16	22	32	—	—	—	—	—	0,6–0,9	2 фут–3 фут

Жарқылдың ең аз диапазоны шамамен 0,6 м (2 фут) болады.

Flash компенсациясы

Жарқыл компенсациясы жарқыл шығысын –3 EV-тен +1 EV-ге дейін өзгерту үшін пайдаланылады, негізгі нысанның фонға қатысты жарықтығын өзгертеді. Әдепкі бойынша, экспозиция компенсациясына түзетулер ^1/3 _EV қадамдарымен жасалады. Мұны b1 Custom Setting ( экспозиция cntrl үшін EV қадамдары ) арқылы ^1/2 EV _мәніне өзгертуге болады. Негізгі нысанды жарқын ету үшін жарқыл шығысын көбейтуге немесе қажетсіз бөлектеулерді немесе шағылыстарды болдырмау үшін азайтуға болады. Жалпы, негізгі тақырыпты жарқын ету үшін оң мәндерді, оны қоюлау үшін теріс мәндерді таңдаңыз.

Жарқыл компенсациясы мәнін таңдау үшін фотосурет түсіру мәзіріндегі Flash компенсациясы тармағын пайдаланыңыз. ±0,0-ден басқа мәндерде суретке түсіру дисплейінде Y белгішесі пайда болады.

Жарқылдың компенсациясын ±0,0 мәніне орнату арқылы қалыпты жарқыл шығысын қалпына келтіруге болады. Фотокамера өшірілген кезде жарқыл өтемі қалпына келтірілмейді.

FV құлпы

Бұл мүмкіндік жарқыл шығысын құлыптау үшін пайдаланылады, фотосуреттерді жарқыл деңгейін өзгертпестен қайта құрастыруға мүмкіндік береді және нысан кадрдың ортасында орналаспаған кезде де жарқыл шығысының нысанға сәйкес келуін қамтамасыз етеді. Жарқыл шығысы ISO сезімталдығы мен апертурадағы кез келген өзгерістер үшін автоматты түрде реттеледі. FV құлпы b , h және q режимдерінде қолжетімді емес.

FV құлпын пайдалану үшін:

FV құлпын камера басқару элементіне тағайындаңыз.

Пайдаланушы параметрі f2 ( Пайдаланушы басқару элементтері (түсіру) ) арқылы басқару элементіне FV құлпын тағайындаңыз.
Жарқылды көтеріңіз.

Кірістірілген жарқылды көтеру үшін жарқылдың қалқымалы басқару элементін сырғытыңыз.
Фокус.

Нысанды кадрдың ортасына орналастырып, фокустау үшін ысырманы босату түймесін жартылай басыңыз.
Жарқыл деңгейін құлыптау.

Фотокамера дисплейінде жарқылға дайын индикатор ( c ) пайда болғанын растағаннан кейін 1-қадамда таңдалған басқару түймесін басыңыз. Жарқыл бөлігі сәйкес жарқыл деңгейін анықтау үшін монитордың алдын ала жарқылын шығарады. Жарқыл шығысы осы деңгейде құлыпталады және камера дисплейінде FV құлыптау белгішесі ( r ) пайда болады.
Фотосуретті қайта құрастырыңыз.

Жарқыл шығысы 4-қадамда өлшенген мәнде құлыптаулы күйінде қалады.
Фотоға түсіріңіз.

Түсіру үшін ысырманы босату түймесін жолдың соңына дейін басыңыз. Қажет болса, FV құлпын босатусыз қосымша суреттерді түсіруге болады.
FV құлпын босатыңыз.

FV құлпын босату үшін 1-қадамда таңдалған басқару түймесін басыңыз. FV құлпы белгішесі ( r ) енді көрсетілмейтінін растаңыз.

Қосымша жарқыл құрылғылары

Жарқыл бөлігін қосыңыз және жарқылды басқару > Жарқылды басқару режимі (сыртқы) ( SB-500 , SB-400 немесе SB-300 ) үшін TTL параметрін таңдаңыз немесе жарқылды басқару режимін TTL күйіне орнатыңыз, алдын ала жарқыл q A мониторы немесе монитор алдын ала жарқыл A (басқа жарқыл бөліктері; толық ақпаратты жарқыл бөлігімен бірге берілген құжаттамадан қараңыз).