2. Guide de référence du Z 9
  3. Familiarisation avec l’appareil photo et ses menus
  4. Nomenclature de l’appareil photo

Nomenclature de l’appareil photo

Boîtier

1

Commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement (Mode de déclenchement)
2

Commande BKT (Bracketing)
3

Commande c (Modes de flash)
4

Microphone stéréo (pour les vidéos ; Réalisation de vidéos)
5

Commande d’enregistrement vidéo (Réalisation de vidéos)
6

Commande S (Q) (Sensibilité (ISO))
7

Commande E (Correction d’exposition)
8

Œillet pour courroie d’appareil photo (Fixation de la courroie)
9

E (repère du plan focal ; Repère du plan focal et tirage mécanique)
10

Écran de contrôle (Écran de contrôle, Écran de contrôle)
11

Antenne GNSS (Données de position)
12

Griffe flash (pour flash optionnel ; Utilisation d’un flash installé sur le boîtier, Flashes compatibles)
13

Commande I (Choix d’un mode de prise de vue)
14

Commande c (Mode de déclenchement)
1

Commutateur marche-arrêt (Configuration de l’appareil photo, Prise de vue photographique)
2

Déclencheur (Prise de vue photographique)
3

Illuminateur d’assistance AF (Illuminateur d’assistance AF, a12 : Illuminateur d’assistance AF)

Témoin d’atténuation des yeux rouges (Modes de flash)

Témoin du retardateur (Utilisation du retardateur (E))
4

Commande M (Commande du mode moniteur et détecteur oculaire, Limiter choix modes du moniteur)
5

Cache de la prise de synchronisation du flash
6

Cache de la prise télécommande à dix broches
7

Cache des prises microphone, casque et Ethernet
8

Cache des ports USB et HDMI
9

Commande du mode de mise au point (Mise au point)
10

Loquet du volet du logement pour accumulateur (Insertion de l’accumulateur)
11

Volet du logement pour accumulateur (Insertion de l’accumulateur)
12

Repère de montage de l’objectif (Fixation d’un objectif)
13

Prise de synchronisation du flash (Prise synchro)
14

Prise télécommande à dix broches
15

Témoin de charge (Adaptateur de charge : chargement)
16

Prise Ethernet (Connexions Ethernet, Ethernet)
17

Prise pour microphone externe (Microphones)
18

Prise casque (Volume du casque)
19

Port HDMI (Connexion à des périphériques HDMI)
20

Port USB (Ordinateurs : connexion en USB, Alimentation par USB)
21

Bouchon de boîtier (Fixation d’un objectif)
1

Microphone (pour annotations vocales ; Enregistrement d’annotations vocales)
2

Commande U (Balance des blancs)
3

Commande T (Réglage de la qualité d’image)
4

Commande b (Enregistrement d’annotations vocales)
5

Indicateur de réseau (État de la connexion, État de la connexion)
6

Moniteur (Commandes tactiles, Déclencheur tactile)
7

Haut-parleur (Commandes de lecture vidéo)
8

Commande de déverrouillage de l’oculaire (Accessoires pour l’oculaire du viseur)
9

Commande O (Q) (Suppression des images, Suppression des images)
10

Commande g (Fn4) (Picture Control, Protection des images contre l’effacement)
11

Sélecteur du mode de déclenchement (Mode de déclenchement)
12

Œilleton en caoutchouc (Accessoires pour l’oculaire du viseur)
13

Viseur (Viseur)
14

Détecteur oculaire (Commande du mode moniteur et détecteur oculaire)
1

Commande de réglage dioptrique (Commande de réglage dioptrique)
2

Commande DISP (Choix d’un écran, Choix d’un écran)
3

Sélecteur du mode photo/vidéo (Prise de vue photographique, Réalisation de vidéos)
4

Commande AF‑ON (Mémorisation de la mise au point à l’aide de la commande AF‑ON)
5

Sélecteur secondaire (Sélecteur secondaire, Mémorisation de la mise au point, Mémorisation de l’exposition automatique)
6

