Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Informações sobre conformidade

Notas sobre a função de comunicação sem fio

Restrição de uso

O uso de dispositivos sem fio pode ser proibido em alguns países ou regiões. Familiarize-se com as regulamentações locais aplicáveis e obedeça-as.
O transmissor Bluetooth deste dispositivo opera na banda de 2,4 GHz.

Nota de segurança

Embora um dos benefícios deste produto seja permitir que outras pessoas se conectem livremente para a troca de dados sem fio em qualquer lugar dentro de seu alcance, os seguintes problemas podem ocorrer se a segurança não estiver ativada:

Roubo de dados: Terceiros mal-intencionados podem interceptar transmissões sem fio para roubar IDs de usuário, senhas e outras informações pessoais.
Acesso não autorizado: Usuários não autorizados podem obter acesso à rede e alterar dados ou realizar outras ações maliciosas. Observe que, devido ao design das redes sem fio, ataques especializados podem permitir acesso não autorizado mesmo quando a segurança está ativada.
Configurar as definições das funcionalidades de segurança normalmente incluídas nos produtos Wi-Fi (rede local sem fios) reduzirá a possibilidade de ocorrência dos problemas descritos acima.
Você deve compreender plenamente os problemas que podem ocorrer se usar um produto sem configurar as definições de segurança. É sua responsabilidade configurar as definições de segurança a seu próprio critério antes de usar o produto.

Precauções ao exportar ou transportar este produto para o exterior.

Este produto está sujeito às regulamentações de administração de exportação dos Estados Unidos (EAR). A permissão do governo dos Estados Unidos não é necessária para exportação para países que não sejam os seguintes, os quais, até a presente data, estão sujeitos a embargo ou controles especiais: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Sudão e Síria (lista sujeita a alterações).

Aviso para clientes nos EUA

Declaração da Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Declaração de Classe B da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:

Reoriente ou reposicione a antena receptora.
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda.

Alerta da FCC

A FCC exige que o usuário seja notificado de que quaisquer alterações ou modificações feitas neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Nikon Corporation podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento.
Este transmissor não deve ser instalado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Conformidade com o requisito 15.407(c) da FCC

A transmissão de dados é sempre iniciada por software, sendo os dados transmitidos através da camada MAC, passando pelas bandas base digital e analógica, até chegar ao chip de radiofrequência (RF). Diversos pacotes especiais são iniciados pela camada MAC. Esses pacotes são as únicas maneiras pelas quais a porção de banda base digital ativa o transmissor de RF, que é desativado ao final da transmissão do pacote. Portanto, o transmissor permanecerá ativo apenas enquanto um dos pacotes mencionados estiver sendo transmitido. Em outras palavras, este dispositivo interrompe automaticamente a transmissão em caso de ausência de informações para transmitir ou falha operacional.

Tolerância de frequência: ±20 ppm

Declaração exposição à radiofrequência da FCC

As evidências científicas disponíveis não demonstram que o uso de dispositivos sem fio de baixa potência esteja associado a problemas de saúde. No entanto, não há comprovação de que esses dispositivos sejam absolutamente seguros. Dispositivos sem fio de baixa potência emitem baixos níveis de energia de radiofrequência (RF) na faixa de micro-ondas durante o uso. Enquanto altos níveis de RF podem causar efeitos à saúde (aquecimento dos tecidos), exposição a baixos níveis de RF que não produzem efeitos de aquecimento não causa efeitos adversos conhecidos à saúde. Muitos estudos sobre exposição a baixos níveis de RF não encontraram efeitos biológicos. Alguns estudos sugeriram que alguns efeitos biológicos poderiam ocorrer, mas tais descobertas não foram confirmadas por pesquisas adicionais. Este produto foi testado e considerado em conformidade com os limites exposição radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado e atende às Diretrizes de Exposição à Radiofrequência (RF) da FCC.

CUIDADO

Cabos de interface (quando fornecidos)

Utilize apenas os cabos de interface fornecidos com a sua câmara . A utilização de outros cabos de interface pode exceder os limites da Classe B Parte 15 das normas da FCC. Se você perdeu um cabo ou se o cabo foi danificado, entre em contato com o vendedor ou Nikon Inc.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville,

Nova Iorque 11747-3064, EUA

Telefone: 631-547-4200

Aviso para clientes no Canadá

Declaração do Ministério da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico do Canadá (ISED): Este dispositivo está em conformidade com os RSS isentos de licença do Ministério da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico do Canadá. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
etiqueta de conformidade ISED: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Declaração exposição à radiofrequência ISED: As evidências científicas disponíveis não demonstram que o uso de dispositivos sem fio de baixa potência esteja associado a problemas de saúde. No entanto, não há comprovação de que esses dispositivos sejam absolutamente seguros. Dispositivos sem fio de baixa potência emitem baixos níveis de energia de radiofrequência (RF) na faixa de micro-ondas durante o uso. Enquanto altos níveis de RF podem causar efeitos à saúde (aquecimento dos tecidos), exposição a baixos níveis de RF que não produzem efeitos de aquecimento não causa efeitos adversos conhecidos à saúde. Muitos estudos sobre exposição a baixos níveis de RF não encontraram efeitos biológicos. Alguns estudos sugeriram que alguns efeitos biológicos poderiam ocorrer, mas tais descobertas não foram confirmadas por pesquisas adicionais. Este produto foi testado e considerado em conformidade com os limites exposição radiação da ISED estabelecidos para um ambiente não controlado e atende à norma RSS-102 da ISED sobre exposição à radiofrequência (RF).
Cancelamento da transmissão automática (em conformidade com RSS-247): A transmissão de dados é sempre iniciada por software, sendo os dados transmitidos através da camada MAC, passando pelas bandas base digital e analógica, até chegar ao chip de radiofrequência (RF). Diversos pacotes especiais são iniciados pela camada MAC. Esses pacotes são as únicas maneiras pelas quais a porção de banda base digital ativa o transmissor de RF, que é desativado ao final da transmissão do pacote. Portanto, o transmissor permanecerá ativo apenas enquanto um dos pacotes mencionados estiver sendo transmitido. Em outras palavras, este dispositivo interrompe automaticamente a transmissão em caso de ausência de informações para transmitir ou falha operacional.
Restrição de uso no Canadá: Somente para uso interno (5150–5350 MHz).

