ترجمة جوجل
قد تحتوي هذه الخدمة على ترجمات مقدمة من جوجل. تتنصل جوجل من جميع الضمانات المتعلقة بالترجمات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك أي ضمانات للدقة والموثوقية وأي ضمانات ضمنية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم التعدي.
تمت ترجمة الأدلة المرجعية لشركة نيكون (المشار إليها فيما يلي بـ "نيكون") لتسهيل الأمر عليك باستخدام برنامج ترجمة مدعوم من ترجمة جوجل. لقد بُذلت جهود معقولة لتقديم ترجمة دقيقة، ومع ذلك، لا توجد ترجمة آلية مثالية وليست مصممة لتحل محل المترجمين البشريين. تُقدم الترجمات كخدمة لمستخدمي أدلة نيكون المرجعية، ويتم تقديمها "كما هي". لا يوجد أي ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، فيما يتعلق بدقة أو موثوقية أو صحة أي ترجمات تتم من اللغة الإنجليزية إلى أي لغة أخرى. قد لا تتم ترجمة بعض المحتويات (مثل الصور والأفلام والفلاش وما إلى ذلك) بدقة بسبب قيود برنامج الترجمة.
النص الرسمي هو النسخة الإنجليزية من الأدلة المرجعية. إن أي اختلافات أو تباينات تنشأ في الترجمة ليست ملزمة ولا يترتب عليها أي أثر قانوني لأغراض الامتثال أو التنفيذ. في حال وجود أي استفسارات تتعلق بدقة المعلومات الواردة في الأدلة المرجعية المترجمة، يرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية من الأدلة، وهي النسخة الرسمية.
توازن اللون الأبيض
حول توازن اللون الأبيض
يضمن توازن اللون الأبيض ظهور الألوان بشكل طبيعي بغض النظر عن لون مصدر الضوء. الإعداد الافتراضي ( 4 ) مناسب للاستخدام مع معظم مصادر الضوء، ولكن إذا لم يُحقق النتائج المرجوة، يُمكن اختيار إعدادات أخرى وفقًا للطقس أو مصدر الضوء.
ضبط توازن اللون الأبيض
-
يمكن ضبط توازن اللون الأبيض باستخدام عناصر [ توازن البياض ] في قائمة i ، أو قائمة تصوير الصور، أو قائمة تسجيل الفيديو.
-
في الإعدادات الافتراضية، يمكن أيضاً تحديد توازن اللون الأبيض بالضغط مع الاستمرار على زر Fn1 وتدوير قرص التحكم الرئيسي. ويظهر الخيار المحدد بواسطة أيقونة في شاشة التصوير.
يمكن اختيار الخيارات الخاصة بالإعداد المحدد، إن وجدت، عن طريق الضغط باستمرار على زر Fn1 وتدوير قرص الأوامر الفرعية.
| خيار | درجة حرارة اللون * | وصف | |
|---|---|---|---|
| 4 [ تلقائي ] | تقوم كاميرا بضبط توازن اللون الأبيض للحصول على أفضل النتائج مع معظم مصادر الإضاءة. في حال استخدام وحدة فلاش اختيارية، سيتم ضبط توازن اللون الأبيض وفقًا لظروف الإضاءة السائدة عند تشغيل فلاش . | ||
| i إبقاء البياض (تقليل الألوان الدافئة) ] | حوالي 3500-8000 كلفن | تخلص من اللون الدافئ الناتج عن الإضاءة المتوهجة. | |
| j [ الحفاظ على الجو العام ] | حوالي 3500-8000 كلفن | الحفاظ جزئياً على اللون الدافئ الناتج عن الإضاءة المتوهجة. | |
| k [ إبقاء ألوان الإضاءة الدافئة ] | حوالي 3500-8000 كلفن | حافظ على اللون الدافئ الناتج عن الإضاءة المتوهجة. | |
