Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Управление изображением

Типы настроек изображения

Уникальный Nikon Picture Control Система позволяет обмениваться настройками обработки изображений, включая резкость, контрастность, яркость, насыщенность и оттенок, между совместимыми устройствами и программным обеспечением. Доступны следующие элементы управления изображением.

Picture Control : Настройки изображения, предоставляемые камерой. Основные настройки изображения, включая режимы [ Авто ] и [ Стандартный ] ( 0 'Настроить Picture Control ' ).
Creative Picture Control : Настройки изображения, предоставляемые камерой. Эти настройки предлагают уникальные комбинации оттенка, тона, насыщенности и других параметров, настроенных для достижения определенных эффектов ( 0 'Настроить Picture Control ' ).
Picture Control ( HLG ) : Настройки изображения, предоставляемые камерой. Они выбираются с помощью [ Установить Picture Control ( HLG ) ] в меню фотосъемки, когда [ Режим тонов ] в меню фотосъемки установлен на [ HLG ] в режиме фотосъемки ( 0 'Установить Picture Control ( HLG )' ).
Custom Picture Control : элементы управления изображением, созданные с помощью камеры или компьютерной программы NX Studio . Их можно добавить в камеру отдельно, используя элементы управления изображением, поставляемые с камерой. Чтобы создать пользовательские элементы управления изображением с помощью камеры, используйте [ Управление Picture Control ] в меню фотосъемки или видеозаписи ( 0 Пользовательские элементы управления изображением ). Если вы используете NX Studio , создайте Custom Picture Control в программе, экспортируйте его как файл, скопируйте на карту памяти и импортируйте в камеру ( 0 Копирование пользовательских элементов управления изображением на карту памяти и с нее ). Подробную информацию об использовании NX Studio для создания и экспорта пользовательских элементов управления изображением см. в онлайн-справке NX Studio .
Cloud Picture Control : Настройки изображения предоставляются облачным сервисом Nikon Imaging Cloud. Их можно загрузить и импортировать в камеру как «Управление изображением». Эти настройки изображения можно изменить после добавления в камеру в качестве пользовательских настроек изображения ( 0 облачных настроек изображения ).

О настройках изображения

Выбор Picture Control

В режиме видеосъемки или когда в меню фотосъемки для параметра [ Тональный режим ] выбран параметр [ SDR ], выберите «Управление изображением» для параметра [ Настройка Picture Control ] в меню i , меню фотосъемки или меню видеозаписи.

Если в меню фотосъемки в режиме фотосъемки для параметра [ Тональный режим ] выбран параметр [ HLG ], выберите параметр [Настройки изображения] для параметра [ Установить Picture Control ( HLG ) ] в меню фотосъемки.

На экране съемки отображается значок выбранного Picture Control .

В меню видеозаписи пункт [ Настроить Picture Control ] также предлагает опцию [ То же, что и для фотографий ], которая устанавливает Picture Control для видео такими же, как и для фотографий.

« Picture Control »

