Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Modo de disparo

Escolher um Modo de disparo

Para selecionar um modo de disparo, gire o seletor de modos. O modo de disparo é exibido no visor de disparo.

Modo		Descrição
AUTO ( b )	Automático ( 0 Tirar fotografias (modo b ) , Gravar vídeos (modo b ) )	Um modo simples de "apontar e disparar" que deixa a câmara no controle das configurações. Além da velocidade do obturador e da abertura, a câmara também controla automaticamente o balanço de branco e outros parâmetros.
P	Automático programado ( 0 P (Automático programado) )	Use para fotos instantâneas e em outras situações em que há pouco tempo para ajustar as configurações câmara . A câmera escolhe automaticamente a velocidade do obturador e a abertura.
S	Prioridade de obturador automática ( 0 S (Prioridade de obturador automática) )	Use para congelar ou desfocar o movimento. Você escolhe a velocidade do obturador; a câmara ajusta a abertura automaticamente.
UM	Prioridade de abertura automática ( 0 A (Prioridade de abertura automática) )	Use para desfocar o fundo ou para focar tanto o primeiro plano quanto o fundo. Você escolhe a abertura; a câmara ajusta a velocidade do obturador automaticamente.
M	Manual ( 0 M (Manual) )	Você controla tanto a velocidade do obturador quanto a abertura. Escolha uma velocidade do obturador de “ exposição B ” ou “ tempo ” para exposições de longa duração.
U1 U2	Modo de configuração do usuário ( 0 U1 e U2 (Modo de configuração do usuário) )	Atribua as configurações mais usadas a essas posições. As configurações podem ser recuperadas simplesmente girando o seletor de modo.
SCN ( h )	Modo de cena ( 0 h (Modo de cena) )	Selecione um modo de cena para otimizar automaticamente as configurações para essa cena.

Velocidade do obturador e abertura

A mesma exposição pode ser obtida com diferentes combinações de velocidade do obturador e abertura.

Velocidades de obturador rápidas e grandes aberturas (número f menor) congelam objetos em movimento e suavizam os detalhes do fundo.
Velocidades de obturador lentas e aberturas pequenas (número f mais alto) desfocam objetos em movimento e realçam detalhes do fundo.

Velocidade de obturador rápida (¹/₁₆₀₀ s)

Velocidade de obturador lenta (1 s)

Grande abertura (f/5.6)

Abertura pequena (f/22)

b (Automático)

Além da velocidade do obturador e da abertura, a câmara também controla automaticamente o balanço de branco e outros parâmetros. Das funções que podem ser configuradas pelo menu, aquelas controladas automaticamente pela câmara aparecem esmaecidas e indisponíveis. Para alterar as configurações das funções esmaecidas do menu, mude o modo de disparo para P , S , A ou M.

P ( Automático programado )

Nesse modo, a câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa integrado para garantir exposição ideal na maioria das situações.

Você pode definir o balanço de branco e outros itens que seriam controlados automaticamente em b (automático).

Programa Flexível

Diferentes combinações de velocidade do obturador e abertura que produzem a mesma exposição podem ser selecionadas girando o seletor de comando principal ("programa flexível") no modo P.

Enquanto o programa flexível estiver em vigor, um indicador de programa flexível ( U ) será exibido.
Para restaurar as configurações padrão de velocidade do obturador e abertura, gire o seletor principal até que o indicador não seja mais exibido. O programa flexível também pode ser encerrado selecionando outro modo de disparo ou desligando a câmara .

S ( Prioridade de Obturador Automático )

No modo automático com prioridade de obturador, você escolhe o velocidade do obturador Enquanto a câmara ajusta automaticamente a abertura para exposição ideal, escolha velocidades de obturador rápidas para "congelar" o movimento e velocidades lentas para sugerir movimento, desfocando objetos em movimento.

Velocidade de obturador rápida (¹/₁₆₀₀ s)

Velocidade de obturador lenta (1 s)

Gire o seletor principal para ajustar a velocidade do obturador.
A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/₈₀₀₀ s e 30 s.

Quando [ Obt. eletrón. com cortina diant. ] é selecionado para a Configuração personalizada d6 [ Tipo de obturador ], a velocidade do obturador é limitada a ¹⁄₂₀₀₀ s, mesmo quando configurada para uma velocidade maior.
A velocidade do obturador pode ser bloqueada no valor selecionado ( 0 f4 : Bloqueio de controle , g3 : Bloqueio de controle ).

