Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Сәйкестік туралы ақпарат

Сымсыз байланыс функциясы туралы ескертпелер

Қолдануға шектеу қою

Кейбір елдерде немесе аймақтарда сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынуы мүмкін. Барлық қолданыстағы жергілікті ережелермен танысып, оларды орындаңыз.
Бұл құрылғыдағы Bluetooth таратқышы 2,4 ГГц диапазонында жұмыс істейді.

Қауіпсіздік туралы ескертпе

Бұл өнімнің артықшылықтарының бірі - басқаларға өз ауқымындағы кез келген жерде деректермен сымсыз алмасу үшін еркін қосылуға мүмкіндік беруі, бірақ қауіпсіздік қосылмаған жағдайда келесі жағдайлар орын алуы мүмкін:

Деректерді ұрлау: Зиянды үшінші тараптар пайдаланушы идентификаторларын, құпия сөздерді және басқа да жеке ақпаратты ұрлау үшін сымсыз байланыс деректерін ұстап алуы мүмкін.
Рұқсатсыз кіру: Рұқсатсыз пайдаланушылар желіге кіру мүмкіндігін алып, деректерді өзгертуі немесе басқа зиянды әрекеттерді орындауы мүмкін. Сымсыз желілердің дизайнына байланысты, арнайы шабуылдар қауіпсіздік қосылған кезде де рұқсатсыз кіруге мүмкіндік беретінін ескеріңіз.
Әдетте Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) өнімдеріне кіретін қауіпсіздік мүмкіндіктерінің параметрлерін конфигурациялау жоғарыда сипатталған мәселелердің орын алу мүмкіндігін азайтады.
Қауіпсіздік параметрлерін конфигурацияламай өнімді пайдаланған жағдайда туындауы мүмкін мәселелерді толық түсінуіңіз керек. Өнімді пайдаланбас бұрын қауіпсіздік параметрлерін өз қалауыңыз бойынша конфигурациялау сіздің міндетіңіз.

Бұл өнімді шетелге экспорттау немесе тасымалдау кезіндегі сақтық шаралары

Бұл өнім Америка Құрама Штаттарының Экспорт әкімшілігінің ережелерімен (EAR) бақыланады. Осы жазбаша түрде эмбаргоға немесе арнайы бақылауға жататын келесі елдерден басқа елдерге экспорттау үшін Америка Құрама Штаттары үкіметінің рұқсаты талап етілмейді: Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан және Сирия (тізім өзгеруі мүмкін).

АҚШ-тағы тұтынушыларға арналған ескерту

Федералды байланыс комиссиясының (FCC) мәлімдемесі

Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Жұмыс істеу келесі екі шартқа бағынады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі келтірмеуі мүмкін және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қажетсіз жұмысты тудыруы мүмкін кедергіні қабылдауы керек.

FCC B класының мәлімдемесі

Бұл жабдық сынақтан өткізіліп, FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес В класындағы сандық құрылғыға арналған шектеулерге сәйкес келетіні анықталды. Бұл шектеулер тұрғын үй қондырғысында зиянды кедергілерден тиісті қорғауды қамтамасыз етуге арналған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын шығарады, пайдаланады және сәулелендіруі мүмкін, егер нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, радиобайланысқа зиянды кедергі келтіруі мүмкін. Дегенмен, белгілі бір қондырғыда кедергі болмайтынына кепілдік жоқ. Егер бұл жабдық радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергі келтірсе, оны жабдықты өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушыға келесі шаралардың бірі немесе бірнешеуі арқылы кедергіні түзетуге тырысу ұсынылады:

Қабылдағыш антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
Жабдық пен қабылдағыш арасындағы қашықтықты арттырыңыз.
Жабдықты қабылдағыш қосылған тізбектен басқа розеткаға қосыңыз.
Көмек алу үшін дилерге немесе тәжірибелі радио/теледидар техникіне хабарласыңыз.