Вариант		Описание
n	[ Авто ]	Камера автоматически регулирует оттенки и тона в зависимости от Picture Control [ Стандартный ] (фоторежим) или [ Нейтральный ] (видеорежим).
Q	[ Стандарт ]	Стандартная обработка для достижения сбалансированных результатов. Рекомендуется для большинства ситуаций.
R	[ Нейтральный ]	Минимальная обработка для получения естественных результатов. Выбирайте этот вариант для фотографий, которые будут впоследствии обработаны или отретушированы.
S	[ Яркий ]	Изображения обработаны для получения яркого эффекта фотопечати. Выбирайте изображения, в которых акцент сделан на основных цветах.
T	[ Монохромный ]	Делайте монохромные снимки.
2	[ Плоский монохромный ]	Отличается плавными переходами от светлых участков к теням, создавая мягкие монохромные изображения.
3	[ Глубокий монохромный тон ]	Выбирайте слегка более темные тона в диапазоне от теней до средних тонов, при этом яркость быстро увеличивается по мере перехода от средних тонов к светлым участкам.
o	[ Портрет ]	Гладкая кожа для естественных портретов.
4	[ Портрет в насыщенных тонах ]	Этот режим дает более яркие результаты, чем [ Портрет ], при этом передавая детали цвета лица объекта и избегая потери деталей в светлых участках. Выбирайте его для фотографий, которые впоследствии будут обработаны или отретушированы.
p	[ Пейзаж ]	Снимайте яркие пейзажи и городские виды. Отдавайте предпочтение снимкам, в которых акцент сделан на синие и зеленые тона.
q	[ Плоский ]	Сохраняется детализация в широком диапазоне тонов, от светлых участков до теней. Этот вариант подходит для фотографий, которые в дальнейшем будут подвергаться обширной обработке или ретуши.
k 01 – k 20	[ Creative Picture Control ] (Creative Picture Control)	Функция Creative Picture Controls предлагает уникальные комбинации оттенка, тона, насыщенности и других настроек, оптимизированных для достижения конкретных эффектов. Выбирайте из 20 доступных вариантов, включая [ Dream ] и [ Morning ].
h C-1 – h C-9	[ Custom Picture Control ] (Custom Picture Control)	Отображается, если измененный Picture Control сохранен в камере как Custom Picture Control ( 0 пользовательских элементов управления изображением ). Имя по умолчанию — это имя существующего Picture Control с добавлением двухзначного числа. Его можно изменить по желанию.
n o	[ Cloud Picture Control ] (Cloud Picture Control)	Отображается, если элементы управления изображением загружены из облачного сервиса Nikon Imaging Cloud и импортированы в камеру ( 0 элементов управления изображением из облака ).

« Установка Picture Control ( HLG ) »

Вариант		Описание
c	[ Стандарт ]	Стандартная обработка для достижения сбалансированных результатов. Рекомендуется для большинства ситуаций.
d	[ Монохромный ]	Делайте монохромные фотографии.
e	[ Плоский ]	Выбирайте этот вариант для фотографий, которые впоследствии будут подвергнуты обширной обработке или ретуши.

Изменение параметров отображения

Параметры настройки изображения можно адаптировать в соответствии со сценой или творческим замыслом фотографа.

Выберите элемент Picture Control .

Выберите [ Настройка Picture Control ] в меню фото- или видеосъемки или [ Настройка Picture Control ( HLG ) ] в меню фотосъемки, выделите Picture Control , который необходимо настроить, и нажмите 2 .
Настройте параметры.
- Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить настройки, и 4 или 2 , чтобы выбрать значение. Каждое нажатие увеличивает выделенное значение на 1.
- Доступные параметры зависят от выбранного параметра Picture Control .
- Для быстрой регулировки уровней сбалансированной [ Заточки ], [ Заточки среднего уровня ] и [ Четкости ] выделите [ Быстрая заточка ] и нажмите 4 или 2 .
- Чтобы отменить изменения и начать с настроек по умолчанию, нажмите кнопку O
Дополнительный набор команд

Для регулировки выделенного значения с шагом 0,25 поверните регулятор вспомогательной команды.
Сохраните изменения и выйдите.

Нажмите J , чтобы сохранить изменения. Параметры изображения, измененные по сравнению с настройками по умолчанию, отмечены звездочкой (« U »).