| D [ ضوء طبيعي تلقائي ] | حوالي 4500-8000 كلفن | يتم ضبط توازن اللون الأبيض لمصادر الإضاءة غير الاصطناعية، مما ينتج ألوانًا أكثر واقعية من [ تلقائي ] عند استخدامه تحت الضوء الطبيعي. | |
| H [ ضوء الشمس المباشر ] | حوالي 5200 كلفن | استخدمه مع الأجسام التي تتعرض لأشعة الشمس المباشرة. | |
| G غائم | حوالي 6000 كلفن | استخدمه في ضوء النهار تحت سماء ملبدة بالغيوم. | |
| M [ الظل ] | حوالي 8000 كلفن | استخدمه في ضوء النهار مع وضع الأشخاص في الظل. | |
| J [ ساطع ] | حوالي 3000 كلفن | يُستخدم تحت الإضاءة المتوهجة. | |
| I [ فلوري ] | استخدمها تحت إضاءة الفلورسنت؛ اختر نوع المصباح وفقًا لمصدر الضوء. | ||
| m [ فلورسنت أبيض بارد ] | حوالي 4200 كلفن | ||
| n [ فلورسنت أبيض نهاري ] | حوالي 5000 كلفن | ||
| o [ فلورسنت ضوء النهار ] | حوالي 6500 كلفن | ||
| 5 [ فلاش ] | حوالي 5400 كلفن | يُستخدم للتصوير الفوتوغرافي فلاش . | |
| K [ اختيار درجة حرارة اللون ] | حوالي 2500-10000 كلفن | اختيار درجة حرارة اللون مباشرةً.
|
|
| L [ ضبط مسبق يدوي ] | قم بقياس توازن اللون الأبيض مباشرة من الهدف أو مصدر الضوء أو انسخ توازن اللون الأبيض من صورة فوتوغرافية موجودة.
|
||
القيم عند ضبط الضبط الدقيق على 0.
قد لا يُعطي الوضع D [ ضوء طبيعي تلقائي ] النتائج المرجوة تحت الإضاءة الاصطناعية. اختر الوضع 4 [ تلقائي ] أو خيارًا يُناسب مصدر الإضاءة.
قد لا يُحقق 4 [ تلقائي ] النتائج المرجوة مع وحدات فلاش الاستوديو الكبيرة. استخدم توازن اللون الأبيض اليدوي المُسبق الضبط أو اضبط توازن اللون الأبيض على 5 [ فلاش ] واستخدم الضبط الدقيق لتعديل توازن اللون الأبيض.
- تعرض صفحة معلومات الصورة [ بيانات التصوير الأساسية ] للصور الملتقطة باستخدام 4 [ تلقائي ]، D [ ضوء طبيعي تلقائي ]، أو L [ ضبط مسبق يدوي ] لتوازن اللون الأبيض، درجة حرارة اللون المُطبقة وقت التقاط الصورة ( 0 بيانات التصوير الأساسية ). يمكنك استخدام هذه المعلومات كمرجع عند اختيار قيمة K [ اختيار درجة حرارة اللون ].
- لعرض صفحة [ بيانات التصوير الأساسية ] أثناء التشغيل، انتقل إلى [ خيارات شاشة العرض ] في قائمة التشغيل وضع علامات ( M ) بجوار [ بيانات التصوير ] و[ بيانات التصوير الأساسية ].
- لا يتم عرض درجة حرارة اللون للصور الملتقطة باستخدام خاصية التقاط الإطارات عالية السرعة +.
يختلف اللون الذي يراه المشاهد لمصدر الضوء؛ فبعضها قد يميل إلى الحمرة بينما يبدو البعض الآخر أزرق. درجة حرارة اللون هي مقياس موضوعي للون مصدر الضوء، وتُقاس بالكلفن (K). كلما انخفضت درجة حرارة اللون، زاد ميل الضوء إلى الحمرة ( q )؛ وكلما ارتفعت درجة الحرارة، زاد ميل الضوء إلى الزرقة ( w ).
بشكل عام، اختر قيمًا أقل إذا كانت صورك تميل إلى اللون الأحمر أو لجعل الصور أكثر زرقة عن قصد، وقيمًا أعلى إذا كانت صورك تميل إلى اللون الأزرق أو لجعل الصور أكثر احمرارًا عن قصد.
