Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

g2 : Controlos personalizados

Botão G U A Configurações personalizadas g: Vídeo

Selecione as operações realizadas no modo de vídeo usando os anéis objetiva , os botões câmara e os seletores de comando.

Controles para atribuir funções

Selecione os controles aos quais deseja atribuir funções. Destaque o controle desejado e pressione J

Opção
w	[ Botão Fn1 ]
y	[ Botão Fn2 ]
D	[ Botão DISP ]
V	[ Botão AE-L/AF-L ]
q	[ Botão de reprodução ]
m	[ Botão do modo de obturação ]
p	[ Botão OK ]
z	[ Botão de gravação de filmagens ]
R	[ Botão de sensibilidade ISO ]
Q	[ Botão compensação exposição ]
x	[ Botão Picture Control ]
y	[ Discos de controlo ]
G	[ Botão de disparo do obturador ]
3	[ Botão Fn2 da objetiva ]
S	[ Botão Fn da objetiva ]
R	[ Anel Fn objet. (sent. pont. relóg.) ]
S	[ Anel Fn obj. (inv. pont. relóg.) ]
T	[ Botão definição mem. objetiva ]
l	[ Anel de controlo da objetiva ]

Funções atribuíveis

As funções que podem ser atribuídas estão listadas abaixo. As funções disponíveis variam de acordo com o controle.