Настройки Picture Control

Вариант		Описание
[ Уровень воздействия ]		Отображается только при выборе Creative Picture Control . Можно уменьшить или усилить эффект выбранного Picture Control .
[ Быстро и резко ]		Примените функцию повышения резкости к контрастным областям на изображении. Регулировка параметра [ Быстрая резкость ] одновременно изменяет параметры [ Заточка ], [ Заточка среднего уровня ] и [ Четкость ] для достижения сбалансированного результата. Выбирайте более высокие значения для повышения резкости. Выбирайте более низкие значения для большей мягкости. Параметры [ Резкость ], [ Резкость в среднем диапазоне ] и [ Четкость ] применяются к различным областям изображения. Эти параметры также можно настраивать по отдельности.
	[ Заточка ]	Примените функцию повышения резкости к небольшим участкам контраста.
	[ Заточка среднего уровня ]	Примените повышение резкости к областям контраста большего размера, чем те, на которые распространяется [ Повышение резкости ], и меньшего размера, чем те, на которые распространяется [ Четкость ].
	[ Ясность ]	Примените функцию повышения резкости к большим контрастным областям. Тонкие контуры, а также яркость и контрастность изображения в целом остаются неизменными.
[ Контраст ]		Отрегулируйте общий контраст.
[ Основные моменты ]		Отображается только для [ Настройка Picture Control ( HLG ) ]. Настройте светлые участки. Выберите более высокие значения, чтобы сделать светлые участки ярче.
[ Тени ]		Отображается только для [ Установить Picture Control ( HLG ) ]. Настройте тени. Выберите более высокие значения, чтобы сделать тени ярче.
[ Яркость ]		Осветление или затемнение средних тонов (тонов, находящихся в диапазоне между светлыми и темными участками изображения). Эффект не распространяется на светлые и темные участки, что гарантирует сохранение деталей в этих областях изображения. Недоступно при выборе параметров [ Авто ] или Creative Picture Control , а также в параметре [ Настройка Picture Control ( HLG ) ].
[ Насыщенность ]		Контролируйте яркость цветов. Недоступно с режимами [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Глубокий монохромный тон ] или некоторыми настройками Creative Picture Control.
[ Оттенок ]		Отрегулируйте оттенок. Недоступно при использовании [ Авто ], [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Глубокий монохромный тон ] или некоторых настроек Creative Picture Controls.
[ Эффекты фильтра ]		Отображается только при использовании настроек [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Глубокий монохромный тон ] и некоторых настроек Creative Picture Controls. Имитирует эффект цветовых фильтров на монохромных изображениях.
[ Тонирование ]		Отображается только при использовании режимов [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Глубокий монохромный ] и некоторых настроек Creative Picture Controls. Выберите оттенок для монохромных изображений. Доступен один из 9 различных оттенков, включая цианотипию и старомодную сепию. Нажатие клавиши 3 при выборе параметра, отличного от [ Ч/Б ] (черно-белый), отображает параметры насыщенности.
[ Тонирование ] (Креативные настройки изображения)		Отображается только при использовании некоторых настроек Creative Picture Control. Выберите используемый оттенок цвета.

Индикатор j

Индикатор j под полем отображения значения в меню настроек Picture Control " показывает значение, сохраненное в камере.

« А » (Авто)

Выбор опции [ A ] (авто), доступной для некоторых настроек, позволяет камере автоматически регулировать параметры.
Результаты зависят от экспозиции и положения объекта в кадре.

« Эффекты фильтра »

Выберите один из следующих [ эффектов фильтра ]:

Вариант	Описание
[ Y ] (жёлтый) ^*	Эти параметры повышают контрастность и могут использоваться для уменьшения яркости неба на пейзажных фотографиях. Оранжевый [ O ] обеспечивает большую контрастность, чем желтый [ Y ], красный [ R ] — большую контрастность, чем оранжевый.
[ O ] (оранжевый) ^*
[ R ] (красный) ^*
[ G ] (зеленый) ^*	Зеленый цвет смягчает оттенки кожи. Используйте для портретов и подобных работ.

Термин в скобках — это название соответствующего цветового фильтра стороннего производителя для черно-белой фотографии.

Использование функции «Фильтры эффектов» в сочетании с функцией «Глубокий монохромный тон»

[ Глубокий монохромный тон ] имеет мощный встроенный эффект красного фильтра, который применяется даже при выборе [ ВЫКЛ ] для [ Эффекты фильтра ]. Поскольку [ Эффекты фильтра ] нельзя применять более одного раза, выбор параметра, отличного от [ ВЫКЛ ], отключит встроенный эффект красного фильтра. Контрастность можно уменьшить, включив [ Y ], [ O ] и [ R ].

Автоматическая Picture Control

Настройки можно регулировать в диапазоне от [ A−2 ] до [ A+2 ].

Редактирование элементов управления изображением с помощью меню i .

Выделение пункта [ Set Picture Control ] в меню i и нажатие клавиши J отобразит список элементов Picture Control . Выделите элемент Picture Control , нажмите 3 для отображения параметров, а затем отредактируйте настройки, предварительно просматривая эффект на экране.

Аналогично случаю, когда [ Установить Picture Control ( HLG ) ] назначено меню i с помощью пользовательских настроек f1 [ Настроить меню i ] и выбрано.
Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить настройки. Нажмите 4 или 2 , чтобы выбрать значение с шагом 1, или поверните регулятор дополнительных параметров, чтобы выбрать значение с шагом 0,25.
Доступные параметры зависят от выбранного параметра Picture Control .
Чтобы отменить изменения и начать с настроек по умолчанию, нажмите кнопку O
Нажмите клавишу J , чтобы сохранить изменения.

