Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Sporočila o napakah

V tem razdelku so navedena sporočila o napakah, ki se prikažejo na zaslonu fotoaparat .

Sporočilo	Problem/rešitev
proženje zaklopa onemogočeno. Napolnite baterijo.	Baterija je prazna. Zamenjajte z rezervno baterijo. Napolnite baterijo.
Ta baterija ne more posredovati podatkov fotoaparat in je ni mogoče uporabljati. Zaradi varnosti izberite baterijo, ki je namenjena uporabi v tem fotoaparat .	Podatki o bateriji niso na voljo. Baterije ni mogoče uporabiti. Obrnite se na pooblaščenega serviserja Nikon . Napolnjenost baterije je izjemno nizka; napolnite baterijo.
Baterija ne more dovajati podatkov fotoaparat . Baterije drugih proizvajalcev zamenjajte z originalnimi baterijami Nikon .
Brez pomnilniške kartice.	Pomnilniška kartica je napačno vstavljena ali sploh ni vstavljena. Preverite, ali je kartica pravilno vstavljena.
Dostop do te pomnilniške kartice ni mogoč. Vstavite drugo kartico.	Napaka pri dostopu do pomnilniške kartice. Preverite, ali fotoaparat podpira pomnilniško kartico. Vstavite novo pomnilniško kartico. Če napaka po večkratnem izmetovanju in ponovnem vstavljanju kartice ne izgine, je kartica morda poškodovana. Obrnite se na prodajalca ali pooblaščenega serviserja Nikon .
Ni mogoče ustvariti nove mape. Vstavite novo pomnilniško kartico.
Pomnilniška kartica je zaklenjena. Potisnite zaklep v položaj za pisanje.	Pomnilniška kartica je zaščitena pred pisanjem (»zaklenjena«). Potisnite stikalo za zaklepanje v položaj »pisanje« ( 0 Stikalo za zaščito pred pisanjem ).
Ta kartica ni formatirana. Formatirajte kartico.	Pomnilniška kartica ni pravilno formatirana. Formatirajte pomnilniško kartico. Zamenjajte s pravilno formatirano pomnilniško kartico.
Različica vdelane programske opreme adapterja za bajonet FTZ ni podprta. Nadgradite vdelano programsko opremo FTZ .	Vdelana programska oprema adapterja za pritrditev je zastarela. Posodobite vdelano programsko opremo adapterja bajoneta na najnovejšo različico. Za več informacij obiščite spletno mesto Nikon za vašo državo ali regijo.
Snemanje prekinjeno. Prosimo, počakajte.	Pomnilniška kartica ne podpira zahtevane hitrosti zapisovanja videa. Uporabite kartico, ki podpira zahtevano hitrost zapisovanja, ali spremenite možnost, izbrano za [ Velikost okvirja/hitrost snemanja ] v meniju za snemanje videa.
fotoaparat je prevroč. Ne morete ga uporabljati, dokler se ne ohladi. Počakajte. Fotoaparat se bo sam izklopil.	Notranja temperatura fotoaparata je povišana. Prekinite fotografiranje, dokler se fotoaparat ne ohladi.
Visoka temperatura baterije. Odstranite baterijo in počakajte, da se ohladi.
Mapa ne vsebuje slik.	Mapa ne vsebuje slik. Vstavite pomnilniško kartico, ki vsebuje slike.
V izbrani mapi za predvajanje ni slik. Za izbiro mape, ki vsebuje slike, uporabite element [ Mapa za predvajanje ] v meniju za predvajanje.
Te datoteke ni mogoče prikazati.	Datoteka je bila spremenjena z računalniško aplikacijo ali pa ni skladna s standardom datotek DCF . Ne prepisujte slik z računalniškimi aplikacijami.
Datoteka je poškodovana. Ne prepisujte slik z računalniškimi aplikacijami.
Te datoteke ni mogoče izbrati.	Izbrane slike ni mogoče retuširati. Možnosti retuširanja so na voljo samo za slike, posnete s fotoaparatom ali predhodno retuširane na fotoaparat .
Tega videoposnetka ni mogoče urejati.	Izbranega videoposnetka ni mogoče urejati. Videoposnetkov, ustvarjenih z drugimi napravami, ni mogoče urejati. Videoposnetkov, krajših od dveh sekund, ni mogoče urejati.
Te datoteke ni mogoče shraniti na ciljno pomnilniško kartico. Za podrobnosti glejte priročnik fotoaparat .	Datoteke velikosti 4 GB ali več je mogoče shraniti samo na pomnilniške kartice, formatirane za exFAT . Na kartice v drugih formatih, kot je FAT32 ne bodo shranjene. Uporabite pomnilniško kartico z zmogljivostjo več kot 64 GB, formatirano v fotoaparat , ali pa naj velikost datoteke ne presega 4 GB.

