Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Оптический AWL

Удаленными вспышками можно управлять с помощью оптических сигналов от дополнительной вспышки, установленной на башмаке для принадлежностей фотокамеры и работающей как ведущая вспышка (оптический AWL ). Информацию о совместимых вспышках см. в разделе «Функции, доступные с CLS -совместимыми вспышками» ( 0 функций, доступных с CLS -совместимыми вспышками ).

Если рассматриваемая вспышка SB‑5000 или SB‑500, настройки можно регулировать с камеры. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование оптического AWL с SB‑5000 или SB‑500» ( 0 Использование оптического AWL с SB‑5000 или SB‑500 ). Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
Настройки для других вспышек необходимо регулировать с помощью элементов управления вспышкой. Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к соответствующей вспышке.

Использование оптического AWL с SB‑5000 или SB‑500

Установите вспышку на башмак для принадлежностей камеры. Выберите [ Оптический AWL ] для [ Управление вспышкой ] > [ Параметры беспроводной вспышки ] в меню фотосъемки и выберите режим дистанционного управления вспышкой (SB‑500 поддерживает только [ Групповую вспышку ]). Ниже описана процедура настройки параметров и выполнения снимков в каждом режиме.

SB-5000

Если SB‑5000 установлена на башмак для принадлежностей фотокамеры, настройки [ Управление вспышкой ] также можно изменить с помощью элементов управления на вспышке.

Групповая вспышка

Выберите этот пункт, если вы хотите настроить параметры отдельно для вспышек в каждой группе.

C : Выберите [ Групповая вспышка ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].
C : Выделите [ Параметры групповой вспышки ] на дисплее [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .

C : Отрегулируйте мощность вспышки, выберите канал и режим управления вспышкой.

Выберите режим управления вспышкой и уровень вспышки для ведущей вспышки и ведомых вспышек в каждой группе.

Доступны следующие варианты:

Вариант	Описание
ТТЛ	i-TTL управление вспышкой.
q А	Автоматическая диафрагма. Доступно только с совместимыми вспышками.
М	Выберите уровень вспышки вручную.
- - (выключенный)	Удаленные устройства не срабатывают. [ Комп. ] невозможно отрегулировать.

Для [ Канал ] выберите канал (1–4), который ведущая вспышка будет использовать для оптического дистанционного управления вспышкой.
Если в комплект ведомых вспышек входит SB‑500, необходимо выбрать канал [ 3 ].

f : выберите канал для ведомых вспышек.

Установите для ведомых вспышек канал, выбранный для параметра [ Канал ] в шаге 3.
f : Сгруппируйте ведомые вспышки.
- Выберите группу (A, B или C).
- Если вы используете SB‑500 в качестве ведущей вспышки, выберите одну из групп A и B.
- Количество ведомых вспышек, которые можно использовать, не ограничено. Однако практический максимум — три на группу, поскольку свет, излучаемый ведомыми вспышками, будет мешать работе, если будет использоваться больше вспышек.
C / f : скомпонуйте кадр и расставьте вспышки.
- Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
- Протестируйте устройства и убедитесь, что они работают нормально. Для проверки срабатывания устройств используйте пункт [ Проверка вспышки ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ Настроить меню i ].
C / f : Сделайте снимок, убедившись, что индикаторы готовности вспышек горят на всех вспышках.

Флэш-информация

Параметры групповой вспышки можно просмотреть с помощью пункта [ Информация о вспышке ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ Настроить меню i ].

Быстрое беспроводное управление (только SB‑5000)

Выберите этот пункт, чтобы управлять относительным балансом между ведомыми вспышками в группах A и B и регулировать мощность вспышки для группы C. Мощность для группы C регулируется вручную.