Papel		Descrição
K	[ Selec. ponto focagem central ]	Ao pressionar o botão de controle, o ponto de focagem central é selecionado.
F	[ Guardar posição de focagem ]	Ao manter pressionada a tecla Ctrl, a posição de foco atual é salva. A posição salva pode ser restaurada usando um controle ao qual [ Recuperar posição de focagem ] foi atribuído (“recuperação de memória”). Ao salvar a posição de foco, você pode escolher se ela poderá ser recuperada usando qualquer um dos controles aos quais [ Recuperar posição de focagem ] está atribuído ([ Guardar em todos ]) ou usando apenas um controle específico ([ Guardar individualmente ]). Para obter mais informações, consulte “Salvar e recuperar posições de foco” ( 0 Salvar e recuperar posições de foco ).
H	[ Recuperar posição de focagem ]	Ao pressionar a tecla de controle, recupera-se uma posição de foco salva usando um controle ao qual [ Guardar posição de focagem ] foi atribuído. Para obter mais informações, consulte “Salvar e recuperar posições de foco” ( 0 Salvar e recuperar posições de foco ).
z	[ Mudar de olho ]	Pressione o botão de controle para selecionar o olho usado para foco quando a câmara detectar os olhos de uma pessoa ou animal retratado.
r	[ Alternar modo de área de AF ]	Pressione o botão de controle para alternar entre os modos de área AF. Para escolher os modos de área AF a serem alternados, pressione 2 quando [ Alternar modo de área de AF ] estiver selecionado. Destaque as opções e pressione J ou 2 para selecionar ( M ) ou desmarcar ( U ). Somente os itens marcados com um visto ( M ) serão alternados quando a tecla Control for pressionada.
A	[ AF-ON ]	Pressionar o botão de controle inicia o foco automático. Quando AF-C é selecionado para o modo de foco, a câmara focará na velocidade selecionada para a Configuração Personalizada g5 [ Velocidade de AF ].
G	[ AF-ON rápido ]	Pressionar o botão de controle inicia o foco automático. Quando AF-C é selecionado para o modo de foco, a câmara focará na velocidade máxima, independentemente da opção escolhida para Configuração personalizada g5 [ Velocidade de AF ].
F	[ Só bloqueio de AF ]	O foco é travado enquanto o controle estiver pressionado.
E	[ Bloqueio de AE (manter) ]	A exposição é bloqueada quando o controle é pressionado. O bloqueio de exposição não é desfeito quando a gravação começa. A exposição permanece bloqueada até que o controle seja pressionado uma segunda vez ou o temporizador de espera expire.
N	[ Bloqueio de AWB (manter) ]	Se [ Automático ] ou [ Luz natural automática ] estiver selecionado para o balanço de branco, o balanço de branco será bloqueado quando o controle for pressionado (bloqueio do balanço de branco). O bloqueio do balanço de branco não é desfeito quando a gravação começa. No entanto, o bloqueio será liberado quando o controle for pressionado uma segunda vez ou quando o temporizador de espera expirar.
O	[ Bloqueio de AE/AWB (manter) ]	A exposição é bloqueada quando o controle é pressionado. O balanço de branco também será bloqueado, desde que [ Automático ] ou [ Luz natural automática ] esteja selecionado para o balanço de branco. O bloqueio de exposição e de balanço de branco não é desfeito quando a gravação começa. No entanto, o bloqueio será liberado quando o controle for pressionado uma segunda vez ou quando o temporizador de espera expirar.
C	[ Só bloqueio de AE ]	A exposição é bloqueada enquanto o controle estiver pressionado.
B	[ Bloqueio de AE/AF ]	O foco e exposição são travados enquanto o controle estiver pressionado.
K	[ Comutação FX/DX ]	Pressione o controle para alternar entre as áreas de imagem [ FX ] e [ DX ].
h	[ Definir Picture Control ]	Pressione o controle para exibir a mesma lista Picture Control que aparece quando o menu i [ Definir Picture Control ] está selecionado.
H	[ Sensibilidade do microfone ]	Pressione o botão de controle para exibir as mesmas configurações de sensibilidade do microfone que aparecem quando o menu i [ Sensibilidade do microfone ] está selecionado.
p	[ Auxiliar de visualização ]	Pressione o controle para selecionar [ ON ] para Configuração personalizada g11 [ Auxiliar de visualização ]. Pressione novamente para selecionar [ OFF ].
E	[ Reduç. cintilaç. alta frequência ]	Pressionar o botão permite ajustar a velocidade do obturador em incrementos menores. Pressione o botão uma segunda vez para restaurar a seleção normal da velocidade do obturador.
L	[ Modo sem som ]	Pressione o botão para ativar o modo silencioso. Pressione novamente para desativá-lo.
M	[ Alternar apresent. infos. vis. dir. ]	Pressione o botão de controle para alternar entre as telas de disparo. O tipo e o conteúdo das telas disponíveis podem ser escolhidos usando as Configurações Personalizadas g17 [ Monitor ecrã disparo personaliz. ].
b	[ Apresent. infos. vis. dir. desativ. ]	Pressione o botão de controle para ocultar ícones e outras informações na tela de captura. Pressione novamente para visualizar.
b	[ Grelha de enquadramento ]	Pressione o controle para exibir uma grade de enquadramento. Para ocultar a grade, pressione o controle novamente. O tipo de exibição pode ser selecionado usando a Configuração personalizada g14 [ Tipo de grelha ].
p	[ Zoom ligado/desligado ]	Pressione a tecla de controle para ampliar a visualização na área ao redor do ponto de focagem atual. Pressione novamente para cancelar o zoom. Para escolher a proporção de zoom, selecione [ Zoom ligado/desligado ] e pressione 2 .
D	[ Horizonte virtual ]	Pressione o botão para ativar a exibição do horizonte virtual. Pressione novamente para ocultar a exibição. O tipo de exibição pode ser selecionado usando a Configuração Personalizada d17 [ Tipo de horizonte virtual ].
W	[ Apresent. contornos focagem ]	Pressione o botão uma vez para ativar o foco seletivo quando o modo de foco MF estiver selecionado. Pressione novamente para desativar o foco seletivo.
O	[ O MEU MENU ]	Pressione o botão de controle para exibir “MEU MENU”.
3	[ Ir para item sup. O MEU MENU ]	Pressione a tecla Control para ir para o primeiro item em “MEU MENU”. Selecione esta opção para acesso rápido a um item de menu usado com frequência.
K	[ Reprodução ]	Pressione o botão de controle para iniciar a reprodução.
l	[ Reprodução filtrada ]	Pressione o botão de controle para visualizar apenas as imagens que atendem aos critérios selecionados em [ Critérios de reprodução filtrada ] no menu de reprodução.
N	[ Reprod. filtrada (selec. critérios) ]	Pressione a tecla Control para acessar [ Critérios de reprodução filtrada ] no menu de reprodução.
