Google Translate
БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.
Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.
Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.
Ақ баланс
Ақ баланс туралы
Ақ баланс жарық көзінің түсіне қарамастан түстердің табиғи көрінуін қамтамасыз етеді. Әдепкі параметр ( 4 ) көптеген жарық көздерімен пайдалануға жарамды, бірақ егер ол қажетті нәтижелерді бермесе, ауа райына немесе жарық көзіне сәйкес басқа параметрлерді таңдауға болады.
Ақ балансты реттеу
-
Ақ түс балансын i мәзіріндегі, фотосуретке түсіру мәзіріндегі немесе бейнежазба мәзіріндегі [ White balance ] элементтерін пайдаланып реттеуге болады.
-
Әдепкі параметрлерде ақ түс балансын Fn1 түймесін басып тұрып және негізгі басқару диск айналдыру арқылы да таңдауға болады. Таңдалған параметр түсіру дисплейінде белгішемен көрсетіледі.
Таңдалған параметр үшін опцияларды, егер бар болса, Fn1 түймесін басып тұрып және қосымша басқару диск айналдыру арқылы таңдауға болады.
| Опция | Түс температурасы * | Сипаттама | |
|---|---|---|---|
| 4 [ Auto ] | фотокамера көптеген жарық көздерімен оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін ақ балансты реттейді. Егер қосымша жарқыл блогы пайдаланылса, ақ баланс жарқыл жанған кездегі жағдайларға сәйкес реттеледі. | ||
| i [ Keep white (reduce warm colors) ] | Шамамен 3500–8000 K | Қыздыру шамдары шығаратын жылы түс реңкін жойыңыз. | |
| j [ Keep overall atmosphere ] | Шамамен 3500–8000 K | Қыздыру шамдарымен жарықтандырылған жылы түс реңкін ішінара сақтаңыз. | |
| k [ Keep warm lighting colors ] | Шамамен 3500–8000 K | Қыздыру шамынан пайда болатын жылы түс реңкін сақтаңыз. | |
| D [ Natural light auto ] | Шамамен 4500–8000 K | Ақ түс балансы жасанды емес жарық көздері үшін реттеледі, бұл табиғи жарықта пайдаланылған кездегі [ Auto ] түске қарағанда көбірек шынайы түстер шығарады. | |
| H [ Direct sunlight ] | Шамамен 5200 K | Тікелей күн сәулесі түсетін нысандармен бірге пайдаланыңыз. | |
| G [ Cloudy ] | Шамамен 6000 K | Бұлтты аспан астында күндізгі уақытта пайдаланыңыз. | |
| M [ Shade ] | Шамамен 8000 K | Күндізгі жарықта, көлеңкедегі нысандармен бірге пайдаланыңыз. | |
| J [ Incandescent ] | Шамамен 3000 мың | Қыздыру шамдарының астында пайдаланыңыз. | |
| I [ Fluorescent ] | Флуоресцентті жарықтандыру кезінде пайдаланыңыз; жарық көзіне сәйкес шам түрін таңдаңыз. | ||
| m [ Cool-white fluorescent ] | Шамамен 4200 K | ||
| n [ Day white fluorescent ] | Шамамен 5000 K | ||
| o [ Daylight fluorescent ] | Шамамен 6500 K | ||
| 5 [ Flash ] | Шамамен 5400 K | жарқыл фотосуретке түсіру үшін пайдаланыңыз. | |
| K [ Choose color temperature ] | Шамамен 2500–10000 K | Түс температурасын тікелей таңдау.
|
|
| L [ Preset manual ] | Ақ балансты тікелей нысаннан немесе жарық көзінен өлшеңіз немесе бар фотосуреттен ақ балансты көшіріңіз.
|
||
Дәл реттеу 0-ге орнатылған кездегі мәндер.
D [ Natural light auto ] жасанды жарық астында қажетті нәтиже бермеуі мүмкін. 4 [ Auto ] немесе жарық көзіне сәйкес келетін опцияны таңдаңыз.
Студиялық жарқыл жарықтандыруы
4 [ Auto ] режимі үлкен студиялық жарқыл құрылғыларымен қажетті нәтиже бермеуі мүмкін. Алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ балансты пайдаланыңыз немесе ақ балансты 5 [ Flash ] күйіне орнатыңыз және ақ балансты реттеу үшін дәл реттеуді пайдаланыңыз.
