2. Guía de referencia de Z 9
  3. Familiarícese con la cámara y sus menús
  4. Partes de la cámara

Partes de la cámara

Cuerpo de la cámara

1

Botón de bloqueo del dial de modo de disparo (Modo de disparo)
2

Botón BKT (Horquillado)
3

Botón c (Modos de flash)
4

Micrófono estéreo (para vídeos; Filmación de vídeos)
5

Botón de grabación de vídeo (Filmación de vídeos)
6

Botón S (Q) (Sensibilidad ISO)
7

Botón E (Compensación exposición)
8

Ojal para la correa de la cámara (Instalación de la correa)
9

E (marca del plano focal; La marca del plano focal y la distancia hasta la pletina)
10

Panel de control (El panel de control, El panel de control)
11

Antena GNSS (Datos de ubicación)
12

Zapata de accesorios (para el flash opcional; Uso de un flash que está en la cámara, Flashes compatibles)
13

Botón I (Selección de un modo de disparo)
14

Botón c (Modo de disparo)
1

Interruptor principal (Configuración de la cámara, Toma de fotografías)
2

Disparador (Toma de fotografías)
3

Luz de ayuda de AF (La luz de ayuda de AF, a12: Luz ayuda AF integrada)

Luz de reducción de ojos rojos (Modos de flash)

Luz del disparador automático (Uso del disparador automático (E))
4

Botón M (El botón de modo de pantalla y el sensor de movimiento ocular, Limitar selección modo monitor)
5

Tapa de terminales de sincronización del flash
6

Tapa del terminal remoto de diez contactos
7

Tapa para los conectores del micrófono, los auriculares y Ethernet
8

Tapa para los conectores USB y HDMI
9

Botón de modo de enfoque (Enfocar)
10

Pestillo de la tapa del compartimento de la batería (Introducción de la batería)
11

Tapa del compartimento de la batería (Introducción de la batería)
12

Marca de montaje del objetivo (Instalación de un objetivo)
13

Terminal de sincronización del flash (El terminal de sincronización)
14

Terminal remoto de diez contactos
15

Luz de carga (El cargador con adaptador de CA: Carga)
16

Conector de Ethernet (Conexiones Ethernet, Ethernet)
17

Conector para el micrófono externo (Micrófonos)
18

Conector de los auriculares (Volumen de los auriculares)
19

Conector HDMI (Conexión a dispositivos HDMI)
20

Conector USB (Ordenadores: Conexión vía USB, Suministro de energía USB)
21

Tapa del cuerpo (Instalación de un objetivo)
1

Micrófono (para anotaciones de voz; Grabar anotación de voz)
2

Botón U (Balance de blancos)
3

Botón T (Ajuste de la calidad de imagen)
4

Botón b (Grabar anotación de voz)
5

Indicador de red (Estado de conexión, Estado de conexión)
6

Pantalla (Controles táctiles, El toque de obturador)
7

Altavoz (Controles de reproducción de vídeo)
8

Liberación del ocular (Accesorios del ocular del visor)
9

Botón O (Q) (Borrar imágenes no deseadas, Borrar imágenes)
10

Botón g (Fn4) (Picture Controls, Protección de imágenes contra el borrado)
11

Dial de modo de disparo (Modo de disparo)
12

Ocular de goma (Accesorios del ocular del visor)
13

Visor (El visor)
14

Sensor de movimiento ocular (El botón de modo de pantalla y el sensor de movimiento ocular)
1

Control de ajuste de dioptrías (El control de ajuste de dioptrías)
2

Botón DISP (Selección de una pantalla, Selección de una pantalla)
3

Selector de foto/vídeo (Toma de fotografías, Filmación de vídeos)
4

Botón AF‑ON (Bloqueo del enfoque con el botón AF‑ON)
5

Selector secundario (El selector secundario, Bloqueo de enfoque, Bloqueo de exposición automática)
6

Dial de control principal (f5: Rotación de dial inversa)
7

Botón i (El botón i (el menú i), El botón i (modo reproducción))
8

Botón J (Usando los menús)
9

Multiselector (Usando los menús)
10

Botón X (Enfoque manual, Reproducción de miniaturas, Zoom de reproducción)
11

Botón G (El botón G, Guía de menús)
12

Botón K (Reproducción, Visualización de imágenes)
13

Botón W (Q) (El icono d (ayuda), Reproducción de miniaturas, Uso del zoom de reproducción)
14

