Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Ravnovesje beline

O belini

Ravnovesje beline zagotavlja, da so barve videti naravne ne glede na barvo svetlobnega vira. Privzeta nastavitev ( 4 ) je primerna za uporabo z večino svetlobnih virov, če pa ne doseže želenih rezultatov, lahko izberete druge nastavitve glede na vreme ali svetlobni vir.

Prilagajanje beline

Ravnovesje beline lahko prilagodite z elementi [ Nastavitev beline ] v meniju i , meniju za fotografiranje ali meniju za snemanje videoposnetkov.
Pri privzetih nastavitvah lahko belino izberete tudi tako, da držite gumb Fn1 in zavrtite glavni (vrtljivi) gumb za upravljanje. Izbrana možnost je prikazana z ikono v prikazu fotografiranja.

Možnosti za izbrano nastavitev, če obstajajo, lahko izberete tako, da držite gumb Fn1 in zavrtite pomožni (vrtljivi) gumb za upravljanje.

Možnost		Barvna temperatura ^*	Opis
4 [ Samodejno ]			fotoaparat prilagodi belino za optimalne rezultate pri večini svetlobnih virov. Če uporabljate dodatno bliskavica , se belina prilagodi glede na pogoje, ki veljajo ob bliskavica bliskavice.
	i [ Ohrani belo (manj toplih barv) ]	Približno 3500–8000 K	Odpravite topel barvni odtenek, ki ga povzroča žarilna razsvetljava.
	j [ Ohrani splošno ozračje ]	Približno 3500–8000 K	Delno ohranite topel barvni odtenek, ki ga ustvarja žarilna razsvetljava.
	k [ Ohrani tople barve osvetlitve ]	Približno 3500–8000 K	Ohranite topel barvni odtenek, ki ga ustvarja žarilna razsvetljava.
D [ Samodejno za naravno svetlobo ]		Približno 4500–8000 K	Ravnovesje beline se prilagodi za neumetne vire svetlobe, kar ustvari bolj žive barve kot [ Samodejno ] pri uporabi pod naravno svetlobo.
H [ Neposredna sončna svetloba ]		Približno 5200 K	Uporabljajte pri motivih, osvetljenih z neposredno sončno svetlobo.
G Oblačno		Približno 6000 K	Uporabljajte podnevi pod oblačnim nebom.
M [ Senca ]		Približno 8000 K	Uporabljajte pri dnevni svetlobi z motivi v senci.
J [ Žarnica ]		Približno 3000 K	Uporabljajte pod žarnicami z žarilno nitko.
I [ Fluorescentna svetloba ]			Uporabljajte pod fluorescentno razsvetljavo; izberite vrsto žarnice glede na vir svetlobe.
	m [ Hladno bela fluoresc. svetloba ]	Približno 4200 K
	n [ Dnevna bela fluoresc. svetloba ]	Približno 5000 K
	o [ Dnevna fluorescentna svetloba ]	Približno 6500 K
5 [ Bliskavica ]		Približno 5400 K	Uporabite za fotografiranje bliskavica .
K [ Izbira barvne temperature ]		Približno 2500–10000 K	Neposredna izbira barvne temperature. Če želite izbrati barvno temperaturo, držite gumb Fn1 in zavrtite pomožni (vrtljivi) gumb upravljanje.
L [ Ročna prednastavitev ]			Izmerite belino neposredno iz motiva ali vira svetlobe ali kopirajte belino iz obstoječe fotografije. Če želite izbrati prednastavitev beline, držite gumb Fn1 in zavrtite pomožni (vrtljivi) gumb za upravljanje. Za vstop v način neposrednega merjenja pritisnite in držite gumb Fn1 ( 0 Ročna prednastavitev ).

Vrednosti, ko je fina nastavitev nastavljena na 0.

D [ Samodejno za naravno svetlobo ]

D [ Samodejno za naravno svetlobo ] morda ne bo dala želenih rezultatov pri umetni svetlobi. Izberite 4 [ Samodejno ] ali možnost, ki ustreza viru svetlobe.

