Google Translate
БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.
Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.
Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.
Дауыстық жазбаларды жазу/ойнату
Дауыстық жазбаларды жазу
-
Фотосуретті таңдаңыз.
Әр суретке тек бір дауыстық жазба жазуға болады; h белгішесімен белгіленген суреттер үшін қосымша дауыстық жазбаларды жазу мүмкін емес. Басқасын жазу үшін бар дауыстық жазбаны жою қажет ( 0 Дауыстық жазбаларды жою ).
-
i мәзірінен [ Record voice memo ] таңдаңыз.
- Жазуды бастау үшін i түймесін басыңыз, [ Record voice memo ] тармағын белгілеп, J түймесін басыңыз.
- Жазу кезінде фотокамера b белгішесін және қалған жазу уақытының секундпен есептелетін кері санағын көрсетеді.
-
J пернесін басыңыз.
- Жазу аяқталады.
-
Дауыстық жазбалары бар суреттер h белгішелерімен көрсетіледі.
Дауыстық жазбаларды бейнелерге немесе Image Dust Off анықтамалық деректеріне қосу мүмкін емес.
Дауыстық жазбаларды келесі жағдайларда жазу мүмкін емес:
- фото/бейне таңдағыш 1 немесе 1 күйіне бұралған
- бірнеше экспозиция жүргізілуде.
Абайлаңыз: Дауыстық жазбаларды жазу
Жазу кезінде сенсорлық басқару элементтері өшірілген және басқа суреттерді көрсету мүмкін емес.
Ысырманы босату түймесін басу немесе фотокамера басқа басқару элементтерін пайдалану жазуды тоқтатуы мүмкін. Аралық таймер арқылы фотосуретке түсіру кезінде жазу келесі кадр түсірілгенге дейін шамамен екі секунд бұрын аяқталады; жазу фотокамера өшірілгенде де аяқталады.
Дауыстық жазба файл атаулары «DSC_ nnnn .WAV» пішініне ие. Дауыстық жазбаның файл нөмірі (« nnnn » ) ол байланыстырылған суретпен бірдей. Мысалы, «DSC_0002. JPG » суретіне арналған дауыстық жазбаның файл атауы «DSC_0002.WAV» болады. Дауыстық жазба файл атауларын компьютерде көруге болады.
- Фотосурет түсіру мәзірінде [ Color space ] үшін [ Adobe RGB ] таңдалып жазылған фотосуреттерге арналған дауыстық жазбалардың атаулары «_DSC nnnn .WAV» түрінде болады.
- Фотосурет түсіру мәзірінде [ File naming ] үшін таңдалған « DSC » префиксінен басқа префикспен жазылған фотосуреттерге арналған дауыстық жазбалар « DSC » орнына таңдалған префикспен жазылады.
Дауыстық жазбаларды жазу үшін басқару элементтерін пайдалану
Келесі әрекеттер арқылы дауыстық жазбаларды i мәзірін пайдаланбай жазуға болады.
- f3 [ Custom controls (playback) ] арқылы [ Voice memo ] тағайындалған түймені басыңыз.
- f13 [ Full-frame playback flicks ] реттелетін параметрінде [ Voice memo ] параметрін [ Flick up ] немесе [ Flick down ] күйіне тағайындаңыз және монитор жоғары немесе төмен жылжытыңыз.
Дауыстық жазбаларды ойнату
h белгішелерімен белгіленген фотосуреттерді көрген кезде дауыстық жазбаларды ойнату үшін i түймесін басыңыз, [ Play voice memo ] белгілеп, J түймесін басыңыз.
Ысырманы босату түймесін басу немесе фотокамера басқа басқару элементтерін пайдалану ойнатуды тоқтатуы мүмкін. Басқа сурет таңдалғанда немесе фотокамера өшірілгенде ойнату автоматты түрде аяқталады.
Дауыстық жазбаларды ойнату үшін басқару элементтерін пайдалану
Келесі әрекеттер арқылы дауыстық жазбаны ойнатуды i мәзірін пайдаланбай бастауға немесе аяқтауға болады.
- f3 [ Custom controls (playback) ] арқылы [ Voice memo ] тағайындалған түймені басыңыз.
- f13 [ Full-frame playback flicks ] реттелетін параметрінде [ Voice memo ] параметрін [ Flick up ] немесе [ Flick down ] күйіне тағайындаңыз және монитор жоғары немесе төмен жылжытыңыз.
Дауыстық жазбаларды жою
Ағымдағы фотосуреттен дауыстық жазбаны жою үшін O түймесін басыңыз; көрсетілгендей растау диалогтық терезесі көрсетіледі.
- Фотосуретті де, дауыстық жазбаны да жою үшін [ Picture and voice memo ] тармағын бөлектеп, O түймесін басыңыз.
- Тек дауыстық жазбаны жою үшін [ Voice memo only ] тармағын бөлектеп, O түймесін басыңыз.
- Фотосуретті немесе дауыстық жазбаны жоймай шығу үшін D түймесін басыңыз.