Botón AF‑ON para el disparo en vertical (Bloqueo del enfoque con el botón AF‑ON)
15

Dial de control principal para fotografía vertical (f5: Rotación de dial inversa)
16

Multiselector para el disparo en vertical (Orientación de retrato (vertical))
17

Indicador de acceso a la tarjeta de memoria (El indicador de acceso a la tarjeta de memoria, El indicador de acceso a la tarjeta de memoria)
18

Botón i para el disparo vertical (El botón i (el menú i), El botón i (modo reproducción))
1

Botón de liberación del objetivo (Extracción de objetivos)
2

Montura del objetivo (Instalación de un objetivo, La marca del plano focal y la distancia hasta la pletina)
3

Contactos de CPU
4

Sensor de imagen (Limpieza del sensor de imagen)
5

Botón Fn3
6

Rosca para el trípode
7

Dial secundario para el disparo vertical (f5: Rotación de dial inversa)
8

Bloqueo del disparador para el disparo vertical (Encuadrar fotos en orientación de retrato (“vertical”))
9

Botón Fn para el disparo vertical
10

Ranura de seguridad (para el cable antirrobo; La ranura de seguridad)
11

Botón S para el disparo vertical (Sensibilidad ISO)
12

Disparador para el disparo vertical
13

Cierre de la tapa de la ranura para tarjeta de memoria (Introducir tarjetas de memoria)
14

Tapa de la ranura para tarjeta de memoria (Extracción de tarjetas de memoria)
15

Botón Fn2 (Configuración de los ajustes de zona de imagen)
16

Botón Fn1
17

Dial secundario (f5: Rotación de dial inversa)
No toque el sensor de imagen ni el protector del sensor de imagen

Bajo ninguna circunstancia se debe hurgar o ejercer presión sobre el sensor de imagen o el protector del sensor de imagen (Comp. prot. sens. imagen al apagar), ni someterlos a las fuertes corrientes de aire de una perilla. De lo contrario, podría rayar o dañar el sensor o el protector. Para más información sobre la limpieza del sensor de imagen, consulte “Limpieza del sensor de imagen” (Limpieza del sensor de imagen).

Notas sobre la pantalla

El ángulo de la pantalla puede ajustarse.

Número de serie del producto

Encontrará el número de serie del producto abriendo la pantalla.

La antena GNSS

Si es posible, permanezca en el exterior cuando use los servicios de datos de ubicación. Para mejorar la recepción, mantenga la antena apuntando hacia el cielo.

El iluminador de la pantalla LCD

Girar el interruptor principal hacia D activa la retroiluminación de los botones y del panel de control (iluminador de la pantalla LCD). La retroiluminación permanecerá encendida durante unos segundos después de soltar el interruptor de alimentación. La retroiluminación se apaga al girar el interruptor hacia D por segunda vez o al pulsar el disparador hasta la mitad. Activar el botón de retroiluminación facilita el uso de la cámara en la oscuridad.

La ranura de seguridad

La ranura de seguridad sirve como punto de conexión para los cables antirrobo de terceros. Es compatible y está diseñada para usarse con bloqueos de cables de seguridad Kensington. Para obtener más información, consulte la documentación provista con el bloqueo del cable de seguridad.

El panel de control

El panel de control se ilumina al encender la cámara. Los siguientes indicadores se muestran bajo los ajustes predeterminados. Para obtener una lista completa de los indicadores que podrían mostrarse, consulte “El panel de control” (El panel de control) en la sección “Pantallas de la cámara” en el capítulo “Observaciones técnicas”.

1

Modo disparo (Selección de un modo de disparo)
2

Velocidad de obturación (S (automático con prioridad a la obturación), M (manual))
3

Diafragma (A (automático con prioridad al diafragma), M (manual))
4

Indicador de la batería (Nivel de la batería)
5

Indicador de exposición

Exposición (Indicadores de exposición)

Compensación de exposición (Compensación exposición)

Tamaño de fotograma y velocidad (Opciones de tamaño y velocidad del fotograma del vídeo)
6

Sensibilidad ISO (Sensibilidad ISO)
7

Número de exposiciones restantes (Número de exposiciones restantes, Capacidad de la tarjeta de memoria)

Tiempo de grabación disponible (Filmación de vídeos)
8

Indicador de sensibilidad ISO (Sensibilidad ISO)

