„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Funkcijos, pasiekiamos naudojant „C“ programinės aparatinės įrangos versiją 1.40

Z 7II/Z 6II „C“ programinės aparatinės įrangos atnaujinimas iš 1.30 versijos į 1.40 suteikia prieigą prie toliau aprašytų funkcijų.

Naujos pasirinktinių nustatymų parinktys f2 „Custom Controls“: „Išsaugoti fokusavimo padėtį“ ir „Atšaukti fokusavimo padėtį“

[ Išsaugoti fokusavimo padėtį ] ir [ Atšaukti fokusavimo padėtį ] buvo pridėtos prie vaidmenų, kuriuos galima priskirti fotoaparato valdikliams, naudojant pasirinktinį nustatymą f2 [ Pasirinktiniai valdikliai ]. Priskirkite [ Išsaugoti fokusavimo padėtį ] prie [ Objektyvo Fn mygtukas ] ir [ Atkurti fokusavimo padėtį ] prie [ Objektyvo Fn2 mygtukas ], kad išsaugotumėte ir greitai atkurtumėte esamą objektyvo fokusavimo padėtį naudodami šiuos valdiklius („atminties atkūrimas“). Tai gali būti naudinga, jei dažnai grįžtate prie fiksuoto židinio nuotolio objektų.

Atminties atkūrimas galimas tik tada, kai prie fotoaparato pritvirtintas automatinio fokusavimo Z tvirtinimo objektyvas su mygtukais Fn ir Fn2 . Jei objektyve nėra mygtuko Fn2 , fotoaparatas negali išsaugoti fokusavimo padėties, net jei objektyvo Fn mygtukui priskirta [ Save focus position ].
Fokusavimo padėtis gali būti išsaugota ir atšaukta tiek nuotraukų, tiek vaizdo įrašų režimais.
Fokusavimo padėtis gali būti išsaugota bet kuriuo fokusavimo režimu.
Nuėmus objektyvą, išsaugota fokusavimo padėtis nustatoma iš naujo.

Atminties prisiminimas

Pasirinkite [ Išsaugoti fokusavimo padėtį ] pasirinktiniam nustatymui f2 [ Pasirinktiniai valdikliai ] > [ Objektyvo Fn mygtukas ].
Pasirinkite [ Atšaukti fokusavimo padėtį ] pasirinktiniam nustatymui f2 [ Pasirinktiniai valdikliai ] > [ Objektyvo Fn2 mygtukas ].
Fotografavimo ekrane sufokusuokite norimą objektą ir paspauskite ir palaikykite objektyvo mygtuką Fn .

A Jei veiksmas sėkmingas, fotografavimo ekrane pasirodys piktograma.
Paspauskite objektyvo mygtuką Fn2 .
- Išsaugota fokusavimo padėtis bus atkurta.
- Laikydami nuspaudę objektyvo mygtuką Fn2 , suaktyvinamas rankinis fokusavimas, o fotoaparatas nefokusuos iš naujo, jei užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, kol nuspaustas valdiklis.

Įspėjimai: atminties iškvietimas

Kol rodoma fotografavimo informacija, fokusavimo pozicijų išsaugoti negalima.
Pasikeitus aplinkos temperatūrai, židinys gali būti atšauktas į kitą padėtį, nei buvo išsaugota.
Anksčiau išsaugotos fokusavimo padėtys paprastai keičiasi, jei jas primena po to, kai objektyvo židinio nuotolis reguliuojamas naudojant priartinimą. Jei sureguliavus objektyvo židinio nuotolį atšaukiama išsaugota fokusavimo padėtis, fotoaparatas sugirs keturis trumpus pyptelėjimus, jei sąrankos meniu skiltyje [ Beep options ] > [ Beep on/off ] yra pasirinkta kita parinktis nei [ Off ]. .

Pypsėjimas

Jei sąrankos meniu skiltyje [ Beep options ] > [ Beep on/off ] pasirinkta kita parinktis nei [ Išjungta ], fotoaparatas pasigirs du trumpi pyptelėjimai, kai išsaugoma arba atkuriama fokusavimo padėtis fotografavimo režimu.
Pyptelėjimas neskamba, kai fotografuojama tyliai, vaizdo įrašų režimu arba kai [ Išjungta ] yra pasirinkta [ Beep options ] > [ Beep on/off ].

