Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Precauções: Ao usar a câmera

Não deixe cair

Não deixe cair a câmara ou objetiva , nem as submeta a impactos. O produto pode apresentar mau funcionamento se submetido a choques ou vibrações fortes.

Manter seco

Mantenha a câmara seca. A ferrugem do mecanismo interno causada pela água dentro da câmara não só pode ser cara para consertar, como também pode causar danos irreparáveis.

Evite mudanças bruscas de temperatura.

Transportar a câmara de um ambiente quente para um frio, ou vice-versa, pode causar condensação prejudicial dentro e fora do câmara . Coloque a câmera em um saco ou estojo plástico hermeticamente fechado antes de levá-la para um ambiente com temperatura muito baixa. A câmara pode ser retirada do saco ou estojo depois de ter tido tempo para se adaptar à nova temperatura.

Mantenha-se afastado de campos magnéticos fortes.

Cargas estáticas ou campos magnéticos produzidos por equipamentos como transmissores de rádio podem interferir no monitor , corromper dados armazenados no cartão de memória ou afetar os circuitos internos do produto.

Mantenha cartões de crédito e outros dispositivos de armazenamento magnético longe da câmera e da lente.

Os dados armazenados em dispositivos de armazenamento magnético podem ser corrompidos.

Não deixe a lente apontada para o Sol.

Não deixe a objetiva apontada para o sol ou outra fonte de luz intensa. A luz intensa pode danificar o sensor de imagem ou causar desbotamento ou "efeito fantasma". As fotografias tiradas com a câmara podem apresentar um efeito de desfoque branco.

Lasers e outras fontes de luz intensa

Não direcione lasers ou outras fontes de luz extremamente brilhantes para a objetiva , pois isso pode danificar o sensor de imagem da câmara .

Desligue o produto antes de remover ou desconectar a fonte de alimentação.

Remover ou desconectar a fonte de alimentação com a câmara ligada pode danificar o produto. Deve-se ter cuidado especial para não remover ou desconectar a fonte de alimentação enquanto as fotos estiverem sendo gravadas ou apagadas.

Limpeza

Ao limpar o corpo câmara , use um soprador para remover delicadamente a poeira e os fiapos e, em seguida, limpe suavemente com um pano macio e seco. Após usar a câmara na praia ou no litoral, remova qualquer areia ou sal com um pano levemente umedecido em água doce e, em seguida, seque bem a câmara com um pano seco e macio.

Limpeza da lente

As lentes são facilmente danificadas: remova poeira e fiapos com um soprador. Se usar um soprador de aerossol, mantenha a lata na vertical para evitar que o líquido seja expelido e danifique as objetiva . Para remover impressões digitais e outras manchas, aplique uma pequena quantidade de limpador objetiva em um pano macio e limpe a lente cuidadosamente.

Não toque no sensor de imagem.

Em hipótese alguma pressione o sensor de imagem, utilize ferramentas de limpeza para pressioná-lo ou submeta-o a fortes correntes de ar de um soprador. Essas ações podem riscar ou danificar o sensor de outras maneiras.

Limpeza do sensor de imagem

Para obter informações sobre a limpeza do sensor de imagem, consulte “Limpeza manual do sensor de imagem” ( 0 Limpeza manual do sensor de imagem ).

As lentes de contato

Mantenha as objetiva de contato limpas. Evite tocá-las com os dedos.

Armazene em local bem ventilado.

Para evitar mofo ou bolor, guarde a câmara em local seco e bem ventilado. Não câmara guarde com nafta ou bolas de cânfora, perto de equipamentos que produzem campos eletromagnéticos fortes ou onde fique exposta a temperaturas extremamente altas, por exemplo, perto de um aquecedor ou dentro de um veículo fechado em um dia quente. O não cumprimento dessas precauções pode resultar em mau funcionamento do produto.

Armazenamento de longo prazo

Para evitar danos causados, por exemplo, por vazamento de fluido da bateria, remova a bateria se o produto não for usado por um longo período. Guarde a câmara em um saco plástico com dessecante. No entanto, não guarde a capa de couro câmara em um saco plástico, pois isso pode deteriorar o material. Guarde a bateria em um local fresco e seco. Observe que o dessecante perde gradualmente sua capacidade de absorver umidade e deve ser substituído em intervalos regulares. Para evitar mofo ou bolor, retire a câmara do armazenamento pelo menos uma vez por mês, insira a bateria e desbloqueio o obturador algumas vezes.

Monitor

O monitor é fabricado com altíssima precisão; pelo menos 99,99% dos pixels são funcionais, com no máximo 0,01% de pixels ausentes ou defeituosos. Portanto, embora a tela possa conter pixels sempre acesos (branco, vermelho, azul ou verde) ou sempre apagados (preto), isso não configura um defeito. As imagens gravadas com o dispositivo não serão afetadas. Agradecemos a sua compreensão.
As imagens no monitor podem ser difíceis de visualizar sob luz forte.
Não aplique pressão no monitor . Ele pode apresentar mau funcionamento ou sofrer danos. Poeira ou fiapos podem ser removidos com um soprador. Manchas podem ser removidas limpando o monitor delicadamente com um pano macio ou camurça. Caso o monitor quebre, tome cuidado para evitar ferimentos com os estilhaços de vidro. Tenha cuidado para que os cristais líquidos do monitor não entrem em contato com a pele, os olhos ou a boca.
Durante a captura de fotos em sequência, a tela pode piscar rapidamente. Observar a tela piscando pode causar mal-estar. Interrompa o uso até que seu estado melhore.

Luzes brilhantes e objetos retroiluminados

Em casos raros, ruídos na forma de linhas podem aparecer em fotos com luzes fortes ou objetos retroiluminados.

Exibição de disparo e reprodução da câmera

Quando o modo de tonalidade [ HLG ] é selecionado, as imagens capturadas e reproduzidas no monitor câmara podem apresentar "ruído" na forma de pixels brilhantes espaçados aleatoriamente, névoa ou linhas, ou podem não reproduzir com precisão os realces e as cores altamente saturadas. Além disso, podem ocorrer descontinuidades abruptas de tonalidade no monitor câmara ao exibir as fotos em tela cheia, embora as fotos em si não sejam afetadas. Para uma reprodução precisa da tonalidade, utilize monitores, computadores, sistemas operacionais, aplicativos e outros equipamentos compatíveis com HLG .