FCC ескертуі

FCC пайдаланушыға Nikon корпорациясы тікелей мақұлдамаған осы құрылғыға енгізілген кез келген өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін екендігі туралы хабарлауды талап етеді.
Бұл таратқышты басқа антеннамен немесе таратқышпен бірге орналастыруға немесе бірге пайдалануға болмайды.

FCC 15.407(c) талабына сәйкестік

Деректерді беру әрқашан бағдарламалық жасақтама арқылы іске қосылады, ол MAC арқылы, сандық және аналогтық базалық жолақ арқылы және соңында RF чипіне беріледі. MAC арқылы бірнеше арнайы пакеттер іске қосылады. Бұл сандық базалық жолақ бөлігінің RF таратқышын қосатын жалғыз жолдары, ол пакеттің соңында өшеді. Сондықтан таратқыш тек жоғарыда аталған пакеттердің бірі беріліп жатқанда ғана қосулы болады. Басқаша айтқанда, бұл құрылғы берілетін ақпарат болмаған жағдайда немесе жұмыс істен шыққан жағдайда беруді автоматты түрде тоқтатады.

Жиілік төзімділігі: ±20 ppm

FCC радиожиілік экспозиция мәлімдеме

Қолжетімді ғылыми дәлелдер төмен қуатты сымсыз құрылғыларды пайдаланумен байланысты денсаулыққа қатысты мәселелердің бар екенін көрсетпейді. Дегенмен, бұл төмен қуатты сымсыз құрылғылардың мүлдем қауіпсіз екендігі туралы ешқандай дәлел жоқ. Төмен қуатты сымсыз құрылғылар пайдаланылған кезде микротолқынды диапазонда төмен деңгейдегі радиожиілік энергиясын (РЖ) шығарады. Жоғары деңгейдегі РЖ денсаулыққа әсер етуі мүмкін болса (тіндерді қыздыру арқылы), қыздыру әсерін тудырмайтын төмен деңгейлі РЖ экспозиция денсаулыққа белгілі жағымсыз әсерлерді тудырмайды. Төмен деңгейлі РЖ әсер етуінің көптеген зерттеулері ешқандай биологиялық әсерлерді таппады. Кейбір зерттеулер кейбір биологиялық әсерлердің болуы мүмкін екенін көрсетті, бірақ мұндай нәтижелер қосымша зерттеулермен расталмады. Бұл өнім тексеріліп, бақыланбайтын орта үшін белгіленген FCC радиациялық экспозиция шектеулеріне сәйкес келетіні және FCC радиожиілік (РЖ) әсер ету нұсқауларына сәйкес келетіні анықталды.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Интерфейс кабельдері (интерфейс кабельдері берілген кезде)

Тек фотокамера бірге берілген интерфейс кабельдерін пайдаланыңыз. Басқа интерфейс кабельдерін пайдалану FCC ережелерінің B класының 15-бөлімінің шектеулерінен асып кетуі мүмкін. Егер сіз кабельді жоғалтып алсаңыз немесе кабель зақымдалған болса, сатушыға немесе Nikon Inc. компаниясына хабарласыңыз.