ضبط توازن اللون الأبيض بدقة
يمكن ضبط كل خيار من خيارات توازن اللون الأبيض بدقة تصل إلى ست خطوات في أي اتجاه من المركز على طول المحورين A (الكهرماني) - B (الأزرق) و G (الأخضر) - M (الأرجواني).
استخدام الأزرار
-
اختر خيار توازن اللون الأبيض عن طريق الضغط باستمرار على زر Fn1 وتدوير قرص التحكم.
-
مع الاستمرار في الضغط على زر Fn1 ، قم بضبط توازن اللون الأبيض بدقة باستخدام محدد الألوان المتعدد.
- استخدم أداة التحديد المتعدد لوضع المؤشر على الشبكة. ستظهر القيمة المحددة على يمين الشبكة.
- يتوافق المحور A (الكهرماني) - B (الأزرق) مع درجة حرارة اللون ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.5. التغيير بمقدار 1 يعادل تقريبًا 5 درجات.
- يُظهر المحور G (الأخضر)–M (الأرجواني) تأثيرات مشابهة لمرشحات تعويض الألوان، ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.25. ويعادل التغيير بمقدار 1 ما يقرب من 0.05 وحدة كثافة منتشرة.
-
حفظ التغييرات.
- يتم تفعيل الإعداد المحدد عند تحرير زر Fn1 .
-
إذا تم ضبط توازن اللون الأبيض بدقة، فستظهر علامة النجمة (" U ") في رمز توازن اللون الأبيض.
استخدام القوائم
-
حدد [ توازن البياض ] في قائمة التقاط الصور أو تسجيل الفيديو، وقم بتمييز الخيار المطلوب، واضغط على 2 كلما دعت الحاجة لعرض خيارات الضبط الدقيق.
للحصول على معلومات حول الضبط الدقيق لتوازن اللون الأبيض [ ضبط مسبق يدوي ]، انظر "الضبط الدقيق لتوازن اللون الأبيض اليدوي المسبق" ( 0 الضبط الدقيق لتوازن اللون الأبيض اليدوي المسبق ).
-
اضبط توازن اللون الأبيض بدقة.
- استخدم أداة التحديد المتعدد لوضع المؤشر على الشبكة. ستظهر القيمة المحددة على يمين الشبكة.
- يتوافق المحور A (الكهرماني) - B (الأزرق) مع درجة حرارة اللون ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.5. التغيير بمقدار 1 يعادل تقريبًا 5 درجات.
- يُظهر المحور G (الأخضر)–M (الأرجواني) تأثيرات مشابهة لمرشحات تعويض الألوان، ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.25. ويعادل التغيير بمقدار 1 ما يقرب من 0.05 وحدة كثافة منتشرة.
-
حفظ التغييرات.
- اضغط على J لحفظ التغييرات والخروج إلى القوائم.
-
إذا تم ضبط توازن اللون الأبيض بدقة، فستظهر علامة النجمة (" U ") في رمز توازن اللون الأبيض.
بالضغط على زر J عند تحديد خيار [ توازن البياض ] في قائمة i ، ستظهر قائمة بخيارات توازن اللون الأبيض. إذا تم تحديد خيار آخر غير K [ اختيار درجة حرارة اللون ]، فيمكن عرض خيارات الضبط الدقيق بالضغط على زر 3 ويمكن معاينة أي تغييرات تُجرى على خيارات الضبط الدقيق على الشاشة.
- G : زيادة اللون الأخضر
- ب : زيادة اللون الأزرق
- أ : زيادة اللون الكهرماني
- م : زيادة اللون الأرجواني
- انقر على الأسهم في الشاشة أو استخدم محدد الألوان المتعدد لضبط توازن اللون الأبيض بدقة.
- اضغط على J لحفظ التغييرات والعودة إلى قائمة i .
لاختيار إعداد توازن اللون الأبيض باستخدام أقراص التحكم، اضغط على زر Fn1 أثناء عرض معلومات التصوير. ويمكن ضبط الإعداد المحدد بدقة باستخدام زر الاختيار المتعدد أثناء الضغط على زر Fn1 .
