Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Gravação/Reprodução de Memorandos de Voz
Gravação de memorandos de voz
-
Selecione a fotografia.
Só é possível gravar um memorando de voz por foto; não é possível gravar memorandos de voz adicionais para fotos já marcadas com o ícone h . O memorando de voz existente deve ser apagado antes que outro possa ser gravado ( 0 Apagando memorandos de voz ).
-
Selecione [ Gravar memória de voz ] no menu i .
- Para iniciar a gravação, pressione o botão i , selecione [ Gravar memória de voz ] e pressione J .
- Durante a gravação, a câmara exibe um ícone b e uma contagem regressiva do tempo restante de gravação, em segundos.
-
Pressione J
- A gravação será encerrada.
-
As imagens com gravações de voz são indicadas por ícones h .
Não é possível adicionar notas de voz a vídeos ou dados de referência do Image Dust Off.
Não é possível gravar memorandos de voz se:
- o seletor de foto/vídeo é girado para 1 ou
- Uma exposição múltipla está em andamento.
Atenção: Gravação de memorandos de voz
Os controles de toque são desativados e outras imagens não podem ser exibidas enquanto a gravação estiver em andamento.
Pressionar o botão do desbloqueio ou operar outros controles câmara pode encerrar a gravação. Durante a fotografia com temporizador de intervalo, a gravação termina cerca de dois segundos antes da próxima foto ser tirada; a gravação também termina quando a câmara é desligada.
Nomes de arquivos de memorando de voz
Os nomes dos arquivos de memorandos de voz têm o formato “ DSC_nnnn.WAV ”. O memorando de voz tem o mesmo número de arquivo (“ nnnn ”) que a imagem à qual está associado. Por exemplo, o memorando de voz da imagem “ JPG ” teria o nome de arquivo “DSC_0002.WAV”. Os nomes dos arquivos de memorandos de voz podem ser visualizados em um computador.
- Os memorandos de voz para fotos gravadas com [ Adobe RGB ] selecionado para [ Espaço de cor ] no menu de captura de fotos têm nomes no formato “_DSC nnnn .WAV”.
- Os memorandos de voz para fotos gravadas com um prefixo diferente de “ DSC ” selecionado em [ Nome de ficheiro ] no menu de captura de fotos serão gravados com o prefixo selecionado em vez de “ DSC ”.
Utilizando os controles para gravar memorandos de voz
Com as seguintes operações, é possível gravar memorandos de voz sem usar o menu i .
- Pressione o botão ao qual [ Memória de voz ] está atribuído usando a Configuração personalizada f3 [ Contr. personalizs. (reprod.) ].
- Atribua [ Memória de voz ] a [ Percorrer para cima ] ou [ Percorrer para baixo ] na Configuração personalizada f13 [ Percor. repr. imag. completa ] e deslize para cima ou para baixo no monitor .
Reproduzindo gravações de voz
Para reproduzir memorandos de voz ao visualizar fotografias marcadas com ícones h , pressione o botão i , selecione [ Reproduzir memória de voz ] e pressione J
Pressionar o botão do desbloqueio ou acionar outros controles câmara pode encerrar a reprodução. A reprodução termina automaticamente quando outra imagem é selecionada ou a câmara é desligada.
Utilizando os controles para reproduzir gravações de voz
Com as seguintes operações, a reprodução de memorandos de voz pode ser iniciada ou encerrada sem usar o menu i .
- Pressione o botão ao qual [ Memória de voz ] está atribuído usando a Configuração personalizada f3 [ Contr. personalizs. (reprod.) ].
- Atribua [ Memória de voz ] a [ Percorrer para cima ] ou [ Percorrer para baixo ] na Configuração personalizada f13 [ Percor. repr. imag. completa ] e deslize para cima ou para baixo no monitor .
Apagar gravações de voz
Para apagar a gravação de voz da foto atual, pressione o botão O ; uma caixa de diálogo de confirmação será exibida, como mostrado na imagem.
- Para apagar tanto a foto quanto a gravação de voz, selecione [ Memória de voz e imagem ] e pressione O .
- Para apagar apenas o memorando de voz, selecione [ Apenas memória de voz ] e pressione O .
- Para sair sem apagar a foto ou a gravação de voz, pressione D