Настройки изображения, измененные по сравнению с настройками по умолчанию, отмечены звездочкой (« U »).

Пользовательские настройки изображения

Сохраняйте измененные элементы управления изображением как пользовательские элементы управления изображением.

Вариант	Описание
[ Сохранить/редактировать ]	Создайте новый Custom Picture Control на основе существующего предустановленного параметра или Custom Picture Control , либо отредактируйте существующие элементы управления пользовательским изображением.
[ Переименовать ]	Переименовать пользовательские элементы управления изображением.
[ Удалить ]	Удалить пользовательские элементы управления изображением.
[ Загрузить/сохранить ]	Копирование пользовательских настроек изображения на карту памяти и с карты памяти.

Создание пользовательских элементов управления изображением

В меню фото- или видеосъемки выберите пункт [ Управление Picture Control ] и нажмите 2 .
Выберите [ Сохранить/редактировать ].

Выделите [ Сохранить/редактировать ] и нажмите 2 , чтобы просмотреть параметры [ Выбрать Picture Control ].
Выберите элемент Picture Control .
- Выделите существующий Picture Control и нажмите 2 , чтобы отобразить параметры редактирования.
- Чтобы сохранить выделенный элемент Picture Control без дальнейших изменений, нажмите клавишу J Отобразятся параметры [ Сохранить как ]; перейдите к шагу 5.
Настройте параметры.
- Параметры и процедура те же, что и для [ Настройка Picture Control ].
- Нажмите клавишу J , чтобы отобразить параметры [ Сохранить как ] после завершения настройки.
- Чтобы отменить изменения и начать с настроек по умолчанию, нажмите кнопку O
Выберите пункт назначения.

Выберите место назначения для Custom Picture Control (C-1–C-9).
Назовите элемент Picture Control .
- Нажатие кнопки 2 , когда на предыдущем шаге был выделен пункт назначения, отображает диалоговое окно ввода текста [ Переименовать ].
- Имя по умолчанию, созданное путем добавления двузначного числа к имени существующего Picture Control , отображается в текстовой области. Двузначное число генерируется камерой автоматически.
- Названия Custom Picture Control могут содержать до девятнадцати символов.
- Для получения информации о вводе текста см. раздел «Ввод текста» ( 0 Ввод текста ).
Нажмите кнопку X
- Ввод текста завершен.
- Новая Picture Control будет добавлена в список Picture Control .

Оригинальная иконка Picture Control

Исходный предустановленный Picture Control на основе которого создан Custom Picture Control , обозначается значком на экране редактирования.

Параметры Custom Picture Control

Параметры, доступные в настройках пользовательского управления изображением, идентичны тем, на которых основывались Custom Picture Control .

Копирование пользовательских настроек изображения на карту памяти и с карты памяти

Пункт [ Загрузить/сохранить ] в меню [ Управление Picture Control ] позволяет скопировать пользовательские настройки изображения с камеры на карту памяти. Вы также можете удалить пользовательские настройки изображения или скопировать их с карты памяти на камеру (карта памяти должна быть вставлена в основной слот, так как карты памяти, вставленные в слот, обозначенный как дополнительный слот через [ Выбор основного слота ] в меню фотосъемки, не будут обнаружены).

[ Копировать в камеру ]: Скопировать (импортировать) пользовательские настройки изображения с карты памяти в камеру. Настройки изображения копируются в ячейки C-1–C-9 на камере и могут быть названы по вашему желанию.
[ Удалить с карты ]: Удалить выбранные пользовательские элементы управления изображением с карты памяти.
[ Копировать на карту ]: Скопируйте (экспортируйте) Custom Picture Control с камеры на карту памяти. Выделите место назначения (от 1 до 99) для выбранного Custom Picture Control и нажмите J , чтобы экспортировать его в подпапку «CUSTOMPC», которая будет автоматически создана в папке « NIKON » на карте памяти.
Экспортированные пользовательские настройки изображения можно скопировать на другую карту памяти с помощью компьютера. При копировании настроек изображения на карту памяти для импорта в камеру обязательно сохраните их в корневой каталог карты или в папку «CUSTOMPC» внутри папки « NIKON ».