- Ақ баланс үшін 4 [ Auto ], D [ Natural light auto ] немесе L [ Preset manual ] таңдалған суреттерге арналған фотосурет туралы ақпарат [ Basic shooting data ] бетінде сурет түсірілген кездегі түс температурасының тізімі берілген ( 0 Негізгі түсіру деректері ). K [ Choose color temperature ] үшін мәнді таңдаған кезде мұны анықтама ретінде пайдалануға болады.
- Ойнату кезінде [ Basic shooting data ] бетін көру үшін ойнату мәзіріндегі [ Playback display options ] бөліміне өтіп, [ Shooting data ] және [ Basic shooting data ] жанына құсбелгілерді ( M ) қойыңыз.
- Жоғары жылдамдықты кадр түсіру + арқылы түсірілген суреттер үшін түс температурасы көрсетілмейді.
Жарық көзінің түсі көрерменге байланысты өзгереді; кейбіреулерінің түсі қызыл болуы мүмкін, ал басқалары көк болып көрінеді. Түс температурасы - жарық көзінің түсінің объективті өлшемі, ол Кельвиндермен (K) өрнектеледі. Түс температурасы неғұрлым төмен болса, түс соғұрлым қызыл болады ( q ); температура неғұрлым жоғары болса, түс соғұрлым көк болады ( w ).
Жалпы, суреттеріңіз қызыл реңкке боялған болса немесе әдейі суреттерді көкшілдеу үшін төменірек мәндерді, ал суреттеріңіз көк реңкке боялған болса немесе әдейі суреттерді қызылырақ ету үшін жоғарырақ мәндерді таңдаңыз.
Ақ түс балансын дәл баптау
Әрбір ақ түс балансы опциясын A (сары)–B (көк) және G (жасыл)–M (қызыл күрең) осьтері бойымен орталықтан екі бағытта алты қадамға дейін дәл реттеуге болады.
Түймелерді пайдалану
-
Fn1 түймесін басып тұрып және басқару диск айналдыру арқылы ақ баланс опциясын таңдаңыз.
-
Fn1 түймесін басып тұрып, мульти селекторды пайдаланып ақ түс балансын дәл реттеңіз.
- Меңзерді торға орналастыру үшін мультиселекторды пайдаланыңыз. Таңдалған мән тордың оң жағында көрсетіледі.
- A (сары)–B (көк) осі түс температурасына сәйкес келеді және 0,5 қадаммен өлшенеді. 1 өзгерісі шамамен 5 мөлшерленген мөлшерге тең.
- G (жасыл)–M (қызыл күрең) осі түсті компенсация сүзгілеріне ұқсас әсерлерге ие және 0,25 қадамдарымен өлшенеді. 1-ге өзгеріс шамамен 0,05 диффузиялық тығыздық бірлігіне тең.
-
Өзгерістерді сақтау.
- Таңдалған параметр Fn1 түймесі жіберілген кезде күшіне енеді.
-
Егер ақ түс балансы дәл реттелсе, ақ түс балансы белгішесінде жұлдызша (« U ») пайда болады.
Мәзірлерді пайдалану
-
Фотосуретке түсіру немесе бейнежазба мәзірінде [ White balance ] тармағын таңдап, қажетті опцияны белгілеп, дәл баптау опцияларын көрсету үшін 2 пернесін қажетінше жиі басыңыз.
[ Preset manual ] ақ балансты дәл реттеу туралы ақпарат алу үшін «Алдын ала орнатылған қолмен ақ балансты дәл реттеу» бөлімін қараңыз ( 0 Алдын ала орнатылған қолмен ақ балансты дәл реттеу ).
-
Ақ түс балансын дәл баптау.
- Меңзерді торға орналастыру үшін мультиселекторды пайдаланыңыз. Таңдалған мән тордың оң жағында көрсетіледі.
- A (сары)–B (көк) осі түс температурасына сәйкес келеді және 0,5 қадаммен өлшенеді. 1 өзгерісі шамамен 5 мөлшерленген мөлшерге тең.
- G (жасыл)–M (қызыл күрең) осі түсті компенсация сүзгілеріне ұқсас әсерлерге ие және 0,25 қадамдарымен өлшенеді. 1-ге өзгеріс шамамен 0,05 диффузиялық тығыздық бірлігіне тең.
-
Өзгерістерді сақтау.
- Өзгерістерді сақтау және мәзірден шығу үшін J түймесін басыңыз.