Naujas tinkintas nustatymas: f9 „Focus Ring Rotation Range“

Elementas [ Focus ring rotation range ] buvo pridėtas prie pasirinktinių nustatymų meniu f9 padėtyje. Pasirinkite, kiek reikia pasukti židinio arba valdymo žiedus ant Z tvirtinimo objektyvų, kad būtų pasiektas minimalus fokusavimo atstumas iki begalybės.

Parinktis	apibūdinimas
[ Netiesinis ]	Židinio nuotolis labai pasikeičia, kai žiedas sukasi greitai, ir šiek tiek, kai žiedas sukasi lėtai, neatsižvelgiant į tai, kiek žiedas pasukamas.
[ 90° ]	Pasirinkite, kiek žiedas turi būti pasuktas, kad būtų pasiektas minimalus fokusavimo atstumas iki begalybės. Norėdami sufokusuoti nuo minimalaus atstumo iki begalybės, kai, pavyzdžiui, pasirinktas [ 90° ], žiedą reikia pasukti tik 90°. Didesnės vertės leidžia tiksliau reguliuoti.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Maks. ]	Norint fokusuoti nuo minimalaus fokusavimo atstumo iki begalybės, žiedą reikia pasukti maksimaliu atstumu, leidžiamu dabartiniais objektyvo nustatymais.

Jei objektyvas nepalaiko sukimosi diapazono pasirinkimo, [ Focus ring rotation range ] bus nustatytas ties [ Non-linear ].

Naujas pasirinktinis nustatymas: f10 „Perjungti fokusavimo / valdymo žiedo vaidmenis“

Elementas [ Perjungti fokusavimo / valdymo žiedo vaidmenis ] buvo pridėtas prie pasirinktinių nustatymų meniu f10 padėtyje. Jei pasirinkta [ On ], fokusavimo žiedas atliks šiuo metu valdymo žiedui priskirtą funkciją.

Valdymo žiedo atliekamą funkciją galima pasirinkti naudojant pasirinktinį nustatymą f2 arba g2 [ Custom controls ].
Ši parinktis taikoma tik suderinamiems objektyvams.

Nuotolinio valdymo pulto (ML-L7) parinktys

Elementas [ Wireless remote (ML-L7) options ] buvo įtrauktas į sąrankos meniu. Suporavus su fotoaparatu per Bluetooth , pasirenkami ML-L7 nuotolinio valdymo pultai gali būti naudojami nuotoliniu būdu valdyti fotoaparatą fotografuojant, filmuojant ir panašiai.

Ryšio užmezgimas

Prieš naudojant nuotolinio valdymo pultą ML-L7 reikia susieti su fotoaparatu.

Vienu metu fotoaparatą galima susieti tik su vienu nuotolinio valdymo pultu. Jei suporuojama iš eilės su daugiau nei vienu nuotolinio valdymo pultu, fotoaparatas reaguos tik į nuotolinio valdymo pultą, su kuriuo buvo susietas paskutinį kartą.
Be šio dokumento, taip pat turėsite peržiūrėti nuotolinio valdymo pulto ML-L7 dokumentaciją.

Poravimas

Eikite į [ Wireless remote (ML-L7) options ] sąrankos meniu, pažymėkite [ Save wireless remote controller ] ir paspauskite J .
- Fotoaparatas persijungs į poravimo režimą.
- Nutrūks bet koks esamas ryšys su išmaniuoju įrenginiu ar kompiuteriu.
Laikykite nuspaustą nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką ilgiau nei tris sekundes.
- Fotoaparatas ir nuotolinio valdymo pultas pradės susieti. Susiejimo metu būsenos šviesos diodas nuotolinio valdymo pulte mirksi maždaug du kartus per sekundę.
- Ryšys tarp fotoaparato ir nuotolinio valdymo pulto bus užmegztas, kai susiejimas bus baigtas.
- W ir Z bus rodomi fotografavimo ekrane.
- Jei rodomas pranešimas, kad susieti nepavyko, pakartokite susiejimo procesą nuo 1 veiksmo.