Indicador de sensibilidad ISO automática (Control automático de la sensibilidad ISO)
9

Modo de disparo (Modo de disparo)
10

Icono de la tarjeta de memoria (Ranura 2; Función de tarjeta en Ranura 2)
11

Icono de la tarjeta de memoria (Ranura 1; Función de tarjeta en Ranura 2)
12

Indicador de modo de zona de AF (Modo de zona AF)
13

Modo de enfoque (Modo de enfoque)
14

Banco del menú disparo (Banco del menú disparo)

La pantalla

Bajo los ajustes predeterminados, los siguientes indicadores aparecerán en la pantalla. Para obtener una lista completa de los indicadores que podrían mostrarse, consulte “La pantalla” (La pantalla) en la sección “Pantallas de la cámara” en el capítulo “Observaciones técnicas”.

Modo de foto

1

Modo disparo (Selección de un modo de disparo)
2

Modo de disparo (Modo de disparo)
3

Modo de enfoque (Selección del punto de enfoque)
4

Modo de zona AF (Modo de zona AF)
5

Icono t (El icono t)
6

Balance de blancos (Balance de blancos)
7

D-Lighting activo (D‑Lighting activo)
8

Picture Control (Picture Controls)
9

Zona de imagen (Configuración de los ajustes de zona de imagen)
10

Tamaño de imagen (Selección de un tamaño de imagen)
11

Calidad de imagen (Ajuste de la calidad de imagen)
1

Indicador de exposición

Exposición (Indicadores de exposición)

Compensación de exposición (Compensación exposición)
2

Icono i (El botón i (el menú i), El botón i (modo reproducción))
3

Indicador de la batería (Nivel de la batería)
4

Número de exposiciones restantes (Número de exposiciones restantes, Capacidad de la tarjeta de memoria)
5

Sensibilidad ISO (Sensibilidad ISO)
6

Indicador de sensibilidad ISO (Sensibilidad ISO)

Indicador de sensibilidad ISO automática (Control automático de la sensibilidad ISO)
7

Diafragmas (A (automático con prioridad al diafragma), M (manual))
8

Velocidad de obturación (S (automático con prioridad a la obturación), M (manual))
9

Medición (Medición)
10

Disparo táctil (El toque de obturador)
11

Indicador de reducción de la vibración (Reducción de la vibración)
12

Punto de enfoque (Selección del punto de enfoque)
13

Modo de vista (foto live view; d9: Modo de vista (foto Lv))
Uso de la pantalla con la cámara en orientación vertical

Al girar la cámara para tomar imágenes en orientación vertical (retrato), la visualización de la pantalla gira para adaptarse (solamente en el modo de foto).

Selección de una pantalla

Pulse el botón DISP para alternar la pantalla de disparo. Elija entre un máximo de cinco pantallas, cada una con una selección personalizable de iconos e indicadores. Los elementos visualizados pueden seleccionarse utilizando la configuración personalizada d18 [Pantalla disparo monitor pers.] (d18: Pantalla disparo monitor pers.).

Modo de vídeo

1

Indicador de grabación (Filmación de vídeos)

Indicador “Sin vídeo” (El icono 0)
2

Indicador de grabación (borde rojo; g17: Indicador de fotograma REC rojo)
3

Tiempo de grabación de vídeo (Filmación de vídeos)
4

Tamaño de fotograma y velocidad (Opciones de tamaño y velocidad del fotograma del vídeo)
5

Destino (Destino)
6

Tiempo restante (Filmación de vídeos)
7

Zona de imagen (Opciones de la zona de imagen de vídeo)
8

Tipo de archivo de vídeo (Tipos de archivo de vídeo)
9

Nivel de sonido (Sensibilidad del micrófono)
10

Sensibilidad del micrófono (Sensibilidad del micrófono)

El visor

Bajo los ajustes predeterminados, los siguientes indicadores aparecerán en el visor. Para obtener una lista completa de los indicadores que podrían mostrarse, consulte “El visor” (El visor) en la sección “Pantallas de la cámara” en el capítulo “Observaciones técnicas”.