Molette de commande principale (f5 : Inverser rotation molette)
7

Commande i (Commande i (menu i), Commande i (mode de visualisation))
8

Commande J (Utilisation des menus)
9

Sélecteur multidirectionnel (Utilisation des menus)
10

Commande X (Mise au point manuelle, Visualisation par planche d’imagettes, Fonction Loupe)
11

Commande G (Commande G, Guide des menus)
12

Commande K (Visualisation, Visualisation des images)
13

Commande W (Q) (Icône d (Aide), Visualisation par planche d’imagettes, Utilisation de la fonction Loupe)
14

Commande AF‑ON pour prise de vue verticale (Mémorisation de la mise au point à l’aide de la commande AF‑ON)
15

Molette de commande principale pour prise de vue verticale (f5 : Inverser rotation molette)
16

Sélecteur multidirectionnel pour prise de vue verticale (Cadrage vertical)
17

Voyant d’accès de la carte mémoire (Voyant d’accès de la carte mémoire, Voyant d’accès de la carte mémoire)
18

Commande i pour prise de vue verticale (Commande i (menu i), Commande i (mode de visualisation))
1

Commande de déverrouillage de l’objectif (Retrait des objectifs)
2

Monture d’objectif (Fixation d’un objectif, Repère du plan focal et tirage mécanique)
3

Contacts du microprocesseur
4

Capteur d’image (Nettoyage du capteur d’image)
5

Commande Fn3
6

Filetage pour fixation sur trépied
7

Molette de commande secondaire pour prise de vue verticale (f5 : Inverser rotation molette)
8

Verrouillage du déclencheur pour prise de vue verticale (Cadrage des photos à la verticale)
9

Commande Fn pour prise de vue verticale
10

Encoche de sécurité (pour câble antivol ; Encoche de sécurité)
11

Commande S pour prise de vue verticale (Sensibilité (ISO))
12

Déclencheur pour prise de vue verticale
13

Loquet du volet du logement pour carte mémoire (Insertion des cartes mémoire)
14

Volet du logement pour carte mémoire (Retrait des cartes mémoire)
15

Commande Fn2 (Modification des réglages de Zone d’image)
16

Commande Fn1
17

Molette de commande secondaire (f5 : Inverser rotation molette)
Ne touchez pas le capteur d’image ou son écran de protection

Vous ne devez, en aucun cas, exercer de pression sur le capteur d’image ou sur son écran de protection (Protection capteur hors tension), ni les soumettre aux jets d’air puissants d’une soufflette. Vous risquez sinon de rayer ou d’endommager le capteur ou l’écran de protection. Pour obtenir des informations sur le nettoyage du capteur d’image, reportez-vous à la section « Nettoyage du capteur d’image » (Nettoyage du capteur d’image).

Remarques à propos du moniteur

Vous pouvez ajuster l’angle du moniteur.

Numéro de série du produit

Ouvrez le moniteur pour voir le numéro de série de ce produit.

Antenne GNSS

Si possible, restez à l’extérieur lorsque vous utilisez les services liés aux données de position. Dirigez l’antenne vers le ciel pour optimiser la réception.

Rétro-éclairage des écrans de contrôle

Lorsque vous positionnez le commutateur marche-arrêt sur D, le rétro-éclairage des commandes et de l’écran de contrôle s’allume. Le rétro-éclairage reste allumé pendant quelques secondes une fois le commutateur marche-arrêt relâché. Le rétro-éclairage s’éteint lorsque vous positionnez à nouveau le commutateur sur D ou lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Le rétro-éclairage des commandes facilite l’utilisation de l’appareil photo dans l’obscurité.

Encoche de sécurité

L’encoche de sécurité sert de point de fixation aux câbles antivol d’autres fabricants. Cette encoche est compatible avec les verrous des câbles de sécurité Kensington et elle est destinée à être utilisée avec ces derniers. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation fournie avec le verrou du câble de sécurité.

Écran de contrôle

L’écran de contrôle s’allume lorsque l’appareil photo est sous tension. Avec les réglages par défaut, les indicateurs suivants sont affichés. Pour consulter la liste complète des indicateurs pouvant s’afficher, reportez-vous à « Écran de contrôle » (Écran de contrôle) dans la section consacrée aux « Affichages de l’appareil photo » du chapitre « Remarques techniques ».