Prisijungimas prie suporuoto nuotolinio valdymo pulto

Sąrankos meniu eikite į [ Wireless remote (ML-L7) options ] ir pasirinkite [ Enable ], skirtą [ Wireless remote connection ].
Paspauskite nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką.

Fotoaparatas ir nuotolinio valdymo pultas susijungs automatiškai.

Sąrankos meniu elementas „Wireless Remote (ML-L7) Options“.

Sąrankos meniu elemente [ Wireless remote (ML-L7) options ] yra šios parinktys:

[ Belaidis nuotolinis ryšys ]: pasirinkite [ Įjungti ], kad prisijungtumėte prie nuotolinio valdymo pulto, su kuriuo fotoaparatas buvo susietas paskutinį kartą. Norėdami nutraukti ryšį, pasirinkite [ Išjungti ].
[ Išsaugoti belaidį nuotolinio valdymo pultelį ]: susiekite fotoaparatą su nuotolinio valdymo pultu. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. skyrių „Susiejimas“ skyriuje „Ryšio užmezgimas“ ( 0 Ryšio užmezgimas ).
[ Ištrinti belaidį nuotolinio valdymo pultelį ]: nutraukite fotoaparato ir nuotolinio valdymo pulto susiejimą.

[ Assign Fn1 button ]/[ Assign Fn2 button ]: pasirinkite vaidmenis, priskirtus nuotolinio valdymo pulto mygtukams Fn1 ir Fn2 .

Parinktis	apibūdinimas
[ Tas pats kaip fotoaparato K mygtukas ]	Mygtukas atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato K mygtukas.
[ Tas pats kaip fotoaparato G mygtukas ]	Mygtukas atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato G mygtukas.
[ Tas pats kaip fotoaparato i mygtukas ]	Mygtukas atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato i mygtukas.
[ Nėra ]	Mygtuko paspaudimas neturi jokio poveikio.

Nuotolinio valdymo pulto ML-L7 dalys: pavadinimai ir funkcijos

1	„-“ mygtukas	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato W ( Q ) mygtukas.
2	„+“ mygtukas	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato X mygtukas.
3	Filmo įrašymo mygtukas	Paspauskite vieną kartą, kad pradėtumėte filmuoti, ir dar kartą, kad sustabdytumėte.
4	Įjungimo mygtukas	Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte nuotolinio valdymo pultą. Nuotolinio valdymo pultas automatiškai prisijungs prie fotoaparato, su kuriuo jis šiuo metu yra susietas, darant prielaidą, kad jis yra netoliese. Jei laikysite nuspaustą mygtuką ilgiau nei tris sekundes, nuotolinio valdymo pultas persijungs į susiejimo režimą. Paspaudus maitinimo mygtuką, kai nuotolinio valdymo pultas įjungtas, nuotolinio valdymo pultas išjungiamas, o po to išsijungia būsenos šviesos diodas.
5	Būsenos šviesos diodas	Būsenos šviesos diodo spalva ir veikimas rodo nuotolinio valdymo pultą ir fotografavimo būseną. Daugiau informacijos žr. „Nuotolinio valdymo pulto būsenos šviesos diodas (Z 7II/Z 6II)“ ( 0 Nuotolinio valdymo pulto būsenos šviesos diodas (Z 7II/Z 6II) ).
6	Užrakto atleidimo mygtukas	Paspauskite mygtuką, kad atleistumėte užraktą. Nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuko negalima nuspausti iki pusės. Nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuko negalima laikyti nuspausto fotografuojant serijomis. Fotografavimo, kai užrakto greitis yra „Bulb“, procedūra yra tokia pati kaip ir „Laikas“.
7	Daugiafunkcis parinkiklis	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato kryptinis valdiklis.
8	J (pasirinkti) mygtukas	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato mygtukas J
9	Fn1 (1 funkcija)/ Fn2 (2 funkcija) mygtukai	Atlikite per sąrankos meniu priskirtus vaidmenis naudodami [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Assign Fn1 button ] ir [ Assign Fn2 button ]. Pagal numatytuosius nustatymus nuotolinio valdymo pulto mygtukai Fn1 ir Fn2 atlieka tas pačias funkcijas, kaip ir atitinkamai fotoaparato mygtukai K ir G