الألوان على محاور الضبط الدقيق نسبية وليست مطلقة. فزيادة درجة لون معين على محور محدد لا تؤدي بالضرورة إلى ظهور هذا اللون في الصور. على سبيل المثال، تحريك المؤشر إلى اللون "B" (الأزرق) عند اختيار إعداد "دافئ" مثل J ( ساطع ) سيجعل الصور "أكثر برودة" قليلاً، لكنه لن يجعلها زرقاء فعلياً.
تُحسب قيم الميريد بضرب مقلوب درجة حرارة اللون في 10⁶ . أي تغيير في درجة حرارة اللون يُحدث فرقًا أكبر في اللون عند درجات الحرارة المنخفضة مقارنةً بدرجات الحرارة المرتفعة. على سبيل المثال، يُحدث تغيير بمقدار 1000 كلفن فرقًا أكبر بكثير في اللون عند 3000 كلفن مقارنةً بـ 6000 كلفن. الميريد هو مقياس لدرجة حرارة اللون يأخذ هذا التباين في الحسبان، ولذلك فهو الوحدة المستخدمة في مرشحات تعويض درجة حرارة اللون.
مثال: التغير في درجة حرارة اللون (بالكلفن): القيمة بالملليمترات
- 4000 كلفن - 3000 كلفن = 1000 كلفن : 83 مستنقع
- 7000 كلفن - 6000 كلفن = 1000 كلفن : 24 مستنقعًا
اختيار درجة حرارة اللون
حدد درجة حرارة اللون لضبط توازن اللون الأبيض.
استخدام الأزرار
-
اضغط باستمرار على زر Fn1 وقم بتدوير قرص التحكم الرئيسي لتحديد K [ اختيار درجة حرارة اللون ].
-
مع الاستمرار في الضغط على زر Fn1 ، قم بتدوير قرص التحكم الفرعي لاختيار درجة حرارة اللون.
ستتغير درجة حرارة اللون بزيادات قدرها 1 ميريد.
-
مع الاستمرار في الضغط على زر Fn1 ، قم بضبط توازن اللون الأبيض بدقة باستخدام محدد الألوان المتعدد.
- استخدم أداة التحديد المتعدد لوضع المؤشر على الشبكة. ستظهر القيمة المحددة على يمين الشبكة.
- يتوافق المحور A (الكهرماني) - B (الأزرق) مع درجة حرارة اللون ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.5. التغيير بمقدار 1 يعادل تقريبًا 5 درجات.
- يُظهر المحور G (الأخضر)–M (الأرجواني) تأثيرات مشابهة لمرشحات تعويض الألوان، ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.25. ويعادل التغيير بمقدار 1 ما يقرب من 0.05 وحدة كثافة منتشرة.
-
حفظ التغييرات.
- يتم تفعيل الإعداد المحدد عند تحرير زر Fn1 .
-
إذا تم ضبط توازن اللون الأبيض بدقة، فستظهر علامة النجمة (" U ") في رمز توازن اللون الأبيض.
استخدام القوائم
-
حدد [ توازن البياض ] في قائمة التقاط الصور أو تسجيل الفيديو، ثم قم بتحديد K [ اختيار درجة حرارة اللون ] واضغط على 2 .
-
اختر درجة حرارة اللون.
اضغط على 4 أو 2 لتحديد الأرقام واضغط على 1 أو 3 للتغيير.
-
اضبط توازن اللون الأبيض بدقة.
بعد اختيار درجة حرارة اللون، اضغط على الزر W ( Q ) لعرض خيارات الضبط الدقيق. استخدم زر التحديد المتعدد لوضع المؤشر على الشبكة.
- يمكن تحريك المؤشر حتى ست خطوات من المركز على طول أي من المحورين. وتُعرض القيمة المحددة على يمين الشبكة.
- يتوافق المحور A (الكهرماني) - B (الأزرق) مع درجة حرارة اللون ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.5. التغيير بمقدار 1 يعادل تقريبًا 5 درجات.
- يُظهر المحور G (الأخضر)–M (الأرجواني) تأثيرات مشابهة لمرشحات تعويض الألوان، ويتم تقسيمه بزيادات قدرها 0.25. ويعادل التغيير بمقدار 1 ما يقرب من 0.05 وحدة كثافة منتشرة.