Sporočilo

Problem/rešitev

proženje zaklopa onemogočeno. Napolnite baterijo.

Baterija je prazna.

Zamenjajte z rezervno baterijo.
Napolnite baterijo.

Ta baterija ne more posredovati podatkov fotoaparat in je ni mogoče uporabljati. Zaradi varnosti izberite baterijo, ki je namenjena uporabi v tem fotoaparat .

Podatki o bateriji niso na voljo.

Baterije ni mogoče uporabiti. Obrnite se na pooblaščenega serviserja Nikon .
Napolnjenost baterije je izjemno nizka; napolnite baterijo.

Baterija ne more dovajati podatkov fotoaparat .

Baterije drugih proizvajalcev zamenjajte z originalnimi baterijami Nikon .

Brez pomnilniške kartice.

Pomnilniška kartica je napačno vstavljena ali sploh ni vstavljena.

Preverite, ali je kartica pravilno vstavljena.

Dostop do te pomnilniške kartice ni mogoč. Vstavite drugo kartico.

Napaka pri dostopu do pomnilniške kartice.

Preverite, ali fotoaparat podpira pomnilniško kartico.
Vstavite novo pomnilniško kartico.
Če napaka po večkratnem izmetovanju in ponovnem vstavljanju kartice ne izgine, je kartica morda poškodovana. Obrnite se na prodajalca ali pooblaščenega serviserja Nikon .

Ni mogoče ustvariti nove mape.

Vstavite novo pomnilniško kartico.

Pomnilniška kartica je zaklenjena. Potisnite zaklep v položaj za pisanje.

Pomnilniška kartica je zaščitena pred pisanjem (»zaklenjena«).

Potisnite stikalo za zaklepanje v položaj »pisanje« ( 0 Stikalo za zaščito pred pisanjem ).

Ta kartica ni formatirana. Formatirajte kartico.

Pomnilniška kartica ni pravilno formatirana.

Formatirajte pomnilniško kartico.
Zamenjajte s pravilno formatirano pomnilniško kartico.

Različica vdelane programske opreme adapterja za bajonet FTZ ni podprta. Nadgradite vdelano programsko opremo FTZ .

Vdelana programska oprema adapterja za pritrditev je zastarela.

Posodobite vdelano programsko opremo adapterja bajoneta na najnovejšo različico. Za več informacij obiščite spletno mesto Nikon za vašo državo ali regijo.

Snemanje prekinjeno. Prosimo, počakajte.

Pomnilniška kartica ne podpira zahtevane hitrosti zapisovanja videa.

Uporabite kartico, ki podpira zahtevano hitrost zapisovanja, ali spremenite možnost, izbrano za [ Velikost okvirja/hitrost snemanja ] v meniju za snemanje videa.

fotoaparat je prevroč. Ne morete ga uporabljati, dokler se ne ohladi. Počakajte. Fotoaparat se bo sam izklopil.

Notranja temperatura fotoaparata je povišana.

Prekinite fotografiranje, dokler se fotoaparat ne ohladi.

Visoka temperatura baterije.

Odstranite baterijo in počakajte, da se ohladi.

Mapa ne vsebuje slik.

Vstavite pomnilniško kartico, ki vsebuje slike.

V izbrani mapi za predvajanje ni slik.

Za izbiro mape, ki vsebuje slike, uporabite element [ Mapa za predvajanje ] v meniju za predvajanje.

Te datoteke ni mogoče prikazati.

Datoteka je bila spremenjena z računalniško aplikacijo ali pa ni skladna s standardom datotek DCF .

Ne prepisujte slik z računalniškimi aplikacijami.

Datoteka je poškodovana.

Ne prepisujte slik z računalniškimi aplikacijami.

Te datoteke ni mogoče izbrati.

Izbrane slike ni mogoče retuširati.

Možnosti retuširanja so na voljo samo za slike, posnete s fotoaparatom ali predhodno retuširane na fotoaparat .

Tega videoposnetka ni mogoče urejati.

Izbranega videoposnetka ni mogoče urejati.

Videoposnetkov, ustvarjenih z drugimi napravami, ni mogoče urejati.
Videoposnetkov, krajših od dveh sekund, ni mogoče urejati.

Te datoteke ni mogoče shraniti na ciljno pomnilniško kartico. Za podrobnosti glejte priročnik fotoaparat .

Datoteke velikosti 4 GB ali več je mogoče shraniti samo na pomnilniške kartice, formatirane za exFAT . Na kartice v drugih formatih, kot je FAT32 ne bodo shranjene.

Uporabite pomnilniško kartico z zmogljivostjo več kot 64 GB, formatirano v fotoaparat , ali pa naj velikost datoteke ne presega 4 GB.