Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Түсіру режимі

Таңдау Түсіру режимі

Түсіру режимін таңдау үшін режимді таңдау диск бұраңыз. Түсіру режимі түсіру дисплейінде көрсетіледі.

Режим		Сипаттама
АВТО ( b )	Автоматты ( 0 Фотосуретке түсіру ( b режимі) , Бейнелерді жазу ( b режимі) )	фотокамера параметрлерді басқаруға қалдыратын қарапайым «көрсетіп түсіру» режимі. Ысырма жылдамдығы мен диафрагмадан басқа, фотокамера ақ балансты және басқа да элементтерді автоматты түрде басқарады.
П	Бағдарламаланған автоматты режим ( 0 P (Бағдарламаланған автоматты режим) )	Суреттер үшін және фотокамера параметрлерін реттеуге уақыт аз болатын басқа жағдайларда пайдаланыңыз. Камера ысырма жылдамдығы мен диафрагманы автоматты түрде таңдайды.
S	Ысырма басымдығы бар автоматты режим ( 0 S (Ысырма басымдығы бар автоматты режим) )	Қозғалысты қатыру немесе бұлыңғырлату үшін пайдаланыңыз. Сіз ысырма жылдамдығын таңдайсыз; фотокамера диафрагманы автоматты түрде реттейді.
А	Апертура басымдығы бар автоматты режим ( 0 A (Апертура басымдығы бар автоматты режим) )	Фонды бұлыңғыр ету немесе алдыңғы және артқы фонның екеуін де фокусқа алу үшін пайдаланыңыз. Сіз диафрагманы таңдайсыз; фотокамера ысырма жылдамдығын автоматты түрде реттейді.
М	Қолмен басқару ( 0 M (Қолмен басқару) )	Сіз ысырма жылдамдығын да, диафрагманы да басқарасыз. Ұзақ экспозициялар үшін « қолмен басылу режимі » немесе « уақыт » ысырма жылдамдығын таңдаңыз.
U1 U2	Пайдаланушы параметрлерін орнату режимі ( 0 U1 және U2 (Пайдаланушы параметрлерін орнату режимі) )	Жиі қолданылатын параметрлерді осы позицияларға тағайындаңыз. Параметрлерді режимді диск бұрау арқылы қалпына келтіруге болады.
SCN ( h )	Көрініс режимі ( 0 h (Көрініс режимі) )	Көрініс параметрлерін автоматты түрде оңтайландыру үшін көрініс режимін таңдаңыз.

Жапқыш жылдамдығы және диафрагма

Дәл осындай экспозиция ысырма жылдамдығы мен диафрагманың әртүрлі комбинацияларымен қол жеткізуге болады.

Жылдам ысырма жылдамдықтары және үлкен апертуралар (төменгі f саны) қозғалатын нысандарды қатырады және фондық бөлшектерді жұмсартады.
Баяу ысырма жылдамдықтары және кішкентай апертуралар (жоғары f саны) қозғалатын нысандарды бұлыңғыр етеді және фондық бөлшектерді айқын көрсетеді.

Жоғары ысырма жылдамдығы (¹/₁₆₀₀ с)

Баяу ысырма жылдамдығы (1 с)

Үлкен диафрагма (f/5.6)

Кішкентай диафрагма (f/22)

b (Автоматты)

Ысырма жылдамдығы мен диафрагмадан басқа, фотокамера ақ балансты және басқа да элементтерді автоматты түрде басқарады. Мәзір арқылы конфигурациялануы мүмкін функциялардың ішінде фотокамера арқылы автоматты түрде басқарылатындары сұр түске боялған және қолжетімді емес. Сұр түске боялған мәзір функцияларының параметрлерін өзгерту үшін түсіру режимін P , S , A немесе M күйіне өзгертіңіз.

П ( Бағдарламаланған автоматты режим )

Бұл режимде фотокамера көптеген жағдайларда оңтайлы экспозиция қамтамасыз ету үшін кіріктірілген бағдарламаға сәйкес ысырма жылдамдығы мен диафрагманы автоматты түрде реттейді.

b (автоматты) режимінде ақ балансты және автоматты түрде басқарылатын басқа элементтерді орнатуға болады.