-
حفظ التغييرات.
- اضغط على J لحفظ التغييرات والخروج إلى القوائم.
-
إذا تم ضبط توازن اللون الأبيض بدقة، فستظهر علامة النجمة (" U ") في رمز توازن اللون الأبيض.
تنبيهات: اختيار درجة حرارة اللون
- لا تستخدم خاصية اختيار درجة حرارة اللون مع مصادر الإضاءة الفلورية؛ بدلاً من ذلك، استخدم الخيار I [ فلوري ].
- عند استخدام خاصية اختيار درجة حرارة اللون مع مصادر إضاءة أخرى، التقط صورة تجريبية لتحديد ما إذا كانت القيمة المختارة مناسبة.
بالضغط على زر J عند تحديد خيار [ توازن البياض ] في قائمة i ، ستظهر قائمة بخيارات توازن اللون الأبيض. وعند تحديد خيار K [ اختيار درجة حرارة اللون ]، يمكن عرض خيارات درجة حرارة اللون بالضغط على زر 3 .
- اضغط على 4 أو 2 لتحديد الأرقام واضغط على 1 أو 3 للتغيير.
- لضبط القيمة المحددة حاليًا بدقة، اضغط على الزر W ( Q ).
- اضغط على J لحفظ التغييرات والعودة إلى قائمة i .
- إذا تم ضبط توازن اللون الأبيض بدقة، فستظهر علامة النجمة (" U ") في رمز توازن اللون الأبيض.
يدوي مُسبق الضبط
قد لا تُحقق إعدادات توازن اللون الأبيض، مثل 4 [ تلقائي ] و J [ ساطع ] و K [ اختيار درجة حرارة اللون ]، النتائج المرجوة في ظروف الإضاءة المختلطة أو الإضاءة ذات اللون القوي. في هذه الحالة، يُمكن ضبط توازن اللون الأبيض على قيمة مُقاسة تحت مصدر الضوء المُستخدم في الصورة النهائية. تتوفر طريقتان لضبط توازن اللون الأبيض المُسبق:
| طريقة | وصف |
|---|---|
| القياس المباشر | قم بقياس توازن اللون الأبيض في منطقة محددة من الإطار ( 0 قياس مباشر ). |
| نسخ قيمة من صورة فوتوغرافية موجودة | نسخ توازن اللون الأبيض من صورة على بطاقة ذاكرة ( 0 نسخ توازن اللون الأبيض من صورة فوتوغرافية ). |
القياس المباشر
يمكن كاميرا تخزين ما يصل إلى ست قيم لضبط توازن اللون الأبيض يدويًا مسبقًا.
-
اضغط باستمرار على زر Fn1 وقم بتدوير قرص التحكم الرئيسي لتحديد L
-
اختر إعدادًا مسبقًا.
اضغط باستمرار على زر Fn1 وقم بتدوير قرص التحكم الفرعي حتى يتم عرض الإعداد المسبق المطلوب لتوازن اللون الأبيض ( d-1 إلى d-6 ).
-
اختر وضع القياس المباشر.
- حرر زر Fn1 لفترة وجيزة ثم اضغط عليه مرة أخرى للدخول إلى وضع القياس المباشر. فلاش L في شاشة العرض.
- سيظهر هدف توازن اللون الأبيض ( r ) في وسط الإطار.
-
ضع هدف توازن اللون الأبيض ( r ) فوق جسم أبيض أو رمادي وقم بقياس قيمة لتوازن اللون الأبيض اليدوي المُعد مسبقًا.
- حدد موضع الهدف ( r ) باستخدام المحدد المتعدد.
- لقياس توازن اللون الأبيض، اضغط على زر تحرير الغالق حتى النهاية أو اضغط على J يمكن قياس توازن اللون الأبيض عدة مرات أثناء تفعيل وضع القياس المباشر.
- يمكنك أيضًا تحديد موضع الهدف ( r ) وقياس توازن اللون الأبيض عن طريق النقر على الشاشة.
- لن يكون اختيار الهدف متاحًا في حال تركيب وحدة فلاش اختيارية. اضبط إطار الصورة بحيث يكون الجسم المرجعي الأبيض أو الرمادي في منتصف الشاشة.