1

Mode de prise de vue (Choix d’un mode de prise de vue)
2

Vitesse d’obturation (S (Auto à priorité vitesse), M (Manuel))
3

Ouverture (A (Auto à priorité ouverture), M (Manuel))
4

Indicateur de l’accumulateur (Niveau de charge de l’accumulateur)
5

Indicateur d’exposition

Exposition (Indicateurs d’exposition)

Correction d’exposition (Correction d’exposition)

Taille d’image et cadence (Options de taille d’image et de cadence vidéo)
6

Sensibilité (ISO) (Sensibilité (ISO))
7

Nombre de vues restantes (Nombre de vues restantes, Capacité des cartes mémoire)

Durée d’enregistrement disponible (Réalisation de vidéos)
8

Indicateur de sensibilité (ISO) (Sensibilité (ISO))

Indicateur de sensibilité (ISO) automatique (Contrôle automatique de la sensibilité)
9

Mode de déclenchement (Mode de déclenchement)
10

Icône de la carte mémoire (logement 2 ; Rôle de la carte du logement 2)
11

Icône de la carte mémoire (logement 1 ; Rôle de la carte du logement 2)
12

Indicateur du mode de zone AF (Mode de zone AF)
13

Mode de mise au point (Mode de mise au point)
14

Jeu de réglages Prise de vue (Jeux de réglages Prise de vue)

Moniteur

Avec les réglages par défaut, les indicateurs suivants sont affichés sur le moniteur. Pour consulter la liste complète des indicateurs pouvant s’afficher, reportez-vous à « Moniteur » (Moniteur) dans la section consacrée aux « Affichages de l’appareil photo » du chapitre « Remarques techniques ».

Mode photo

1

Mode de prise de vue (Choix d’un mode de prise de vue)
2

Mode de déclenchement (Mode de déclenchement)
3

Mode de mise au point (Sélection du point AF)
4

Mode de zone AF (Mode de zone AF)
5

Icône t (Icône t)
6

Balance des blancs (Balance des blancs)
7

D‑Lighting actif (D‑Lighting actif)
8

Picture Control (Picture Control)
9

Zone d’image (Modification des réglages de Zone d’image)
10

Taille d’image (Choix d’une taille d’image)
11

Qualité d’image (Réglage de la qualité d’image)
1

Indicateur d’exposition

Exposition (Indicateurs d’exposition)

Correction d’exposition (Correction d’exposition)
2

Icône i (Commande i (menu i), Commande i (mode de visualisation))
3

Indicateur de l’accumulateur (Niveau de charge de l’accumulateur)
4

Nombre de vues restantes (Nombre de vues restantes, Capacité des cartes mémoire)
5

Sensibilité (ISO) (Sensibilité (ISO))
6

Indicateur de sensibilité (ISO) (Sensibilité (ISO))

Indicateur de sensibilité (ISO) automatique (Contrôle automatique de la sensibilité)
7

Ouverture (A (Auto à priorité ouverture), M (Manuel))
8

Vitesse d’obturation (S (Auto à priorité vitesse), M (Manuel))
9

Mesure (Mesure)
10

Prise de vue tactile (Déclencheur tactile)
11

Indicateur de réduction de vibration (Réduction de vibration)
12

Point AF (Sélection du point AF)
13

Mode d’affichage (visée écran photo ; d9 : Mode d’affichage (Lv photo))
Utilisation du moniteur lorsque l’appareil photo est à la verticale

Lorsque vous tournez l’appareil photo pour prendre des photos à la verticale, l’affichage du moniteur pivote pour s’adapter (mode photo uniquement).

Choix d’un écran

Appuyez sur la commande DISP pour commuter entre les écrans de prise de vue. Vous avez le choix entre cinq écrans, chacun disposant d’une sélection personnalisable d’icônes et d’indicateurs. Vous pouvez sélectionner les rubriques affichées à l’aide du réglage personnalisé d18 [Écran prise de vue moniteur perso.] (d18 : Écran prise de vue moniteur perso.).