Икемді бағдарлама

P режимінде негізгі басқару диск («икемді бағдарлама») айналдыру арқылы бірдей экспозиция тудыратын ысырма жылдамдығы мен апертураның әртүрлі тіркесімдерін таңдауға болады.

Икемді бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда, икемді бағдарлама индикаторы ( U ) көрсетіледі.
Әдепкі ысырма жылдамдығы мен диафрагма параметрлерін қалпына келтіру үшін, индикатор көрсетілмей қалғанша негізгі басқару диск бұраңыз. Икемді бағдарламаны басқа түсіру режимін таңдау немесе фотокамера өшіру арқылы да аяқтауға болады.

S ( Автоматты ысырма басымдығы )

Ысырма басымдығы бар автоматты режимде сіз таңдайсыз ысырма жылдамдығы ал фотокамера оңтайлы экспозиция үшін диафрагманы автоматты түрде реттейді. Қозғалыс «қатырып қою» үшін жоғары ысырма жылдамдықтарын, ал қозғалатын нысандарды бұлыңғырландыру арқылы қозғалысты ұсыну үшін баяу ысырма жылдамдықтарын таңдаңыз.

Жоғары ысырма жылдамдығы (¹/₁₆₀₀ с)

Баяу ысырма жылдамдығы (1 с)

Ысырма жылдамдығын орнату үшін негізгі басқару диск бұраңыз.
Ысырма жылдамдығын ¹⁄₈₀₀₀ s және 30 s аралығындағы мәндерге орнатуға болады.

d6 [ Shutter type ] қолданыстағы параметрі үшін [ Electronic front-curtain shutter ] таңдалған кезде, ысырма жылдамдығы жылдамырақ орнатылғанның өзінде ¹⁄₂₀₀₀₀ s-пен шектеледі.
Ысырма жылдамдығын таңдалған мәнде құлыптауға болады ( 0 f4 : Басқару құлпы , g3 : Басқару құлпы ).

А ( Диафрагма басымдығы бар автоматты режим )

Апертура басымдығы бар автоматты режимде сіз таңдайсыз диафрагма ал фотокамера оңтайлы экспозиция үшін ысырма жылдамдығын автоматты түрде реттейді. Бұл режим фонды бұлыңғырлатып, негізгі нысандағы бөлшектерді анықтағыңыз келгенде немесе фонда және алдыңғы фонда бөлшектерді анықтағыңыз келгенде қолайлы.

Үлкен диафрагма (f/5.6)

Кішкентай диафрагма (f/22)

Диафрагманы қосымша басқару диск айналдыру арқылы реттеуге болады.
Диафрагманың минималды және максималды мәндері объектив байланысты өзгеріп отырады.
Диафрагманы таңдалған мәнде құлыптауға болады ( 0 f4 : Басқару құлпы , g3 : Басқару құлпы ).

М ( Нұсқаулық )

Екеуін де басқарасыз ысырма жылдамдығы және диафрагма Бұл режимді отшашулар немесе түнгі аспан сияқты нысандардың ұзақ уақыт экспозициялары үшін де таңдаңыз (« қолмен басылу режимі » немесе « уақыт » фотосуреті, 0 Ұзақ уақыт экспозициялары ).

Басқару дискілерін бұрау арқылы ысырма жылдамдығы мен апертураны экспозиция индикаторына сілтеме жасай отырып реттеуге болады.
Ысырма жылдамдығын таңдау үшін негізгі басқару диск бұраңыз. Ысырма жылдамдығын ¹⁄₈₀₀₀ s және 30 s аралығындағы мәндерге немесе Bulb немесе Time .

d6 [ Shutter type ] қолданыстағы параметрі үшін [ Electronic front-curtain shutter ] таңдалған кезде, ысырма жылдамдығы жылдамырақ орнатылғанның өзінде ¹⁄₂₀₀₀₀ s-пен шектеледі.

Диафрагманы қосымша басқару диск айналдыру арқылы реттеуге болады.
Диафрагманың минималды және максималды мәндері объектив байланысты өзгеріп отырады.
Таңдалған мәндерде ысырма жылдамдығы мен диафрагманы құлыптауға болады ( 0 f4 : Басқару құлпы , g3 : Басқару құлпы ).