Aviso para clientes na Europa e em países que cumprem a legislação da UE

Declaração de conformidade

Por meio deste documento, Nikon Corporation declara que o equipamento de rádio tipo Z5IIC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/DoC_N2527.pdf

Restrição de uso na Europa

Para este equipamento de rádio, a faixa de 5150–5350 MHz é restrita a operações internas. Esta restrição de entrada em serviço ou a exigência de autorização de uso aplica-se em AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, MK, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, LI, HU, SI, ES, SE, UK(NI), IS, ME, NO, CH, TR, HR e RS.

Wi-Fi

Frequência de operação :
- Europa, Israel, Turquia e Índia: 2412–2472 MHz (canal 13) e 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz e 5745–5825 MHz)
- Costa do Marfim: 2412–2462 MHz (canal 11)
- Argélia, Egito, Marrocos, República do Congo e Zimbábue: 2412–2462 MHz (canal 11) e 5180–5320 MHz
- África (exceto Argélia, Egito, Costa do Marfim, Marrocos, República do Congo e Zimbábue), Ásia (exceto Turquia) e Oriente Médio (exceto Israel): 2412–2462 MHz (canal 11) e 5745–5805 MHz
- EUA, Canadá, México, Austrália e Nova Zelândia: 2412–2462 MHz (canal 11) e 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz e 5745–5825 MHz)
- Américas (exceto EUA, Canadá e México): 2412–2462 MHz (canal 11) e 5180–5805 MHz (5180–5320 MHz e 5745–5805 MHz)
Potência máxima de saída ( EIRP ) :
- Banda de 2,4 GHz: 0,5 dBm
- Banda de 5 GHz: 8,4 dBm

Bluetooth

Frequência de operação :
- Bluetooth : 2402–2480 MHz
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
Potência máxima de saída ( EIRP ) :
- Bluetooth : −5,0 dBm
- Bluetooth Low Energy: −6,5 dBm

Ao usar um adaptador CA para carregamento

Ao usar um adaptador CA para carregar esta câmara , verifique se ele está em conformidade com os seguintes padrões.

A potência fornecida pelo carregador deve estar entre um mínimo de 7,5 Watts, exigido pelo equipamento de rádio, e um máximo de 15 Watts para atingir a velocidade máxima de carregamento.

Carregamento rápido USB PD

Consumo de energia em modo de espera

Consumo de energia

Modo desligado: 0,11 W
Modo de espera: 0,11 W
Modo de espera em rede (conexões Bluetooth ): 0,11 W

Tempo de transição padrão

Modo de espera: 1 min.
Modo de espera em rede (conexões Bluetooth ): 1 min.

Informações sobre descarte

CUIDADO : RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrônicos devem ser coletados separadamente.

Este produto destina-se à coleta seletiva em um ponto de coleta apropriado. Não o descarte como lixo doméstico.
A coleta seletiva e a reciclagem ajudam a conservar os recursos naturais e a prevenir consequências negativas para a saúde humana e o meio ambiente que podem resultar do descarte incorreto.
Para obter mais informações, entre em contato com o revendedor ou com as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.

Este símbolo na bateria indica que a bateria deve ser recolhida separadamente.

Todas as pilhas, independentemente de possuírem ou não este símbolo, devem ser recolhidas separadamente num ponto de recolha apropriado. Não as deite fora com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, entre em contato com o revendedor ou com as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.

Aviso para clientes no Reino Unido

Declaração de conformidade

Por meio deste documento, Nikon Corporation declara que o equipamento de rádio tipo Z5IIC está em conformidade com o Regulamento de Equipamentos de Rádio de 2017.

O texto integral da declaração de conformidade da UKCA está disponível no seguinte endereço de internet:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/UKCA_DoC_N2527.pdf

Restrição de uso no Reino Unido

Para este equipamento de rádio, a faixa de 5150–5350 MHz é restrita a operações somente em ambientes internos.

Wi-Fi

Frequência de operação :
- 2412–2472 MHz (canal 13) e 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz e 5745–5825 MHz)
Potência máxima de saída ( EIRP ) :
- Banda de 2,4 GHz: 0,5 dBm
- Banda de 5 GHz: 8,4 dBm

Bluetooth

Frequência de operação :
- Bluetooth : 2402–2480 MHz
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
Potência máxima de saída ( EIRP ) :
- Bluetooth : −5,0 dBm
- Bluetooth Low Energy: −6,5 dBm

Conformidade com a Lei PSTI do Reino Unido de 2022

Este produto está em conformidade com a Lei PSTI do Reino Unido de 2022 e a declaração de conformidade e o período de atualização de segurança estão disponíveis no seguinte endereço da Internet:

https://www.nikonimgsupport.com/eu/BV_article?lang=en_GB&articleNo=000066765

Aviso para clientes em Singapura

Este dispositivo está em conformidade com as normas de radiofrequência. O conteúdo das etiquetas de certificação não afixadas no dispositivo encontra-se abaixo.