Modo de foto

1

Modo de vista (foto live view; d9: Modo de vista (foto Lv))
2

Icono t (El icono t)
3

Modo de disparo (Modo de disparo)
4

Modo de enfoque (Modo de enfoque)
5

Modo de zona AF (Modo de zona AF)
6

Balance de blancos (Balance de blancos)
7

D-Lighting activo (D‑Lighting activo)
8

Picture Control (Picture Controls)
9

Calidad de imagen (Ajuste de la calidad de imagen)
10

Tamaño de imagen (Selección de un tamaño de imagen)
11

Zona de imagen (Configuración de los ajustes de zona de imagen)
1

Indicador de la batería (Nivel de la batería)
2

Número de exposiciones restantes (Número de exposiciones restantes, Capacidad de la tarjeta de memoria)
3

Sensibilidad ISO (Sensibilidad ISO)
4

Indicador de sensibilidad ISO (Sensibilidad ISO)

Indicador de sensibilidad ISO automática (Control automático de la sensibilidad ISO)
5

Indicador de exposición

Exposición (Indicadores de exposición)

Compensación de exposición (Compensación exposición)
6

Diafragma (A (automático con prioridad al diafragma), M (manual))
7

Velocidad de obturación (S (automático con prioridad a la obturación), M (manual))
8

Modo disparo (Selección de un modo de disparo)
9

Reducción de la vibración (Reducción de la vibración)
10

Medición (Medición)
11

Punto de enfoque (Selección del punto de enfoque)
Uso del visor con la cámara en orientación vertical

Al girar la cámara para tomar imágenes en orientación vertical (retrato), la visualización del visor gira para adaptarse (solamente en el modo de foto).

Selección de una pantalla

Pulse el botón DISP para alternar la pantalla de disparo. Elija entre un máximo de cuatro pantallas, cada una con una selección personalizable de iconos e indicadores. Los elementos visualizados pueden seleccionarse utilizando la configuración personalizada d19 [Pantalla disparo visor person.] (d19: Pantalla disparo visor person.).

Modo de vídeo

1

Indicador de grabación (Filmación de vídeos)

Indicador “Sin vídeo” (El icono 0)
2

Tiempo de grabación de vídeo (Filmación de vídeos)
3

Destino (Destino)
4

Tiempo restante (Filmación de vídeos)
5

Tam. fotog./veloc. fotog. (Opciones de tamaño y velocidad del fotograma del vídeo)
6

Zona de imagen (Opciones de la zona de imagen de vídeo)
7

Tipo de archivo de vídeo (Tipos de archivo de vídeo)
8

Indicador de grabación (borde rojo; g17: Indicador de fotograma REC rojo)
9

Nivel de sonido (Sensibilidad del micrófono)
10

Sensibilidad del micrófono (Sensibilidad del micrófono)

El botón de modo de pantalla y el sensor de movimiento ocular

Al colocar su ojo en el visor activará el sensor de movimiento ocular, cambiando de la visualización de la pantalla a la del visor. Tenga en cuenta que el sensor de movimiento ocular también responde a otros objetos, como sus dedos.

  • El visor se puede usar para los menús y reproducción, si lo desea.

  • Pulse el botón M (modo de pantalla) para alternar entre las visualizaciones del visor y la pantalla.

  • Pulse el botón M para alternar entre las visualizaciones de la siguiente manera.

    [Interruptor autom. pantalla]: La cámara cambia automáticamente entre las visualizaciones del visor y la pantalla según la información del sensor de movimiento ocular.

    [Solamente visor]: La pantalla permanece en blanco. El visor se utiliza para disparar, los menús y la reproducción.

    • La pantalla del visor también se ilumina durante unos segundos después de que la cámara se encienda y después de activar el temporizador de espera pulsando el botón AF-ON o pulsando el disparador hasta la mitad.

    [Solamente monitor]: La pantalla se utiliza para disparar, los menús y la reproducción. La pantalla del visor permanecerá en blanco incluso si pone su ojo en el visor.

    [Prioridad al visor]: La cámara funciona de manera similar a las cámaras SLR digitales existentes.

    • En el modo de foto, colocar su ojo en el visor activa el visor; la pantalla permanece apagada después de que retire su ojo.

    • La pantalla del visor también se ilumina durante unos segundos después de que la cámara se encienda y después de activar el temporizador de espera pulsando el botón AF-ON o pulsando el disparador hasta la mitad.
El control de ajuste de dioptrías

  • Puede enfocar el visor levantando y girando el control de ajuste de dioptrías.