Экспозиция индикаторы

монитор экспозиция индикаторы ағымдағы параметрлерде фотосуреттің жарықта аз немесе артық болатынын көрсетеді. экспозиция индикаторын келесідей оқуға болады (дисплей b2 [ EV steps for exposure cntrl ] теңшелетін параметрі үшін таңдалған параметрге байланысты өзгереді):

[ EV steps for exposure cntrl ] үшін [ 1/3 EV steps (comp. 1/3 EV) ] таңдалды
Оңтайлы экспозиция	^1/3 EV _{сәулесінің} әсерінен аз жарықтандырылған	3 ^1/3 EV-ден астам _жарық сәулесінің әсеріне ұшыраған

Көлденең экспозиция индикаторының бағытын (сол жақта теріс мәндер және оң жақта оң мәндер немесе сол жақта оң және оң жақта теріс мәндер) f7 [ Reverse indicators ] пайдаланушы параметрін пайдаланып кері бағыттаңыз.

Әсер ету туралы ескерту

Таңдалған параметрлер экспозиция өлшеу жүйесінің шектеулерінен асып кетсе, дисплей жарқыл .

Кеңейтілген жапқыш жылдамдықтары

M режимінде 900 с (15 минут) баяу ысырма жылдамдықтары үшін d7 [ Extended shutter speeds (M) ] пайдаланушы параметрі үшін [ ON ] таңдаңыз.

Ұзақ экспозициялар

1 секундтан баяу жылдамдықта фотокамера көрсететін ысырма жылдамдығы нақты экспозиция уақытынан өзгеше болуы мүмкін. Мысалы, 15 және 30 секундтық ысырма жылдамдықтарындағы нақты экспозиция уақыттары сәйкесінше 16 және 32 секундты құрайды. экспозиция уақыты 60 секунд және одан баяу жылдамдықта таңдалған ысырма жылдамдығына қайтадан сәйкес келеді.

ISO сезімталдығын автоматты түрде басқару ( M режимі)

Егер ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару ( 0 ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару ) қосулы болса, ISO сезімталдығы таңдалған ысырма жылдамдығы мен апертурада оңтайлы экспозиция үшін автоматты түрде реттеледі.

U1 және U2 ( Пайдаланушыны орнату режимі )

Жиі қолданылатын параметрлерді пайдаланушының U1 және U2 параметр позицияларына тағайындауға болады және кейінірек режимді таңдау диск бұрау арқылы қайта шақыруға болады.

Пайдаланушы параметрлерін сақтау

Ағымдағы түсіру параметрлерін төменде сипатталғандай пайдаланушы параметрінің күйіне тағайындаңыз.

Келесі түсіру параметрлерін реттеңіз.
- фотосуретке түсіру мәзірінің опциялары,
- бейнежазба мәзірінің опциялары,
- Теңшелетін параметрлер және
- Түсіру режимі, ысырма жылдамдығы ( S және M режимдері), диафрагма ( A және M режимдері), икемді бағдарлама ( P режимі), экспозиция өтеу және т.б.
Орнату мәзірінде [ Save user settings ] тармағын белгілеп, 2 түймесін басыңыз.
Параметрлерді тағайындау үшін пайдаланушы параметрлерінің орнын таңдаңыз.

[ Save to U1 ] немесе [ Save to U2 ] таңдап, 2 түймесін басыңыз.
Пайдаланушы параметрлерін сақтаңыз.

[ Save settings ] тармағын белгілеп, таңдалған орынға ағымдағы параметрлерді тағайындау үшін J түймесін басыңыз.
Сақталған параметрлерді пайдаланып суреттер түсіріңіз.

Режимді диск U1 немесе U2 күйіне бұрап, сол позицияға тағайындалған параметрлермен түсіруді қосуға болады.

U1 және U2 -ге тағайындалмайтын элементтер

Келесі мәзір элементтері сақталмаған.