Studijska bliskavica

4 [ Samodejno ] morda ne bo dalo želenih rezultatov z velikimi studijskimi bliskavica . Uporabite prednastavljeno ročno nastavitev beline ali nastavite belino na 5 [ Bliskavica ] in s fino nastavitvijo prilagodite belino.

Samodejno

Stran z informacijami o fotografiji [ Osnovni podatki o fotografiranju ] za slike, posnete z izbrano možnostjo 4 [ Samodejno ], D [ Samodejno za naravno svetlobo ] ali L [ Ročna prednastavitev ] za belino, prikazuje barvno temperaturo, ki je veljala v času fotografiranja ( 0 Osnovni podatki fotografiranja ). To lahko uporabite kot referenco pri izbiri vrednosti za K [ Izbira barvne temperature ].
Če si želite med predvajanjem ogledati stran [ Osnovni podatki o fotografiranju ], v meniju za predvajanje pojdite na [ Možnosti prikaza predvajanja ] in postavite kljukico ( M ) poleg možnosti [ Podatki o fotografiranju ] in [ Osnovni podatki o fotografiranju ].
Barvna temperatura ni prikazana za slike, posnete s hitrim zajemanjem sličic +.

Barvna temperatura

Zaznana barva svetlobnega vira se razlikuje glede na opazovalca; nekateri imajo lahko rdečkast odtenek, drugi pa moder. Barvna temperatura je objektivna mera barve svetlobnega vira, izražena v kelvinih (K). Nižja kot je barvna temperatura, bolj rdečkast je odtenek ( q ); višja kot je temperatura, bolj modra je barva ( w ).

Izbira Barvna temperatura

Na splošno izberite nižje vrednosti, če imajo vaše slike rdeč odtenek ali če želite, da so slike namerno bolj modre, višje vrednosti pa, če so vaše slike modro obarvane ali če želite, da so slike namerno bolj rdeče.

Natančna nastavitev beline

Vsako možnost beline je mogoče natančno nastaviti za do šest korakov v katero koli smer od središča vzdolž osi A (jantarna)–B (modra) in G (zelena)–M (magenta).

Uporaba gumbov

Izberite možnost beline tako, da držite gumb Fn1 in zavrtite (vrtljivi) gumb za upravljanje.
Medtem ko držite pritisnjen gumb Fn1 , z večnamenskim izbirnikom natančno nastavite belino.
- Z večnamenskim izbirnikom postavite kazalec na mrežo. Izbrana vrednost je prikazana desno od mreže.
- Os A (jantarna)–B (modra) ustreza barvni temperaturi in je prikazana v korakih po 0,5. Sprememba za 1 je enakovredna približno 5 miredom.
- Os G (zelena)–M (magenta) ima podobne učinke kot filtri za kompenzacijo barv in je razporejena v korakih po 0,25. Sprememba za 1 je enakovredna približno 0,05 enotam difuzne gostote.
Shrani spremembe.
- Izbrana nastavitev začne veljati, ko spustite gumb Fn1 .
- Če je bila belina natančno nastavljena, se v ikoni za belino prikaže zvezdica (» U «).

Uporaba menijev

V meniju za fotografiranje ali snemanje videoposnetkov izberite [ Nastavitev beline ], označite želeno možnost in pritiskajte 2 tolikokrat, kot je potrebno, da prikažete možnosti natančne nastavitve.

Za informacije o natančni nastavitvi beline [ Ročna prednastavitev ] glejte »Natančna ročna prednastavitev beline« ( 0 Natančna ročna prednastavitev beline ).
Natančna nastavitev beline.
- Z večnamenskim izbirnikom postavite kazalec na mrežo. Izbrana vrednost je prikazana desno od mreže.
- Os A (jantarna)–B (modra) ustreza barvni temperaturi in je prikazana v korakih po 0,5. Sprememba za 1 je enakovredna približno 5 miredom.
- Os G (zelena)–M (magenta) ima podobne učinke kot filtri za kompenzacijo barv in je razporejena v korakih po 0,25. Sprememba za 1 je enakovredna približno 0,05 enotam difuzne gostote.
Shrani spremembe.
- Pritisnite J , da shranite spremembe in zapustite menije.
- Če je bila belina natančno nastavljena, se v ikoni za belino prikaže zvezdica (» U «).