UM ( Automático com prioridade de abertura )

No modo automático com prioridade de abertura, você escolhe o abertura Enquanto isso, a câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador para obter exposição ideal. Esse modo é adequado quando você deseja desfocar o fundo e destacar os detalhes do assunto principal ou destacar detalhes tanto no primeiro plano quanto no fundo.

Grande abertura (f/5.6)

Abertura pequena (f/22)

A abertura pode ser ajustada girando o seletor de subcomando.
Os valores mínimo e máximo de abertura variam de acordo com a objetiva .
A abertura pode ser bloqueada no valor selecionado ( 0 f4 : Bloqueio de controle , g3 : Bloqueio de controle ).

M ( Manual )

Você controla ambos velocidade do obturador e abertura Escolha este modo também para exposições longas de assuntos como fogos de artifício ou o céu noturno (fotografia “ exposição B ” ou “ tempo ”, 0 tempo Longas ).

A velocidade do obturador e a abertura podem ser ajustadas com referência ao indicador exposição , girando os discos de comando.
Gire o seletor principal para escolher a velocidade do obturador. A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/4 s e 30 s ou para Bulb ou Time .

Quando [ Obt. eletrón. com cortina diant. ] é selecionado para a Configuração personalizada d6 [ Tipo de obturador ], a velocidade do obturador é limitada a ¹⁄₂₀₀₀ s, mesmo quando configurada para uma velocidade maior.

A abertura pode ser ajustada girando o seletor de subcomando.
Os valores mínimo e máximo de abertura variam de acordo com a objetiva .
A velocidade do obturador e a abertura podem ser bloqueadas nos valores selecionados ( 0 f4 : Bloqueio de controle , g3 : Bloqueio de controle ).

Indicador de exposição

O indicador exposição no monitor mostra se a fotografia ficaria subexposta ou superexposta com as configurações atuais. O indicador exposição pode ser lido da seguinte forma (a exibição varia de acordo com a opção selecionada para Configuração Personalizada b2 [ Passos EV p/ controlo expos. ]):

[ 1/3 passo EV (compensação 1/3 EV) ] selecionados para [ Passos EV p/ controlo expos. ]
exposição ideal	Subexposto em ^1/3 _EV	Superexposto em mais _de 3 ^1/3 EV

Inverta a orientação do indicador exposição horizontal (valores negativos à esquerda e positivos à direita, ou positivos à esquerda e negativos à direita) usando a Configuração Personalizada f7 [ Inverter indicadores ].

Aviso de exposição

O visor flash se as configurações selecionadas excederem os limites do sistema medição exposição .

Velocidades de obturador prolongadas

Para velocidades de obturador tão lentas quanto 900 s (15 minutos) no modo M , selecione [ ON ] para Configuração personalizada d7 [ Velocids. obtur. alargadas (M) ].

Exposições Longas

Em velocidades inferiores a 1 segundo, a velocidade do obturador exibida pela câmara pode ser diferente do tempo exposição real. Os tempos de exposição reais em velocidades de obturador de 15 e 30 segundos, por exemplo, são respectivamente 16 e 32 segundos. O tempo exposição voltará a corresponder à velocidade do obturador selecionada em velocidades de 60 segundos ou inferiores.

Controle automático de sensibilidade ISO (Modo M )

Se o controle automático de sensibilidade ISO ( Controle automático de sensibilidade ISO 0 ) estiver ativado, a sensibilidade ISO será ajustada automaticamente para exposição ideal na velocidade do obturador e abertura selecionadas.

U1 e U2 ( Modo de configuração do usuário )

As configurações usadas com frequência podem ser atribuídas às posições de configuração do usuário U1 e U2 e posteriormente recuperadas simplesmente girando o seletor de modo.

Salvando as configurações do usuário

Atribua as configurações de disparo atuais a uma posição de configuração do usuário, conforme descrito abaixo.

Ajuste as seguintes configurações de disparo.
- opções de menu para sessão de fotos,
- opções do menu de gravação de vídeo,
- Configurações personalizadas e
- Modo de disparo, velocidade do obturador (modos S e M ), abertura (modos A e M ), programa flexível (modo P ), compensação exposição , etc.
Destaque [ Guardar defs. do utilizador ] no menu de configuração e pressione 2 .
Selecione a posição de configurações do usuário para atribuir as configurações.