«Гибкий выбор цвета»

При настройке параметров изображения в программном обеспечении NX Studio выбор параметра [ Гибкий цвет ] для параметра Picture Control позволяет выполнять более широкий спектр Picture Control с помощью инструментов «Смешивание цветов» и «Цветовая коррекция», а также других параметров регулировки. Вы можете сохранить параметры изображения, настроенные с помощью [ Гибкий цвет ], как пользовательские параметры изображения, экспортировать их в файл и импортировать в камеру.

Пользовательские настройки изображения, основанные на [ Гибкой цветовой гамме ], нельзя изменить или переименовать непосредственно в камере.

Управление облачными изображениями

Если параметры управления изображением передаются в камеру из Nikon Imaging Cloud, их можно загрузить и считать в камеру, выбрав [ Настроить Picture Control ] > [ Добавить файлы Cloud Picture Control ] в меню фото- или видеосъемки. После выбора и добавления этих параметров управления изображением их можно настроить через [ Управление Picture Control ] в меню фото- или видеосъемки ( 0 Создание пользовательских параметров управления изображением ).

Для загрузки и импорта Picture Controls камера и Nikon Imaging Cloud должны быть подключены через Wi-Fi . В меню сети камеры установите [ Nikon Imaging Cloud ] > [ Подключиться к Nikon Imaging Cloud ] в положение [ ВКЛ ], а затем включите параметр входа в Nikon Imaging Cloud для камеры.
Инструкции по переносу настроек Picture Controls на камеру и включению параметра входа в систему камеры в Nikon Imaging Cloud можно найти в онлайн-справке Nikon Imaging Cloud .

Если элементы управления изображением были отправлены из Nikon Imaging Cloud , но еще не зарегистрированы в камере, при нажатии кнопки G для отображения меню появится диалоговое окно с запросом на добавление этих элементов управления изображением.

Вариант	Описание
[ Да ]	При подключении камеры к Nikon Imaging Cloud , элементы управления изображением (Picture Controls) отправляются из Nikon Imaging Cloud и импортируются в камеру. Эти импортированные элементы управления изображением пока не отображаются на камере. Выбор [ Да ] регистрирует импортированные элементы управления изображением в камере и добавляет их в список [ Установить Picture Control ].
[ Нет ]	Настройки изображения, отправленные из Nikon Imaging Cloud и импортированные в вашу камеру, не регистрируются в камере; вместо этого камера возвращается в меню. В этом случае на вкладках меню фото- и видеосъемки, а также в пункте [ Настроить Picture Control ] в меню камеры появятся предупреждающие знаки. Для ручной регистрации настроек управления изображением в камере выберите [ Настроить Picture Control ] > [ Добавить файлы Cloud Picture Control ] в меню фотосъемки или видеозаписи. Если вы выберете [ Нет ], диалоговое окно подтверждения не появится при следующем отображении меню. Однако диалоговое окно подтверждения появится снова, если из Nikon Imaging Cloud будут отправлены новые элементы управления изображением для регистрации в камере.

Вариант

Описание

[ Да ]

При подключении камеры к Nikon Imaging Cloud , элементы управления изображением (Picture Controls) отправляются из Nikon Imaging Cloud и импортируются в камеру. Эти импортированные элементы управления изображением пока не отображаются на камере. Выбор [ Да ] регистрирует импортированные элементы управления изображением в камере и добавляет их в список [ Установить Picture Control ].

[ Нет ]

Настройки изображения, отправленные из Nikon Imaging Cloud и импортированные в вашу камеру, не регистрируются в камере; вместо этого камера возвращается в меню. В этом случае на вкладках меню фото- и видеосъемки, а также в пункте [ Настроить Picture Control ] в меню камеры появятся предупреждающие знаки.

Для ручной регистрации настроек управления изображением в камере выберите [ Настроить Picture Control ] > [ Добавить файлы Cloud Picture Control ] в меню фотосъемки или видеозаписи.
Если вы выберете [ Нет ], диалоговое окно подтверждения не появится при следующем отображении меню. Однако диалоговое окно подтверждения появится снова, если из Nikon Imaging Cloud будут отправлены новые элементы управления изображением для регистрации в камере.