Meni i

Če pritisnete J , ko je v meniju i označena možnost [ Nastavitev beline ] (Nastavitev beline), se prikaže seznam možnosti nastavitve beline. Če je označena možnost, ki ni K [ Izbira barvne temperature ), lahko možnosti natančne nastavitve prikažete s pritiskom 3 Vse spremembe možnosti natančne nastavitve si lahko predogledate na zaslonu.

G : Povečaj zeleno
B : Povečaj modro
A : Povečaj jantarno
M : Povečaj magenta

Za natančno nastavitev beline se dotaknite puščic na zaslonu ali uporabite večnamenski izbirnik.
Pritisnite J , da shranite spremembe in se vrnete v meni i .

Informacijski zaslon

Če želite izbrati nastavitev beline z gumbi za upravljanje, pritisnite gumb Fn1 , ko so prikazane informacije o fotografiranju. Izbrano nastavitev lahko natančno prilagodite z večnamenskim izbirnikom, medtem ko držite pritisnjen gumb Fn1 .

Natančna nastavitev beline

Barve na oseh za fino nastavitev so relativne, ne absolutne. Izbira večje količine barve na določeni osi ne pomeni nujno, da se bo ta barva pojavila na slikah. Če na primer premaknete kazalec na »B« (modra), ko je izbrana »topla« nastavitev, kot je J [ Žarnica ] (Žareča svetloba), bodo slike nekoliko »hladnejše«, vendar dejansko ne bodo modre.

"Zagozden"

Vrednosti v miredih se izračunajo tako, da se inverzna vrednost barvne temperature pomnoži z ^10⁶ . Vsaka sprememba barvne temperature povzroči večjo razliko v barvi pri nizkih barvnih temperaturah kot pri višjih barvnih temperaturah. Na primer, sprememba za 1000 K povzroči veliko večjo spremembo barve pri 3000 K kot pri 6000 K. Mired je mera barvne temperature, ki upošteva takšno spremembo in je kot taka enota, ki se uporablja v filtrih za kompenzacijo barvne temperature.

Npr.: Sprememba barvne temperature (v Kelvinih): Vrednost v miredih

4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 miredov
7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 miredov

Izbira Barvna temperatura

Določite barvno temperaturo za nastavitev beline.

Uporaba gumbov

Držite gumb Fn1 in zavrtite glavni (vrtljivi) gumb za upravljanje, da izberete K [ Izbira barvne temperature ].
Držite pritisnjen gumb Fn1 in zavrtite pomožni (vrtljivi) gumb za upravljanje, da izberete barvno temperaturo.

Barvna temperatura se bo spreminjala v korakih po 1 mired.
Medtem ko držite pritisnjen gumb Fn1 , z večnamenskim izbirnikom natančno nastavite belino.
- Z večnamenskim izbirnikom postavite kazalec na mrežo. Izbrana vrednost je prikazana desno od mreže.
- Os A (jantarna)–B (modra) ustreza barvni temperaturi in je prikazana v korakih po 0,5. Sprememba za 1 je enakovredna približno 5 miredom.
- Os G (zelena)–M (magenta) ima podobne učinke kot filtri za kompenzacijo barv in je razporejena v korakih po 0,25. Sprememba za 1 je enakovredna približno 0,05 enotam difuzne gostote.
Shrani spremembe.
- Izbrana nastavitev začne veljati, ko spustite gumb Fn1 .
- Če je bila belina natančno nastavljena, se v ikoni za belino prikaže zvezdica (» U «).

Uporaba menijev

V meniju za fotografiranje ali snemanje videoposnetkov izberite [ Nastavitev beline ] (Nastavitev beline), nato označite K [Choose color temperature] Izbira barvne temperature ) in pritisnite 2 .
Izberite barvno temperaturo.