Nuotolinio valdymo pulto būsenos šviesos diodas (Z 7II / Z 6II)

Spalva	Elgesys	Būsena
Žalias	Mirksi maždaug kartą per sekundę	Ieškoma susietos kameros.
Žalias	Mirksi greitai (maždaug du kartus per sekundę)	Poravimas.
Žalias	Mirksi maždaug kartą per tris sekundes	Prijungtas prie fotoaparato.
Oranžinė	Sumirksi vieną kartą	Prasidėjo fotografavimas.
Oranžinė	Sumirksi du kartus	„Lemputės“ arba „Laiko“ fotografija baigėsi.
Raudona	Sumirksi vieną kartą	Pradėtas filmo įrašymas.
Raudona	Sumirksi du kartus	Filmo įrašymas baigėsi.

Fokusavimo reguliavimas iš fotoaparato

Jei fokusavimo režimu AF -S pasirinktas [ Focus ] kaip pasirinktinis nustatymas a2 [ AF-S prioriteto pasirinkimas ], židinys užsifiksuoja, kai fotoaparato užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės. Tada galite paspausti nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuką, kad padarytumėte nuotrauką pasirinktoje fokusavimo padėtyje.

Budėjimo laikmatis

Norėdami iš naujo suaktyvinti fotoaparatą pasibaigus budėjimo režimo laikmačio laikui ir išjungus monitorių, vaizdo ieškiklį ir valdymo skydelį, įjunkite nuotolinio valdymo pultą ir paspauskite ir palaikykite užrakto atleidimo arba filmavimo mygtuką.

Problemų sprendimas

Išbandykite toliau išvardytus sprendimus, jei naudojate ML-L7 nuotolinio valdymo pultą, patiriate bet kurį iš šių dalykų.

[ Belaidžio nuotolinio valdymo pulto (ML-L7) parinktys ] negalima pasirinkti sąrankos meniu, o fotoaparato negalima susieti su nuotolinio valdymo pultu:
- Patikrinkite, ar fotoaparato baterija įkrauta, arba naudokite pasirenkamą įkrovimo kintamosios srovės adapterį arba papildomą maitinimo jungtį ir kintamosios srovės adapterį.
- Patvirtinkite, kad sąrankos meniu parinktis [ Lėktuvo režimas ] pasirinkta [ Disable ].
- Nuotolinio valdymo pulto negalima naudoti, kai fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio ar išmaniojo įrenginio per USB . Nutraukite USB ryšį.
Kamera nereaguoja į nuotolinio valdymo pultą:
- Kamera ir nuotolinio valdymo pultas nėra sujungti. Norėdami prisijungti, paspauskite nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką. Jei W nerodomas fotografavimo ekrane, dar kartą suporuokite fotoaparatą ir nuotolinio valdymo pultą.
- Patvirtinkite, kad sąrankos meniu skiltyje [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Wireless remote connection ] pasirinkta [ Enable ].
- Patvirtinkite, kad sąrankos meniu parinktis [ Lėktuvo režimas ] pasirinkta [ Disable ].
- Nuotolinio valdymo pulto negalima naudoti, kai fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio ar išmaniojo įrenginio per USB . Nutraukite USB ryšį.
- Vienalaikis belaidis ryšys tiek naudojant nuotolinio valdymo pultą, tiek su kompiuteriu ar išmaniuoju įrenginiu nepalaikomas. Jei nutrauksite ryšį su nuotolinio valdymo pulteliu prisijungdami prie kompiuterio ar išmaniojo įrenginio, ryšį galima atkurti iš naujo pasirinkus [ Įgalinti ], esantį [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Wireless remote connection ]. Meniu.