-
Егер ақ түс балансы дәл реттелсе, ақ түс балансы белгішесінде жұлдызша (« U ») пайда болады.
i мәзірінде [ White balance ] белгіленген кезде J түймесін басу ақ түс балансы параметрлерінің тізімін көрсетеді. Егер K [ Choose color temperature ] параметрінен басқа параметр белгіленген болса, 3 түймесін басу арқылы дәл реттеу параметрлерін көрсетуге болады. Дәл реттеу параметрлеріне енгізілген кез келген өзгерістерді дисплейде алдын ала көруге болады.
- G : Жасыл түсті күшейту
- B : Көк түсті күшейту
- A : Сары түсті арттыру
- M : Қызғылт түсті ұлғайту
- Ақ түс балансын дәл реттеу үшін дисплейдегі көрсеткілерді түртіңіз немесе мульти селекторды пайдаланыңыз.
- Өзгерістерді сақтау және i мәзіріне оралу үшін J түймесін басыңыз.
Басқару дискілерін пайдаланып ақ түс балансы параметрін таңдау үшін, түсіру туралы ақпарат көрсетілген кезде Fn1 түймесін басыңыз. Fn1 түймесі басылған кезде таңдалған параметрді мульти селекторды пайдаланып дәл реттеуге болады.
Дәл реттеу осьтеріндегі түстер абсолютті емес, салыстырмалы. Берілген осьте көбірек түсті таңдау міндетті түрде сол түстің суреттерде пайда болуына әкелмейді. Мысалы, J [ Incandescent ] сияқты «жылы» параметр таңдалған кезде курсорды «B» (көк) күйіне жылжыту суреттерді аздап «суық» етеді, бірақ оларды шын мәнінде көк етпейді.
Mired мәндері түс температурасының кері мәнін 10 6 -ға көбейту арқылы есептеледі. Түс температурасының кез келген өзгерісі төмен түс температураларында жоғары түс температураларына қарағанда түс айырмашылығын көбірек тудырады. Мысалы, 1000 К өзгерісі 3000 К температурада 6000 К температураға қарағанда түстің әлдеқайда көп өзгерісін тудырады. Mired - бұл мұндай өзгерісті ескеретін түс температурасының өлшемі, және түс температурасын компенсациялау сүзгілерінде қолданылатын бірлік.
Мысалы: Түс температурасының өзгеруі (Кельвинмен): Мән (батырылған)
- 4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 майланған
- 7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 суланған
Таңдау Түс температурасы
Ақ балансты орнату үшін түс температурасын көрсетіңіз.
Түймелерді пайдалану
-
K [ Choose color temperature ] таңдау үшін Fn1 түймесін басып тұрып, негізгі басқару диск бұраңыз.
-
Түс температурасын таңдау үшін Fn1 түймесін басып тұрып, қосымша басқару диск бұраңыз.
Түс температурасы 1 мөлшерлеме қадамдарымен өзгереді.
-
Fn1 түймесін басып тұрып, мульти селекторды пайдаланып ақ түс балансын дәл реттеңіз.
- Меңзерді торға орналастыру үшін мультиселекторды пайдаланыңыз. Таңдалған мән тордың оң жағында көрсетіледі.
- A (сары)–B (көк) осі түс температурасына сәйкес келеді және 0,5 қадаммен өлшенеді. 1 өзгерісі шамамен 5 мөлшерленген мөлшерге тең.
- G (жасыл)–M (қызыл күрең) осі түсті компенсация сүзгілеріне ұқсас әсерлерге ие және 0,25 қадамдарымен өлшенеді. 1-ге өзгеріс шамамен 0,05 диффузиялық тығыздық бірлігіне тең.
-
Өзгерістерді сақтаңыз.
- Таңдалған параметр Fn1 түймесі жіберілген кезде күшіне енеді.
-
Егер ақ түс балансы дәл реттелсе, ақ түс балансы белгішесінде жұлдызша (« U ») пайда болады.
Мәзірлерді пайдалану
-
Фотосуретке түсіру немесе бейнежазба мәзірінде [ White balance ] тармағын таңдаңыз, содан кейін K [ Choose color temperature ] тармағын белгілеп, 2 түймесін басыңыз.
-
Түс температурасын таңдаңыз.
Сандарды белгілеу үшін 4 немесе 2 басыңыз, ал өзгерту үшін 1 немесе 3 басыңыз.
-
Ақ түс балансын дәл баптау.