C : Выберите [ Быстрое беспроводное управление ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].
C : Выделите [ Параметры быстрого беспроводного управления ] на дисплее [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .
C : Настройка параметров быстрого беспроводного управления.
- Выберите баланс между группами А и Б.
- Отрегулируйте компенсацию вспышки для групп A и B.
- Настройте параметры для группы C:
  - Выберите [ M ] для включения или [ – – ] для отключения устройств в группе C.
  - Когда выбрано [ M ], устройства в группе C будут срабатывать на выбранном выходе.
- Выберите канал.
  - Для [ Канал ] выберите канал (1–4), который ведущая вспышка будет использовать для оптического дистанционного управления вспышкой.
  - Если в комплект ведомых вспышек входит SB‑500, необходимо выбрать канал [ 3 ].
f : выберите канал для ведомых вспышек.

Установите для ведомых вспышек канал, выбранный для параметра [ Канал ] в шаге 3.
f : Сгруппируйте ведомые вспышки.
- Выберите группу (A, B или C).
- Количество ведомых вспышек, которые можно использовать, не ограничено. Однако практический максимум — три на группу, поскольку свет, излучаемый ведомыми вспышками, будет мешать работе, если будет использоваться больше вспышек.
C / f : скомпонуйте кадр и расставьте вспышки.
- Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
- Протестируйте устройства и убедитесь, что они работают нормально. Для проверки срабатывания устройств используйте пункт [ Проверка вспышки ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ Настроить меню i ].
C / f : Сделайте снимок, убедившись, что индикаторы готовности вспышек горят на всех вспышках.

Флэш-информация

Настройки быстрого беспроводного управления можно просмотреть с помощью пункта [ Информация о флэш-памяти ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ Настроить меню i ].

Дистанционное повторение (только SB‑5000)

Вспышки срабатывают многократно, пока открыт затвор, создавая эффект мультиэкспозиции.

C : Выберите [ Дистанционное повторение ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].
C : Выделите [ Параметры удаленного повтора ] на дисплее [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .
C : Настройка параметров удаленного повтора.
- Отрегулируйте «выход», «время» и «частоту».
- Включите или отключите выбранные группы.
  - Выберите [ ON ], чтобы включить или [ – – ], чтобы отключить выбранную группу.
- Выберите канал.
  - Для [ Канал ] выберите канал (1–4), который ведущая вспышка будет использовать для оптического дистанционного управления вспышкой.
  - Если в комплект ведомых вспышек входит SB‑500, необходимо выбрать канал [ 3 ].
f : выберите канал для ведомых вспышек.

Установите для ведомых вспышек канал, выбранный для параметра [ Канал ] в шаге 3.
f : Сгруппируйте ведомые вспышки.
- Выберите группу (A, B или C).
- Количество ведомых вспышек, которые можно использовать, не ограничено. Однако практический максимум — три на группу, поскольку свет, излучаемый ведомыми вспышками, будет мешать работе, если будет использоваться больше вспышек.
C / f : скомпонуйте кадр и расставьте вспышки.
- Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
- Протестируйте устройства и убедитесь, что они работают нормально. Для проверки срабатывания устройств используйте пункт [ Проверка вспышки ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ Настроить меню i ].
C / f : Сделайте снимок, убедившись, что индикаторы готовности вспышек горят на всех вспышках.

Оптический AWL

Расположите окошки датчиков на ведомых вспышках так, чтобы они улавливали свет от ведущей вспышки. Особая осторожность требуется, если ведущая вспышка установлена на ручной камере.
Убедитесь, что прямой свет или сильные отражения от ведомых вспышек не попадают в объектив камеры (в режиме [ TTL ]) или фотоэлементы на ведомых вспышках (режим [ q A ]). В противном случае свет от вспышек может помешать экспозиции.
Даже если [ -- ] выбрано для [ Основная вспышка ] > [ Режим ], ведущая вспышка может излучать синхронизирующие вспышки низкой интенсивности. Эти вспышки могут появиться на фотографиях, сделанных с близкого расстояния. Этого можно избежать, выбрав низкую чувствительность ISO или маленькую диафрагму (высокое число f).
После размещения ведомых вспышек сделайте пробный снимок и просмотрите результаты на дисплее камеры.

Флэш-информация

Параметры удаленного повторения можно просмотреть с помощью пункта [ Информация о Flash ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ Настроить меню i ].