t	[ Abertura motorizada (abrir) ]	A abertura aumenta enquanto o botão Fn1 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Abertura motorizada (fechar) ] é selecionada para [ Botão Fn2 ]. Gire o anel Fn objetiva no sentido anti-horário para ampliar a abertura objetiva . Esta opção é ativada automaticamente quando [ Abertura motorizada (fechar) ] é selecionada para [ Anel Fn objet. (sent. pont. relóg.) ].
q	[ Abertura motorizada (fechar) ]	A abertura diminui enquanto o botão Fn2 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Abertura motorizada (abrir) ] é selecionada para [ Botão Fn1 ]. Gire o anel Fn objetiva no sentido horário para fechar a abertura da objetiva . Esta opção é ativada automaticamente quando [ Abertura motorizada (abrir) ] é selecionada para [ Anel Fn obj. (inv. pont. relóg.) ].
i	[ Compensação de exposição + ]	A compensação de exposição aumenta enquanto o botão Fn1 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Compensação de exposição – ] é selecionada para [ Botão Fn2 ]. Gire o anel Fn objetiva no sentido horário para aumentar a compensação exposição . Esta opção é ativada automaticamente quando [ Compensação de exposição – ] é selecionado para [ Anel Fn obj. (inv. pont. relóg.) ].
h	[ Compensação de exposição – ]	A compensação de exposição diminui enquanto o botão Fn2 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Compensação de exposição + ] é selecionada para [ Botão Fn1 ]. Gire o anel Fn objetiva no sentido anti-horário para reduzir a compensação exposição . Esta opção é ativada automaticamente quando [ Compensação de exposição + ] é selecionado para [ Anel Fn objet. (sent. pont. relóg.) ].
B	[ Sensibilidade ISO (aumentar) ]	Gire o anel Fn objetiva no sentido horário para aumentar a sensibilidade ISO. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Sensibilidade ISO (diminuir) ] é selecionado para [ Anel Fn obj. (inv. pont. relóg.) ].
C	[ Sensibilidade ISO (diminuir) ]	Gire o anel Fn objetiva no sentido anti-horário para diminuir a sensibilidade ISO. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Sensibilidade ISO (aumentar) ] é selecionado para [ Anel Fn objet. (sent. pont. relóg.) ].
I	[ Zoom Hi-Res + ]	Aumente o zoom usando o Zoom de Alta Resolução; a taxa de zoom aumenta enquanto o botão Fn1 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Zoom Hi-Res − ] é selecionado para [ Botão Fn2 ]. Gire o anel Fn objetiva no sentido horário para usar o Zoom de Alta Resolução. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Zoom Hi-Res − ] é selecionado para [ Anel Fn obj. (inv. pont. relóg.) ].
J	[ Zoom Hi-Res − ]	Reduza o zoom usando o Zoom de Alta Resolução; a taxa de zoom diminui enquanto o botão Fn2 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Zoom Hi-Res + ] é selecionado para [ Botão Fn1 ]. Gire o anel Fn objetiva no sentido anti-horário para diminuir o zoom usando o Zoom de Alta Resolução. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Zoom Hi-Res + ] é selecionado para [ Anel Fn objet. (sent. pont. relóg.) ].
Y	[ Zoom motorizado + ]	Quando uma objetiva de zoom motorizado é acoplada, a câmara amplia a imagem enquanto o botão Fn1 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Zoom motorizado − ] é selecionado para [ Botão Fn2 ].
Z	[ Zoom motorizado − ]	Quando uma objetiva de zoom motorizado é acoplada, a câmara afasta o zoom enquanto o botão Fn2 estiver pressionado. Esta opção é ativada automaticamente quando [ Zoom motorizado + ] é selecionado para [ Botão Fn1 ].
9	[ Gama de tons do padrão ]	Pressione o controle para alternar entre as opções de alcance de tom do padrão zebra ( 0 Alcance de tom do padrão ).
1	[ Gravar filmagens ]	Pressione o botão de controle para iniciar a gravação. Pressione novamente para encerrar a gravação.
J	[ Escolha a área de imagem ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor para escolher a área da imagem para vídeos. Observe que a área da imagem não pode ser alterada durante a gravação.
E	[ Compensação de exposição ]	Ajuste a compensação exposição segurando o botão de controle e girando um seletor de comando ou girando o anel de controle objetiva .
9	[ Sensibilidade ISO ]	Ajuste a sensibilidade ISO segurando o botão de controle e girando o seletor de comando ou girando o anel de controle objetiva .
m	[ Equilíbrio de brancos ]	Mantenha o controle pressionado e gire o seletor principal para ajustar o balanço de branco dos vídeos. Algumas opções oferecem subopções que podem ser selecionadas girando o seletor de subcomando.
h	[ Definir Picture Control ]	Para ajustar as configurações Picture Control , mantenha pressionado o botão de controle e gire um seletor de comando.
y	[ D-Lighting ativo ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor de comando para ajustar o D-Lighting ativo para vídeos.
h	[ Suavização da pele ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor para ajustar a suavização da pele.
i	[ Equilíbrio de impressão de retrato ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor de comando para escolher o modo de equilíbrio de perspectiva vertical.
G	[ Granulado de película ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor de comando para alternar entre [ ON ] e [ OFF ] em [ Opções de granulado de película ] > [ Granulado de película ] no menu de gravação de vídeo.
w	[ Medição ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor de comando para escolher uma opção medição para usar durante a gravação de vídeo.
E	[ Auto-temporizador de vídeo ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor de comando para escolher uma opção de temporizador de vídeo.
z	[ Modo focagem/Modo área AF ]	Mantenha o controle pressionado e gire o seletor de comando principal para escolher o modo de foco, e o seletor de comando secundário para escolher o modo de área AF.
a	[ Bloqueio do controlo ]	Pressione o botão de controle e gire o seletor de comando principal para travar a velocidade do obturador (modo M ). Para travar a abertura (modos A e M ), pressione o botão de controle e gire o seletor de comando secundário. Para bloquear a seleção do ponto de foco, mantenha pressionada a tecla Control enquanto usa o multisseletor para escolher o ponto de focagem .
X	[ Focagem (M/A) ]	O anel de controle objetiva pode ser usado para foco manual, independentemente da opção selecionada para o modo de foco. Para refocalizar usando o foco automático, pressione o botão do desbloqueio até a metade ou pressione um controle ao qual a função AF-ON tenha sido atribuída.
q	[ Abertura motorizada ]	Gire o anel de controle objetiva para ajustar a abertura.
H	[ Zoom Hi-Res ]	Gire o anel de controle objetiva para aumentar ou diminuir o zoom usando o Zoom de Alta Resolução.
[ Nenhum ]		O controle não surte efeito.