ФОТОСҮРІС МӘЗІРІ
- [ Storage folder ]
- [ Manage Picture Control ]
- [ Multiple exposure ]
- [ Interval timer shooting ]
- [ Time-lapse video ]
- [ Focus shift shooting ]
- [ Pixel shift shooting ]
БЕЙНЕ ЖАЗУ МӘЗІРІ
- [ Storage folder ]
- [ Manage Picture Control ]

Пайдаланушы параметрлерін қалпына келтіру

Орнату мәзірінде [ Reset user settings ] тармағын белгілеп, 2 түймесін басыңыз.
Қалпына келтіру үшін пайдаланушы параметрлерінің орнын таңдаңыз.

[ Reset U1 ] немесе [ Reset U2 ] тармағын таңдап, 2 түймесін басыңыз.
Пайдаланушы параметрлерін қалпына келтіріңіз.

Таңдалған позиция үшін әдепкі параметрлерді қалпына келтіру үшін [ Reset ] тармағын белгілеп, J түймесін басыңыз ( фотокамера P режимінде жұмыс істейді).

h (Көрініс режимі)

Көрініс параметрлерін автоматты түрде оңтайландыру үшін көрініс режимін таңдаңыз.

Көрініс режимін таңдау

Режимді таңдау диск h күйіне бұрап, монитор қажетті көрініс пайда болғанша негізгі басқару диск бұраңыз.

Келесі көріністер қолжетімді.

k	Portrait
l	Landscape
p	Child
m	Sports
n	Close up
r	Night landscape
s	Party/indoor
t	Beach/snow

d	Sunset
e	Dusk/dawn
f	Pet portrait
g	Candlelight
j	Blossom
z	Autumn colors
0	Food

Көрініс режимдері

k ( Portrait )

Жұмсақ, табиғи көрінетін тері реңктері бар портреттер үшін пайдаланыңыз.

Егер нысан фондан алыс болса немесе телефото объектив пайдаланылса, композицияға тереңдік сезімін беру үшін фондық бөлшектер жұмсарады.

l ( Landscape )

Күндізгі жарықта жарқын пейзаждық суреттер үшін пайдаланыңыз.

p ( Child )

Балалардың суреттері үшін пайдаланыңыз. Киім мен фондық бөлшектер айқын көрінеді, ал тері реңктері жұмсақ және табиғи болып қалады.

m ( Sports )

Негізгі нысан анық көрініп тұратын динамикалық спорттық кадрлар үшін жоғары ысырма жылдамдықтары қозғалысты тоқтатады.

n ( Close up )

Гүлдердің, жәндіктердің және басқа да ұсақ заттардың жақыннан түсірілген суреттері үшін пайдаланыңыз.

r ( Night landscape )

Көше жарықтандыруы мен неон белгілерін қоса алғанда, түнгі пейзаждарды суретке түсірген кезде шуды және табиғи емес түстерді азайтыңыз.

s ( Party/indoor )

Ішкі фон жарықтандыруының әсерлерін түсіріңіз. Кештер мен басқа да ішкі көріністер үшін пайдаланыңыз.

t ( Beach/snow )

Күн сәулесі түскен судың, қардың немесе құмның жарықтығын түсіріңіз.

d ( Sunset )

Күн батуы мен шығуында көрінетін терең реңктерді сақтайды.

e ( Dusk/dawn )

Таң атпас бұрын немесе күн батқаннан кейін әлсіз табиғи жарықта көрінетін түстерді сақтайды.

f ( Pet portrait )

Белсенді үй жануарларының портреттері үшін пайдаланыңыз.

g ( Candlelight )

Шам жарығымен түсірілген фотосуреттер үшін.

j ( Blossom )

Гүл алқаптары, гүлдеп тұрған бақшалар және кең гүлденген басқа да ландшафттар үшін пайдаланыңыз.

z ( Autumn colors )

Күзгі жапырақтардағы жарқын қызыл және сары түстерді түсіреді.

0 ( Food )

Тағамның айқын фотосуреттері үшін пайдаланыңыз.

Көрініс режимдері

Кейбір параметрлерді — мысалы, суретті басқару элементтері, ақ түс балансы, реңк режимі немесе теңшелетін параметрлерді — таңдалған режимге байланысты өзгерту мүмкін емес.
Жарық нашар болған кезде бұлыңғырлықтың алдын алу үшін штатив немесе қосымша қашықтан басқару сымы сияқты құрылғы ұсынылады.