Nikon Inc., 1300 Уолт Уитман жолы, Мелвилл,

Нью-Йорк 11747-3064, АҚШ

Тел.: 631-547-4200

Канададағы тұтынушыларға арналған ескерту

Канаданың инновация, ғылым және экономикалық дамуы (ISED) туралы мәлімдеме: Бұл құрылғы Канаданың Инновация, ғылым және экономикалық даму туралы лицензиядан босатылған RSS(тер)іне сәйкес келеді. Жұмыс істеу келесі екі шартқа бағынады: (1) бұл құрылғы зиянды кедергі келтірмеуі мүмкін және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қажетсіз жұмысты тудыруы мүмкін кедергіні қабылдауы керек.
ISED сәйкестік белгісі: ҚҰРЫЛҒЫ ICES-003(B) / NMB-003(B)
ISED радиожиілік экспозиция мәлімдеме: Қолжетімді ғылыми дәлелдер төмен қуатты сымсыз құрылғыларды пайдаланумен байланысты денсаулыққа қатысты мәселелердің бар екенін көрсетпейді. Дегенмен, бұл төмен қуатты сымсыз құрылғылардың мүлдем қауіпсіз екендігі туралы ешқандай дәлел жоқ. Төмен қуатты сымсыз құрылғылар пайдаланылған кезде микротолқынды диапазонда төмен деңгейдегі радиожиілік энергиясын (РЖ) шығарады. Жоғары деңгейдегі РЖ денсаулыққа әсер етуі мүмкін болса (тіндерді қыздыру арқылы), қыздыру әсерін тудырмайтын төмен деңгейлі РЖ экспозиция денсаулыққа белгілі жағымсыз әсерлерді тудырмайды. Төмен деңгейлі РЖ әсер етуінің көптеген зерттеулерінде ешқандай биологиялық әсерлер анықталмаған. Кейбір зерттеулер кейбір биологиялық әсерлер болуы мүмкін екенін көрсетті, бірақ мұндай нәтижелер қосымша зерттеулермен расталмаған. Бұл өнім тексеріліп, бақыланбайтын орта үшін белгіленген ISED экспозиция шектеулеріне сәйкес келетіні және ISED радиожиілік (РЖ) әсер ету ережелерінің RSS-102 талаптарына сәйкес келетіні анықталды.
Автоматты беріліс қорабын болдырмау (RSS-247 стандартына сәйкес): Деректерді беру әрқашан бағдарламалық жасақтама арқылы іске қосылады, ол MAC арқылы, сандық және аналогтық базалық жолақ арқылы және соңында RF чипіне беріледі. MAC арқылы бірнеше арнайы пакеттер іске қосылады. Бұл сандық базалық жолақ бөлігінің RF таратқышын қосатын жалғыз жолдары, ол пакеттің соңында өшеді. Сондықтан таратқыш тек жоғарыда аталған пакеттердің бірі беріліп жатқанда ғана қосулы болады. Басқаша айтқанда, бұл құрылғы берілетін ақпарат болмаған жағдайда немесе жұмыс істен шыққан жағдайда беруді автоматты түрде тоқтатады.
Канадада пайдалануды шектеу: Тек үй ішінде пайдалануға арналған (5150–5350 МГц).

Еуропадағы және ЕО заңнамасын сақтайтын елдердегі тұтынушыларға арналған ескерту

Сәйкестік туралы декларация

Осы арқылы Nikon корпорациясы Z5IIC радиожабдық түрі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінімен келесі интернет мекенжайы бойынша танысуға болады:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/DoC_N2527.pdf

Еуропада пайдалануды шектеу

Бұл радиожабдық үшін 5150–5350 МГц диапазоны тек үй ішіндегі жұмыстармен шектеледі. Пайдалануға енгізуге немесе пайдалануға рұқсат алу талабына қойылатын бұл шектеу AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, MK, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, LI, HU, SI, ES, SE, UK(NI), IS, ME, NO, CH, TR, HR және RS жүйелеріне қолданылады.

Wi-Fi

Жұмыс жиілігі :
- Еуропа, Израиль, Түркия және Үндістан: 2412–2472 МГц (13-арна) және 5180–5825 МГц (5180–5700 МГц және 5745–5825 МГц)
- Кот-д'Ивуар: 2412–2462 МГц (11-арна)
- Алжир, Египет, Марокко, Конго Республикасы және Зимбабве: 2412–2462 МГц (11-арна) және 5180–5320 МГц
- Африка (Алжир, Египет, Кот-д'Ивуар, Марокко, Конго Республикасы және Зимбабведен басқа), Азия (Түркиядан басқа) және Таяу Шығыс (Израильден басқа): 2412–2462 МГц (11-арна) және 5745–5805 МГц
- АҚШ, Канада, Мексика, Австралия және Жаңа Зеландия: 2412–2462 МГц (11-арна) және 5180–5825 МГц (5180–5580 МГц, 5660–5700 МГц және 5745–5825 МГц)
- Америка құрлығы (АҚШ, Канада және Мексикадан басқа): 2412–2462 МГц (11-арна) және 5180–5805 МГц (5180–5320 МГц және 5745–5805 МГц)
Максималды шығыс қуаты ( EIRP ) :
- 2,4 ГГц диапазоны: 0,5 дБм
- 5 ГГц диапазоны: 8,4 дБм