Mode vidéo

1

Indicateur d’enregistrement (Réalisation de vidéos)

Indicateur « aucune vidéo » (Icône 0)
2

Indicateur d’enregistrement (cadre rouge ; g17 : Cadre REC rouge)
3

Durée d’enregistrement vidéo (Réalisation de vidéos)
4

Taille d’image et cadence (Options de taille d’image et de cadence vidéo)
5

Destination (Destination)
6

Durée restante (Réalisation de vidéos)
7

Zone d’image (Options de zone d’image vidéo)
8

Type de fichier vidéo (Types de fichier vidéo)
9

Niveau sonore (Sensibilité du microphone)
10

Sensibilité du microphone (Sensibilité du microphone)

Viseur

Avec les réglages par défaut, les indicateurs suivants sont affichés dans le viseur. Pour consulter la liste complète des indicateurs pouvant s’afficher, reportez-vous à « Viseur » (Viseur) dans la section consacrée aux « Affichages de l’appareil photo » du chapitre « Remarques techniques ».

Mode photo

1

Mode d’affichage (visée écran photo ; d9 : Mode d’affichage (Lv photo))
2

Icône t (Icône t)
3

Mode de déclenchement (Mode de déclenchement)
4

Mode de mise au point (Mode de mise au point)
5

Mode de zone AF (Mode de zone AF)
6

Balance des blancs (Balance des blancs)
7

D‑Lighting actif (D‑Lighting actif)
8

Picture Control (Picture Control)
9

Qualité d’image (Réglage de la qualité d’image)
10

Taille d’image (Choix d’une taille d’image)
11

Zone d’image (Modification des réglages de Zone d’image)
1

Indicateur de l’accumulateur (Niveau de charge de l’accumulateur)
2

Nombre de vues restantes (Nombre de vues restantes, Capacité des cartes mémoire)
3

Sensibilité (ISO) (Sensibilité (ISO))
4

Indicateur de sensibilité (ISO) (Sensibilité (ISO))

Indicateur de sensibilité (ISO) automatique (Contrôle automatique de la sensibilité)
5

Indicateur d’exposition

Exposition (Indicateurs d’exposition)

Correction d’exposition (Correction d’exposition)
6

Ouverture (A (Auto à priorité ouverture), M (Manuel))
7

Vitesse d’obturation (S (Auto à priorité vitesse), M (Manuel))
8

Mode de prise de vue (Choix d’un mode de prise de vue)
9

Réduction de vibration (Réduction de vibration)
10

Mesure (Mesure)
11

Point AF (Sélection du point AF)
Utilisation du viseur lorsque l’appareil photo est à la verticale

Lorsque vous tournez l’appareil photo pour prendre des photos à la verticale, l’affichage du viseur pivote pour s’adapter (mode photo uniquement).

Choix d’un écran

Appuyez sur la commande DISP pour commuter entre les écrans de prise de vue. Vous avez le choix entre quatre écrans, chacun disposant d’une sélection personnalisable d’icônes et d’indicateurs. Vous pouvez sélectionner les rubriques affichées à l’aide du réglage personnalisé d19 [Écran prise de vue viseur perso.] (d19 : Écran prise de vue viseur perso.).

Mode vidéo

1

Indicateur d’enregistrement (Réalisation de vidéos)

Indicateur « aucune vidéo » (Icône 0)
2

Durée d’enregistrement vidéo (Réalisation de vidéos)
3

Destination (Destination)
4

Durée restante (Réalisation de vidéos)
5

Taille d’image/cadence (Options de taille d’image et de cadence vidéo)
6

Zone d’image (Options de zone d’image vidéo)
7

Type de fichier vidéo (Types de fichier vidéo)
8

Indicateur d’enregistrement (cadre rouge ; g17 : Cadre REC rouge)
9

Niveau sonore (Sensibilité du microphone)
10

Sensibilité du microphone (Sensibilité du microphone)

Commande du mode moniteur et détecteur oculaire

Lorsque vous approchez l’œil du viseur, le détecteur oculaire s’active et l’affichage passe du moniteur au viseur. Notez que le détecteur oculaire réagit également à d’autres objets, comme vos doigts.