Abertura de potência

A função de controle de abertura motorizada está disponível apenas nos modos A e M.
A tela pode piscar durante o ajuste da abertura.

Discos de comando

As seguintes funções podem ser atribuídas aos botões de comando. Para visualizar as opções, selecione os itens e pressione 2 .

Papel	Descrição
[ Definição de exposição ]	Inverta as funções dos botões de comando principal e secundário nos modos S , A ou M. Pressione 4 ou 2 para destacar um modo e 1 ou 3 para alternar as funções. Selecionar o modo M e pressionar o botão DISP permite atribuir funções aos discos de comando principal e secundário, escolhendo entre abertura, velocidade do obturador, compensação exposição ( E ) ou sensibilidade ISO ( S ). Pressione 4 ou 2 para selecionar um seletor de comando e 1 ou 3 para atribuir funções. Se a abertura e a velocidade do obturador não estiverem atribuídas aos discos de comando, use os controles de toque para definir a abertura e a velocidade do obturador para a captura.
[ Seleção focag./modo área AF ]	Alterne as funções desempenhadas girando os discos de comando principal e secundário enquanto mantém pressionado um controle ao qual [ Modo focagem/Modo área AF ] foi atribuído usando a Configuração personalizada g2 [ Controlos personalizados ].
[ Função zoom do disco controlo sec. ]	Selecione a função desempenhada pelo seletor de subcomando na tela de zoom. Selecione [ Definição de exposição ] para alterar a função desempenhada pelo seletor subcomando em cada modo. Selecione [ Zoom ] para usar o seletor de subcomando para aumentar ou diminuir o zoom.

Papel

Descrição

[ Definição de exposição ]

Inverta as funções dos botões de comando principal e secundário nos modos S , A ou M. Pressione 4 ou 2 para destacar um modo e 1 ou 3 para alternar as funções.

Selecionar o modo M e pressionar o botão DISP permite atribuir funções aos discos de comando principal e secundário, escolhendo entre abertura, velocidade do obturador, compensação exposição ( E ) ou sensibilidade ISO ( S ). Pressione 4 ou 2 para selecionar um seletor de comando e 1 ou 3 para atribuir funções. Se a abertura e a velocidade do obturador não estiverem atribuídas aos discos de comando, use os controles de toque para definir a abertura e a velocidade do obturador para a captura.

[ Seleção focag./modo área AF ]

Alterne as funções desempenhadas girando os discos de comando principal e secundário enquanto mantém pressionado um controle ao qual [ Modo focagem/Modo área AF ] foi atribuído usando a Configuração personalizada g2 [ Controlos personalizados ].

[ Função zoom do disco controlo sec. ]

Selecione a função desempenhada pelo seletor de subcomando na tela de zoom.

Selecione [ Definição de exposição ] para alterar a função desempenhada pelo seletor subcomando em cada modo.
Selecione [ Zoom ] para usar o seletor de subcomando para aumentar ou diminuir o zoom.

Restaurar configurações padrão

Você pode redefinir os controles selecionados para suas configurações padrão na tela de seleção de controles personalizados. Você pode redefinir controles individuais ou todos os controles para suas configurações padrão. Para obter informações sobre como redefinir os controles personalizados, consulte “Restaurando as configurações padrão” na seção “ f2 : Controles personalizados (Disparo)” ( 0 Restaurando as configurações padrão ).