Pritisnite 4 ali 2 , da označite številke, in pritisnite 1 ali 3 , da jih spremenite.
Natančna nastavitev beline.
Ko izberete barvno temperaturo, pritisnite gumb W ( Q ), da prikažete možnosti natančne nastavitve. Z večnamenskim izbirnikom postavite kazalec na mrežo.
- Kazalec je mogoče premakniti do šest korakov od središča vzdolž katere koli osi. Izbrana vrednost je prikazana desno od mreže.
- Os A (jantarna)–B (modra) ustreza barvni temperaturi in je prikazana v korakih po 0,5. Sprememba za 1 je enakovredna približno 5 miredom.
- Os G (zelena)–M (magenta) ima podobne učinke kot filtri za kompenzacijo barv in je razporejena v korakih po 0,25. Sprememba za 1 je enakovredna približno 0,05 enotam difuzne gostote.
Shrani spremembe.
- Pritisnite J , da shranite spremembe in zaprete menije.
- Če je bila belina natančno nastavljena, se v ikoni za belino prikaže zvezdica (» U «).

Previdnostni ukrepi: Izbira barvne temperature

Ne uporabljajte izbire barvne temperature pri fluorescenčnih svetlobnih virih; namesto tega uporabite možnost I [ Fluorescentna svetloba ].
Pri uporabi izbire barvne temperature z drugimi svetlobnimi viri naredite testni posnetek, da ugotovite, ali je izbrana vrednost ustrezna.

Meni i

Če pritisnete J , ko je v meniju i označena možnost [ Nastavitev beline ] (Raven beline), se prikaže seznam možnosti beline. Ko je označena možnost K [ Izbira barvne temperature ] (Izbira barvne temperature), si lahko možnosti barvne temperature ogledate s pritiskom 3 .

Pritisnite 4 ali 2 , da označite številke, in pritisnite 1 ali 3 , da jih spremenite.

Za natančno nastavitev trenutno izbrane vrednosti pritisnite gumb W ( Q ).
Pritisnite J , da shranite spremembe in se vrnete v meni i .
Če je bila belina natančno nastavljena, se v ikoni za belino prikaže zvezdica (» U «).

Prednastavitev ročno

Nastavitve beline, kot so 4 [ Samodejno ], J [ Žarnica ] in K [ Izbira barvne temperature ], morda ne bodo dale želenih rezultatov pri mešani svetlobi ali svetlobi z močnim barvnim odtenkom. Če se to zgodi, lahko belino nastavite na vrednost, izmerjeno pri viru svetlobe, uporabljenem na končni fotografiji. Za nastavitev prednastavljene beline sta na voljo dva načina:

Metoda	Opis
Neposredna meritev	Izmerite belino na izbranem območju kadra ( 0 Neposredna meritev ).
Kopiranje vrednosti iz obstoječe fotografije	Kopiranje beline s fotografije na pomnilniški kartici ( 0 Kopiranje beline s fotografije ).

Neposredna meritev

fotoaparat lahko shrani do šest vrednosti za prednastavljeno ročno nastavitev beline.

Držite gumb Fn1 in zavrtite glavni (vrtljivi) gumb za upravljanje, da izberete L
Izberite prednastavitev.