Түс температурасын таңдағаннан кейін, дәл баптау параметрлерін көрсету үшін W ( Q ) түймесін басыңыз. Меңзерді торға орналастыру үшін мультиселекторды пайдаланыңыз.
- Курсорды орталықтан кез келген ось бойымен алты қадамға дейін жылжытуға болады. Таңдалған мән тордың оң жағында көрсетіледі.
- A (сары)–B (көк) осі түс температурасына сәйкес келеді және 0,5 қадаммен өлшенеді. 1 өзгерісі шамамен 5 мөлшерленген мөлшерге тең.
- G (жасыл)–M (қызыл күрең) осі түсті компенсация сүзгілеріне ұқсас әсерлерге ие және 0,25 қадамдарымен өлшенеді. 1-ге өзгеріс шамамен 0,05 диффузиялық тығыздық бірлігіне тең.
-
Өзгерістерді сақтаңыз.
- Өзгерістерді сақтау және мәзірден шығу үшін J түймесін басыңыз.
-
Егер ақ түс балансы дәл реттелсе, ақ түс балансы белгішесінде жұлдызша (« U ») пайда болады.
Сақтық шаралары: Түс температурасын таңдау
- Флуоресцентті жарық көздерімен түс температурасын таңдауды пайдаланбаңыз; оның орнына I [ Fluorescent ] опциясын пайдаланыңыз.
- Түс температурасын таңдауды басқа жарық көздерімен бірге пайдаланған кезде, таңдалған мәннің сәйкес келетінін анықтау үшін сынақ суретін түсіріңіз.
i мәзірінде [ White balance ] белгіленген кезде J түймесін басу ақ баланс параметрлерінің тізімін көрсетеді. K [ Choose color temperature ] белгіленген кезде, түс температурасы параметрлерін 3 түймесін басу арқылы көруге болады.
- Сандарды белгілеу үшін 4 немесе 2 басыңыз, ал өзгерту үшін 1 немесе 3 басыңыз.
- Ағымдағы таңдалған мәнді дәл реттеу үшін W ( Q ) түймесін басыңыз.
- Өзгерістерді сақтау және i мәзіріне оралу үшін J түймесін басыңыз.
- Егер ақ түс балансы дәл реттелсе, ақ түс балансы белгішесінде жұлдызша (« U ») пайда болады.
Алдын ала орнатылған нұсқаулық
4 [ Auto ], J [ Incandescent ] және K [ Choose color temperature ] сияқты ақ баланс параметрлері аралас жарықтандыруда немесе түс реңкі күшті жарықтандыруда қажетті нәтижелерді бермеуі мүмкін. Егер бұл орын алса, ақ балансты соңғы фотосуретте пайдаланылған жарық көзімен өлшенген мәнге орнатуға болады. Алдын ала орнатылған ақ балансты орнатудың екі әдісі бар:
| Әдіс | Сипаттама |
|---|---|
| Тікелей өлшеу | Кадрдың таңдалған аймағында ақ түс балансын өлшеңіз ( 0 Тікелей өлшеу ). |
| Бар фотосуреттен мәнді көшіру | Жад картасындағы фотосуреттен ақ балансты көшіру ( 0 Фотосуреттен ақ балансты көшіру ). |
Тікелей өлшеу
фотокамера алдын ала қолмен орнатылған ақ баланс үшін алты мәнге дейін сақтай алады.
-
Fn1 түймесін басып тұрып, L таңдау үшін негізгі басқару диск бұраңыз.
-
Алдын ала орнатылған параметрді таңдаңыз.
Fn1 түймесін басып тұрып, қажетті ақ баланс алдын ала орнатылған параметрі ( d-1 - d-6 ) көрсетілгенше қосымша басқару диск бұраңыз.
-
Тікелей өлшеу режимін таңдаңыз.
- Тікелей өлшеу режиміне өту үшін Fn1 түймесін қысқа уақытқа жіберіңіз, содан кейін оны қайтадан басыңыз. Түсіру дисплейінде L жарқыл .
- Кадрдың ортасында ақ түс балансының нысанасы ( r ) пайда болады.
-
Ақ баланс нысанасын ( r ) ақ немесе сұр заттың үстіне қойып, алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәнін өлшеңіз.
- Мульти селекторды пайдаланып нысананы ( r ) орналастырыңыз.
- Ақ балансты өлшеу үшін ысырманы босату түймесін толығымен басыңыз немесе J түймесін басыңыз. Тікелей өлшеу режимі қосулы кезде ақ балансты бірнеше рет өлшеуге болады.