  • Tenga cuidado para no meterse los dedos o las uñas en los ojos.

  • Después de ajustar la dioptría, empuje el control de ajuste de dioptrías nuevamente a su posición original.

Descentramiento de la pantalla

Colocar su ojo en la cámara cuando la pantalla está inclinada no activará el visor si se cumplen las siguientes dos condiciones:

  • [Interruptor autom. pantalla] o [Prioridad al visor] están seleccionados para el modo de pantalla, y

  • hay visualizado un menú, imagen u otra visualización en la pantalla.

Uso prolongado

Al usar el visor durante largos períodos, puede seleccionar [Ajustar para facilitar la visualización] para la configuración personalizada d9 [Modo de vista (foto Lv)] para asegurarse de que el brillo y el tono del visor se ajustan para facilitar la visualización.

Limitar selección modo monitor

Puede limitar la selección de modos de pantalla disponibles usando el elemento [Limitar selección modo monitor] en el menú de configuración.

Controles táctiles

La pantalla táctil ofrece numerosos controles que pueden accionarse tocando la pantalla con los dedos. Durante la fotografía del visor, los controles táctiles se desactivan y no se pueden usar para enfocar o similares.

Enfoque y liberación del obturador

  • Toque la pantalla para enfocar el punto seleccionado (toque AF).

  • En el modo de foto, el obturador se liberará al retirar el dedo de la pantalla (toque de obturador).

  • Los ajustes de toque de obturador/AF táctil pueden configurarse tocando el icono W (El toque de obturador).

Configuración de los ajustes

  • Toque los ajustes marcados en la pantalla.

  • Ahora puede seleccionar la opción deseada tocando los iconos o controles deslizantes.

  • Toque Z o pulse J para seleccionar la opción deseada y regresar a la pantalla anterior.

Reproducción

  • Pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otras imágenes durante la reproducción a pantalla completa.

  • En la reproducción a pantalla completa, tocar la parte inferior de la pantalla visualiza una barra de avance de fotogramas. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la barra para desplazarse rápidamente a otras imágenes.

  • Para acercar el zoom sobre una imagen visualizada durante la reproducción a pantalla completa, use un gesto de estirar los dedos o toque rápidamente la pantalla dos veces. Podrá ajustar la relación del zoom usando gestos de estiramiento para acercar y de encoger para alejar.

  • Use gestos de deslizamiento para ver otras partes de la imagen durante el zoom.

  • Tocar la pantalla dos veces rápidamente mientras el zoom está activado cancela el zoom.

  • Para “alejar” a una vista de miniaturas, use un gesto de encoger en la reproducción a pantalla completa. Use los gestos de encoger y estirar para seleccionar el número de imágenes visualizadas entre 4, 9 y 72 fotogramas.

Visualización de vídeos

  • Los vídeos se indican con un icono 1; para iniciar la reproducción, toque el icono a.

  • Toque Z para salir a la reproducción a pantalla completa.

El menú i

Entrada de texto

  • Cuando aparezca un teclado podrá introducir texto tocando las teclas.

    1

    Zona de visualización de texto
    2

    Zona del teclado
    3

    Selección de teclado

  • Para colocar el cursor, toque e o f o toque directamente en la zona de visualización de texto.

  • Para alternar entre los teclados de mayúsculas, minúsculas y símbolos, toque el botón de selección de teclado.

Navegación por los menús

  • Deslice hacia arriba o hacia abajo para desplazarse.

  • Toque un icono de menú para seleccionar un menú.

  • Toque los elementos del menú para ver las opciones. Ahora puede seleccionar la opción deseada tocando los iconos o controles deslizantes.

  • Para salir sin modificar los ajustes, toque Z.

Precauciones: La pantalla táctil

  • La pantalla táctil responde a la electricidad estática. Es posible que no responda si la toca con las uñas o con guantes. Para mejorar la respuesta al usar la pantalla táctil con guantes, seleccione [ON] para [Controles táctiles] > [Modo guantes] en el menú de configuración.

  • No toque la pantalla con objetos afilados.

  • No use mucha fuerza.

  • La pantalla podría no responder si la cubre con películas protectoras de terceros.

  • La pantalla podría no responder si toca simultáneamente en varias ubicaciones.

Activar o desactivar los controles táctiles

Podrá activar o desactivar los controles táctiles usando el elemento [Controles táctiles] del menú de configuración.