Bluetooth

Жұмыс жиілігі :
- Bluetooth : 2402–2480 МГц
- Bluetooth төмен энергия тұтынуы: 2402–2480 МГц
Максималды шығыс қуаты ( EIRP ) :
- Bluetooth : −5.0 дБм
- Bluetooth төмен энергиясы: −6,5 дБм

Зарядтау айнымалы ток адаптерін пайдаланған кезде

Бұл фотокамера зарядтау үшін зарядтау айнымалы ток адаптерін пайдаланған кезде, оның келесі стандарттарға сәйкес келетінін тексеріңіз.

Зарядтау жылдамдығын барынша арттыру үшін зарядтағыш беретін қуат радио жабдығына қажетті ең аз 7,5 ватт және ең көбі 15 ватт аралығында болуы керек.

USB PD жылдам зарядтау

Күту режиміндегі қуат тұтынуы

Қуат тұтыну

Өшіру режимі: 0,11 Вт
Күту режимі: 0,11 Вт
Желілік күту режимі ( Bluetooth қосылымдары): 0,11 Вт

Әдепкі ауысу уақыты

Күту режимі: 1 мин.
Желілік күту режимі ( Bluetooth қосылымдары): 1 мин.

Қоқысқа тастау туралы ақпарат

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ : БАТАРЕЯ ДҰРЫС БОЛМАҒАН ТҮРІМЕН АУЫСТЫРЫЛСА, ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БАР. ПАЙДАЛАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СӘЙКЕС ТАСТАҢЫЗ.

Бұл белгі электрлік және электрондық жабдықтарды бөлек жинау керектігін білдіреді.

Бұл өнім тиісті жинау орнында бөлек жинауға арналған. Тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз.
Бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға және дұрыс емес жоюдан туындауы мүмкін адам денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қалдықтарды басқаруға жауапты жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Батареядағы бұл таңба батареяны бөлек жинау керектігін білдіреді.

Барлық батареялар, осы белгімен белгіленгеніне немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау орнында бөлек жинауға арналған. Тұрмыстық қалдықтар ретінде тастамаңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қалдықтарды басқаруға жауапты жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Ұлыбританиядағы тұтынушыларға ескерту

Сәйкестік туралы декларация

Осы арқылы Nikon корпорациясы Z5IIC радиожабдық типінің 2017 жылғы Радиожабдықтар ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді.

UKCA сәйкестік декларациясының толық мәтінін келесі интернет мекенжайынан табуға болады:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/UKCA_DoC_N2527.pdf

Ұлыбританияда пайдалануды шектеу

Бұл радиожабдық үшін 5150–5350 МГц диапазоны тек үй ішіндегі жұмыстармен шектеледі.

Wi-Fi

Жұмыс жиілігі :
- 2412–2472 МГц (13-арна) және 5180–5825 МГц (5180–5700 МГц және 5745–5825 МГц)
Максималды шығыс қуаты ( EIRP ) :
- 2,4 ГГц диапазоны: 0,5 дБм
- 5 ГГц диапазоны: 8,4 дБм

Bluetooth

Жұмыс жиілігі :
- Bluetooth : 2402–2480 МГц
- Bluetooth төмен энергия тұтынуы: 2402–2480 МГц
Максималды шығыс қуаты ( EIRP ) :
- Bluetooth : −5.0 дБм
- Bluetooth төмен энергиясы: −6,5 дБм

Ұлыбританияның 2022 жылғы PSTI Заңына сәйкестік

Бұл өнім Ұлыбританияның 2022 жылғы PSTI Заңына сәйкес келеді және сәйкестік туралы мәлімдеме мен қауіпсіздік жаңарту мерзімін келесі интернет мекенжайынан алуға болады:

https://www.nikonimgsupport.com/eu/BV_article?lang=en_GB&articleNo=000066765