- Сондай-ақ, дисплейді түрту арқылы нысананы орналастыруға ( r ) және ақ балансты өлшеуге болады.
- Қосымша жарқыл блогы бекітілген болса, нысананы таңдау мүмкін болмайды. Ақ немесе сұр анықтамалық нысан дисплейдің ортасында болатындай етіп кадрға алыңыз.
- Егер фотокамера ақ балансты өлшей алмаса, хабарлама көрсетіледі және фотокамера тікелей өлшеу режиміне оралады. Ақ балансты қайтадан өлшеп көріңіз, мысалы, нысананы ( r ) нысанның басқа аймағына орналастырып.
-
Тікелей өлшеу режимінен шығу үшін i түймесін басыңыз.
Алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәзірі
Алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәзіріне фотосурет түсіру мәзірінде [ White balance ] > L [ Preset manual ] таңдау арқылы кіруге болады. Алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәзірі бар фотосуреттен алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәндерін көшіру немесе ақ баланстың алдын ала орнатылған параметрлеріне түсініктемелер қосу немесе қорғау опцияларын ұсынады.
Қорғалған алдын ала орнатылған параметрлер
g белгішелерімен көрсетілген ақ түс балансының алдын ала орнатылған параметрлері қорғалған және оларды өзгерту мүмкін емес.
Алдын ала орнату нұсқаулығы: Алдын ала орнатуды таңдау
Ақ балансының алдын ала орнатылған параметрлерін фотосурет түсіру мәзірінде [ White balance ] > L [ Preset manual ] таңдау арқылы көруге болады. Сақталған мәнді еске түсіру үшін мульти селекторды пайдаланып алдын ала орнатылған параметрді белгілеп, J түймесін басыңыз.
c3 [ Power off delay ] > [ Standby timer ] пайдаланушы параметрі үшін таңдалған уақытта ешқандай әрекет орындалмаса, тікелей өлшеу режимі аяқталады.
Бірнеше экспозиция кезінде алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ түс балансын өлшеу мүмкін емес.
Фотосуреттен ақ балансты көшіру
Бар фотосуреттен ақ баланс мәнін таңдалған алдын ала орнатылған параметрге көшіру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.
-
Фотосуретке түсіру немесе бейнежазба мәзірінде [ White balance ] тармағын таңдаңыз, содан кейін [ Preset manual ] тармағын белгілеп, 2 түймесін басыңыз.
-
Баратын жерді таңдаңыз.
- Мульти селекторды пайдаланып, мақсатты параметрді ( d-1 - d-6 ) белгілеңіз.
- Алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәзірін көру үшін X түймесін басыңыз.
-
[ Select picture ] таңдаңыз.
Жад картасындағы суреттерді көру үшін [ Select picture ] тармағын белгілеп, 2 түймешігін басыңыз.
-
Бастапқы суретті белгілеңіз.
- Мульти селекторды пайдаланып қажетті суретті белгілеңіз.
- Белгіленген суретті толық кадрда көру үшін X түймесін басып тұрыңыз.
-
Ақ балансты көшіріңіз.
- Белгіленген фотосуреттің ақ түс балансының мәнін таңдалған алдын ала орнатылған параметрге көшіру үшін J түймесін басыңыз.
- Егер белгіленген фотосуретте түсініктеме болса, түсініктеме таңдалған алдын ала орнатылған параметрдің түсініктемесіне көшіріледі.
Алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ түс балансын дәл баптау
Таңдалған алдын ала орнатылған параметрді алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәзірінен [ Fine-tune ] таңдау арқылы дәл реттеуге болады.
Ағымдағы ақ баланс алдын ала орнатылған параметрі үшін 36 таңбаға дейінгі сипаттамалық түсініктеме енгізу үшін алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәзірінен [ Edit comment ] тармағын таңдаңыз. «Мәтін енгізу» бөлімінде сипатталғандай түсініктеме енгізіңіз ( 0 Мәтін енгізу ).
Ағымдағы ақ баланс алдын ала орнатылған параметрін қорғау үшін, алдын ала орнатылған қолмен орнатылған ақ баланс мәзірінде [ Protect ] үшін [ ON ] таңдаңыз. Алдын ала орнатылған параметрді [ Protect ] үшін [ ON ] таңдалғанша өзгерту мүмкін емес.