- إذا لم تتمكن كاميرا من قياس توازن اللون الأبيض، فستظهر رسالة وستعود كاميرا إلى وضع القياس المباشر. حاول قياس توازن اللون الأبيض مرة أخرى، على سبيل المثال مع وضع الهدف ( r ) فوق منطقة مختلفة من الجسم المراد تصويره.
-
اضغط على زر i للخروج من وضع القياس المباشر.
قائمة ضبط توازن اللون الأبيض اليدوي المسبق
يمكن الوصول إلى قائمة توازن اللون الأبيض اليدوي المُسبق عن طريق تحديد [ توازن البياض ] > L [ ضبط مسبق يدوي ] في قائمة تصوير الصور. توفر هذه القائمة خيارات لنسخ قيم توازن اللون الأبيض اليدوي المُسبق من صورة موجودة، أو إضافة تعليقات إلى إعدادات توازن اللون الأبيض المُسبقة أو حمايتها.
إعدادات توازن اللون الأبيض المشار إليها برموز g محمية ولا يمكن تغييرها.
دليل الإعدادات المسبقة: اختيار إعداد مسبق
يمكنك عرض إعدادات توازن اللون الأبيض المسبقة باختيار [ توازن البياض ] > L [ ضبط مسبق يدوي ] في قائمة التصوير. لاستدعاء قيمة محفوظة، حدد الإعداد المسبق باستخدام زر التحديد المتعدد واضغط على J
سينتهي وضع القياس المباشر إذا لم يتم إجراء أي عمليات في الوقت المحدد للإعداد المخصص c3 [ تأخير إيقاف التشغيل ] > [ مؤقت الاستعداد ].
لا يمكن قياس توازن اللون الأبيض اليدوي المُعد مسبقًا أثناء التعريضات المتعددة.
نسخ توازن اللون الأبيض من صورة فوتوغرافية
اتبع الخطوات التالية لنسخ قيمة توازن اللون الأبيض من صورة موجودة إلى إعداد مسبق محدد.
-
حدد [ توازن البياض ] في قائمة تصوير الصور أو تسجيل الفيديو، ثم قم بتمييز [ ضبط مسبق يدوي ] واضغط على 2 .
-
اختر وجهة.
- باستخدام أداة التحديد المتعددة، قم بتمييز الإعداد المسبق للوجهة ( d-1 إلى d-6 ).
- اضغط على X لعرض قائمة توازن اللون الأبيض اليدوي المُعد مسبقًا.
-
اختر [ اختيار الصورة ].
قم بتحديد [ اختيار الصورة ] واضغط على 2 لعرض الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة.
-
قم بتمييز الصورة الأصلية.
- قم بتحديد الصورة المطلوبة باستخدام أداة التحديد المتعدد.
- لعرض الصورة المميزة بكامل إطارها، اضغط مع الاستمرار على زر X
-
انسخ توازن اللون الأبيض.
- اضغط على J لنسخ قيمة توازن اللون الأبيض للصورة المميزة إلى الإعداد المسبق المحدد.
- إذا كانت الصورة المميزة تحتوي على تعليق، فسيتم نسخ التعليق إلى التعليق الخاص بالإعداد المسبق المحدد.
ضبط دقيق مسبق لتوازن اللون الأبيض اليدوي
يمكن ضبط الإعداد المسبق المحدد بدقة عن طريق تحديد [ ضبط دقيق ] في قائمة توازن اللون الأبيض اليدوي للإعداد المسبق.
لإضافة تعليق وصفي يصل إلى 36 حرفًا لإعداد توازن اللون الأبيض الحالي، حدد [ تحرير تعليق ] في قائمة توازن اللون الأبيض اليدوي. أدخل التعليق كما هو موضح في "إدخال النص" ( 0 إدخال نص ).
لحماية إعداد توازن اللون الأبيض الحالي، حدد [ ON ] لخيار [ حماية ] في قائمة توازن اللون الأبيض اليدوي. لا يمكن تعديل الإعداد المسبق طالما أن خيار [ ON ] محدد لخيار [ حماية ].