Držite gumb Fn1 in vrtite pomožni (vrtljivi) gumb za upravljanje, dokler se ne prikaže želena prednastavitev beline ( d-1 do d-6 ).
Izberite način neposrednega merjenja.
- Na kratko spustite gumb Fn1 in ga nato ponovno pritisnite, da vstopite v način neposrednega merjenja. Na zaslonu za fotografiranje bo bliskavica L
- Na sredini kadra se bo prikazala tarča beline ( r ).
Postavite tarčo beline ( r ) nad bel ali siv predmet in izmerite vrednost za ročno prednastavitev beline.
- Z večnamenskim izbirnikom postavite cilj ( r ).
- Za merjenje beline pritisnite proženje do konca ali pritisnite J Belino je mogoče izmeriti večkrat, medtem ko je aktiven način neposrednega merjenja.
- Tarčo ( r ) lahko postavite tudi in izmerite belino tako, da se dotaknete zaslona.
- Izbira cilja ne bo na voljo, če je nameščena dodatna bliskavica . Kadrirajte posnetek tako, da bo bel ali siv referenčni objekt na sredini prikaza.
- Če fotoaparat ne more izmeriti beline, se bo prikazalo sporočilo in fotoaparat se bo vrnil v način neposrednega merjenja. Poskusite znova izmeriti belino, na primer s tarčo ( r ) na drugem delu motiva.
Pritisnite gumb i , da zapustite način neposrednega merjenja.

Meni za ročno prednastavitev beline

Do menija za ročno prednastavitev beline lahko dostopate tako, da v meniju za fotografiranje izberete [ Nastavitev beline ] > L [ Ročna prednastavitev ]. Meni za ročno prednastavitev beline ponuja možnosti za kopiranje vrednosti za ročno prednastavitev beline z obstoječe fotografije ali dodajanje komentarjev k prednastavitvam beline oziroma njihovo zaščito.

Zaščitene prednastavitve

Prednastavitve beline, označene z ikono g , so zaščitene in jih ni mogoče spremeniti.

Ročno prednastavljanje: Izbira prednastavitve

Prednastavitve beline si lahko ogledate tako, da v meniju za fotografiranje izberete [ Nastavitev beline ] > L [ Ročna prednastavitev ]. Če želite priklicati shranjeno vrednost, z večnamenskim izbirnikom označite prednastavitev in pritisnite J

Neposredni način merjenja

Način neposrednega merjenja se bo končal, če v času, izbranem za nastavitev po meri c3 [ Čas zakasnitve izklopa ] > [ Časovnik stanja pripravljenosti ], ne bo izvedena nobena operacija.

Merjenje beline

Prednastavljene ročne nastavitve beline ni mogoče izmeriti med večkratno osvetlitvijo.

Kopiranje beline s fotografije

Za kopiranje vrednosti beline iz obstoječe fotografije v izbrano prednastavitev sledite spodnjim korakom.

V meniju za fotografiranje ali snemanje videoposnetkov izberite [ Nastavitev beline ] (Nastavitev beline), nato označite [ Ročna prednastavitev ] (Ročna prednastavitev) in pritisnite 2 .
Izberite cilj.
- Z večnamenskim izbirnikom označite ciljno prednastavitev ( d-1 do d-6 ).
- Pritisnite X za ogled menija ročne prednastavitve beline.
Izberite [ Izberite sliko ].

Označite [ Izberite sliko ] in pritisnite 2 , da si ogledate slike na pomnilniški kartici.
Označi izvorno sliko.
- Z večnamenskim izbirnikom označite želeno sliko.
- Za ogled označene slike v celozaslonskem načinu pritisnite in držite gumb X
Kopiraj ravnovesje beline.
- Pritisnite J , da kopirate vrednost beline za označeno fotografijo v izbrano prednastavitev.
- Če ima označena fotografija komentar, bo komentar kopiran v komentar za izbrano prednastavitev.

Natančna nastavitev prednastavljene ročne nastavitve beline

Izbrano prednastavitev lahko natančno nastavite tako, da v meniju za ročno prednastavitev beline izberete [ Natančno nastavljanje ].

»Uredi komentar«

Če želite za trenutno prednastavitev beline vnesti opisni komentar, dolg do 36 znakov, v meniju ročne prednastavitve beline izberite [ Uredi opombo ]. Vnesite komentar, kot je opisano v razdelku »Vnos besedila« ( 0 Vnos besedila ).

"Zaščiti"

Če želite zaščititi trenutno prednastavitev beline, v meniju ročne prednastavitve beline za [ Zaščita ] izberite [ ON ]. Prednastavitve ni mogoče spremeniti, dokler je za [ Zaščita ] izbrana možnost [ ON ].