Selecione [ Guardar em U1 ] ou [ Guardar em U2 ] e pressione 2 .
Salvar configurações do usuário.

Destaque [ Guardar definições ] e pressione J para atribuir as configurações atuais à posição selecionada.
Tire fotos usando as configurações salvas.

Você pode girar o seletor de modos para U1 ou U2 para ativar a captura com as configurações atribuídas a essa posição.

Itens que não podem ser atribuídos a U1 e U2

Os seguintes itens de menu não foram salvos.

MENU DE SESSÃO DE FOTOS
- [ Pasta de armazenamento ]
- [ Gerir Picture Control ]
- [ Exposição múltipla ]
- [ Intervalos de disparo ]
- [ Filmagem temporizada ]
- [ Disparo c/ deslocam. focagem ]
- [ Disparo c/ deslocam. de pixel ]
MENU DE GRAVAÇÃO DE VÍDEO
- [ Pasta de armazenamento ]
- [ Gerir Picture Control ]

Redefinir configurações do usuário

Destaque [ Restaurar defs. do utilizador ] no menu de configuração e pressione 2 .
Selecione uma posição das configurações do usuário para redefinir.

Selecione [ Restaurar U1 ] ou [ Restaurar U2 ] e pressione 2 .
Redefinir configurações do usuário.

Destaque [ Restaurar ] e pressione o botão J para restaurar as configurações padrão para a posição selecionada (a câmara funcionará no modo P ).

h (Modo Cena)

Selecione um modo de cena para otimizar automaticamente as configurações para essa cena.

Selecionando um Modo de Cena

Gire o seletor de modo para h e gire o seletor de comando principal até que a cena desejada apareça no monitor .

As seguintes cenas estão disponíveis.

k	Retrato
l	Paisagem
p	Criança
m	Desportos
n	Primeiro plano
r	Paisagem noturna
s	Festa/interior
t	Praia/neve

d	Pôr do sol
e	Crepúsculo/madrugada
f	Retrato animal estimação
g	Luz da vela
j	Desabrochar
z	Cores de Outono
0	Alimentos

Modos de cena

k ( Retrato )

Ideal para retratos com tons de pele suaves e naturais.

Se o objeto estiver distante do fundo ou se for utilizada uma objetiva teleobjetiva, os detalhes do fundo serão suavizados, conferindo à composição uma sensação de profundidade.

l ( Paisagem )

Ideal para fotos de paisagens vibrantes em plena luz do dia.

p ( Criança )

Ideal para fotos de crianças. As roupas e os detalhes do fundo são reproduzidos com nitidez, enquanto os tons de pele permanecem suaves e naturais.

m ( Desportos )

Velocidades de obturador rápidas congelam o movimento, permitindo capturar fotos dinâmicas de esportes em que o assunto principal se destaca claramente.

n ( Primeiro plano )

Ideal para fotos em close-up de flores, insetos e outros objetos pequenos.

r ( Paisagem noturna )

Ao fotografar paisagens noturnas, reduza o ruído e as cores artificiais, incluindo a iluminação pública e os letreiros de néon.

s ( Festa/interior )

Capture os efeitos da iluminação de fundo em ambientes internos. Ideal para festas e outras cenas em ambientes fechados.

t ( Praia/neve )

Capture o brilho das extensões de água, neve ou areia banhadas pelo sol.

d ( Pôr do sol )

Preserva os tons profundos vistos nos pores do sol e nos nasceres do sol.

e ( Crepúsculo/madrugada )

Preserva as cores vistas sob a fraca luz natural antes do amanhecer ou depois do pôr do sol.

f ( Retrato animal estimação )

Ideal para retratos de animais de estimação ativos.

g ( Luz da vela )

Para fotografias tiradas à luz de velas.

j ( Desabrochar )

Ideal para campos floridos, pomares em flor e outras paisagens com extensas áreas floridas.

z ( Cores de Outono )

Captura os tons vibrantes de vermelho e amarelo das folhas de outono.

0 ( Alimentos )

Ideal para fotografias vibrantes de alimentos.

Modos de cena

Algumas configurações — por exemplo, Controles de Imagem, balanço de branco, modo de tom ou Configurações Personalizadas — não podem ser alteradas dependendo do modo selecionado.
Recomenda-se o uso de um tripé ou de um dispositivo como um cabo remoto opcional para evitar fotos desfocadas em condições de pouca luz.