Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Atenção: Ao usar baterias

Precauções de uso

Se manuseadas incorretamente, as baterias podem romper ou vazar, causando corrosão do produto. Observe as seguintes precauções ao manusear baterias:
- Desligue o produto antes de substituir a bateria.
- As baterias podem aquecer após uso prolongado.
- Mantenha os terminais da bateria limpos.
- Utilize apenas baterias aprovadas para uso neste equipamento.
- Não provoque curto-circuito, não desmonte as baterias e não as exponha a chamas ou calor excessivo.
- Recoloque a tampa do terminal quando a bateria não estiver inserida na câmara ou no carregador.
Se a bateria estiver quente, por exemplo, logo após o uso, espere que ela esfrie antes de carregá-la. Tentar carregar a bateria enquanto sua temperatura interna estiver elevada prejudicará o desempenho da bateria, podendo ela não carregar ou carregar apenas parcialmente.
Se a bateria não for utilizada por algum tempo, remova-a da câmara e guarde-a em local fresco e seco, com temperatura ambiente entre 15 °C e 25 °C (59 °F e 77 °F). Evite locais muito quentes ou muito frios.
As baterias armazenadas por longos períodos devem ser carregadas até cerca de 50% pelo menos uma vez por ano. Não carregue a bateria até 100% antes de guardá-la novamente. Uma bateria completamente descarregada carregará até cerca de 50% em aproximadamente metade do tempo necessário para carregá-la até 100%.
Remova a bateria da câmara ou do carregador quando não estiverem em uso. A câmara e o carregador consomem pequenas quantidades de energia mesmo desligados, o que pode descarregar a bateria a ponto de torná-la inutilizável.
Não utilize a bateria em temperaturas ambientes abaixo de 0 °C (32 °F) ou acima de 40 °C (104 °F). O não cumprimento desta precaução pode danificar a bateria ou prejudicar seu desempenho. Carregue a bateria em ambientes internos com temperaturas entre 5 °C e 35 °C (41 °F e 95 °F). A bateria não carregará se a temperatura estiver abaixo de 0 °C (32 °F) ou acima de 60 °C (140 °F).
A capacidade pode ser reduzida e os tempos de carregamento aumentarem em temperaturas da bateria de 0 °C (32 °F) a 15 °C (59 °F) e de 45 °C (113 °F) a 60 °C (140 °F).
De forma geral, as baterias apresentam uma queda na capacidade em baixas temperaturas ambientes. Mesmo baterias novas, carregadas a temperaturas abaixo de cerca de 5 °C (41 °F), podem apresentar um aumento temporário de “0” para “1” no indicador de idade [ Informações da bateria ] do menu de configuração, mas o indicador voltará ao normal assim que a bateria for recarregada a uma temperatura de cerca de 20 °C (68 °F) ou superior.
A capacidade da bateria diminui em baixas temperaturas. Essa variação da capacidade com a temperatura é refletida no indicador de nível de bateria câmara . Consequentemente, o indicador de bateria pode mostrar uma queda na capacidade à medida que a temperatura diminui, mesmo que a bateria esteja totalmente carregada.
As baterias podem estar quentes após o uso. Tenha cuidado ao remover as baterias da câmara .

Carregue as baterias antes de usar.

Carregue a bateria antes de usar. A bateria fornecida não está totalmente carregada no momento do envio.

Baterias sobressalentes disponíveis

Antes de tirar fotos, tenha uma bateria reserva e mantenha-a totalmente carregada. Dependendo de onde você estiver, pode ser difícil comprar baterias de reposição com pouca antecedência.

Tenha baterias sobressalentes totalmente carregadas à mão para os dias frios.

Baterias parcialmente carregadas podem não funcionar em dias frios. Em climas frios, carregue uma bateria antes de usar e mantenha outra em um local aquecido, pronta para ser trocada quando necessário. Depois de aquecidas, as baterias frias podem recuperar parte da sua carga.

Nível da bateria

Ligar e desligar a câmara repetidamente quando a bateria estiver completamente descarregada reduzirá sua vida útil. Baterias totalmente descarregadas devem ser carregadas antes do uso.
Uma queda acentuada no tempo em que uma bateria totalmente carregada mantém a carga quando usada em temperatura ambiente indica que ela precisa ser substituída. Compre uma bateria recarregável nova.

Não tente carregar baterias totalmente carregadas.

Continuar carregando a bateria depois que ela estiver totalmente carregada pode prejudicar seu desempenho.

Reciclagem de baterias usadas

Recicle as baterias recarregáveis de acordo com as normas locais, certificando-se de isolar os terminais com fita adesiva.