  • Vous pouvez utiliser le viseur pour consulter les menus et visionner les images si vous le souhaitez.

  • Appuyez sur la commande M (mode moniteur) pour commuter entre le viseur et le moniteur.

  • Appuyez sur la commande M pour commuter entre les différents affichages comme suit.

    [Sélection automatique] : l’appareil photo sélectionne automatiquement le viseur ou le moniteur en fonction des informations provenant du détecteur oculaire.

    [Viseur uniquement] : le moniteur reste éteint. Vous utilisez le viseur pour la prise de vue, les menus et la visualisation.

    • Le viseur s’allume également pendant quelques secondes après la mise sous tension de l’appareil photo et après l’activation de la temporisation du mode veille en appuyant sur la commande AF‑ON ou en appuyant à mi-course sur le déclencheur.

    [Moniteur uniquement] : vous utilisez le moniteur pour la prise de vue, les menus et la visualisation. Le viseur reste éteint même si vous approchez votre œil de celui-ci.

    [Priorité au viseur] : l’appareil photo fonctionne de la même façon que les reflex numériques existants.

    • En mode photo, lorsque vous approchez l’œil du viseur, ce dernier s’allume ; le moniteur reste éteint même si vous éloignez l’œil.

    • Le viseur s’allume également pendant quelques secondes après la mise sous tension de l’appareil photo et après l’activation de la temporisation du mode veille en appuyant sur la commande AF‑ON ou en appuyant à mi-course sur le déclencheur.
Commande de réglage dioptrique

  • Vous pouvez régler la netteté du viseur en soulevant et en tournant la commande de réglage dioptrique.

  • Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt ou l’ongle dans l’œil.

  • Après avoir réglé la dioptrie, replacez la commande de réglage dioptrique dans sa position d’origine.

Inclinaison du moniteur

Si vous approchez l’œil de l’appareil photo lorsque le moniteur est incliné et que les deux conditions suivantes sont réunies, le viseur ne s’activera pas :

  • [Sélection automatique] ou [Priorité au viseur] est sélectionné comme mode moniteur et

  • un menu, une image ou un autre affichage est visible sur le moniteur.

Utilisation prolongée

Lorsque vous utilisez le viseur de façon prolongée, vous pouvez sélectionner [Modifier pour faciliter le visionnage] pour le réglage personnalisé d9 [Mode d’affichage (Lv photo)] afin de régler la luminosité et la teinte du viseur et de faciliter ainsi le visionnage.

Limiter choix modes du moniteur

Vous pouvez limiter le choix des modes moniteur disponibles, à l’aide de la rubrique [Limiter choix modes du moniteur] du menu Configuration.

Commandes tactiles

Le moniteur tactile offre des commandes variées qui peuvent être actionnées en touchant l’affichage avec les doigts. Lorsque vous photographiez à l’aide du viseur, les commandes tactiles sont désactivées et ne peuvent pas être utilisées pour la mise au point ou d’autres opérations similaires.

Mise au point et déclenchement

  • Touchez le moniteur pour effectuer la mise au point sur le point AF sélectionné (AF tactile).

  • En mode photo, le déclenchement a lieu lorsque vous retirez le doigt de l’écran (déclenchement tactile).

  • Vous pouvez modifier les réglages de l’AF/du déclenchement tactile en touchant l’icône W (Déclencheur tactile).

Modification des réglages

  • Touchez les réglages en surbrillance sur le moniteur.

  • Vous pouvez ensuite choisir l’option souhaitée en touchant les icônes ou les curseurs.

  • Touchez Z ou appuyez sur J pour valider l’option choisie et revenir à l’écran précédent.

Visualisation

  • Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher les autres images en mode de visualisation plein écran.

  • En mode de visualisation plein écran, si vous touchez le bas du moniteur, une barre d’avancement s’affiche. Faites glisser le doigt sur cette barre vers la gauche ou la droite pour atteindre rapidement les autres images.

  • Pour effectuer un zoom avant sur une image affichée en mode de visualisation plein écran, éloignez deux doigts ou touchez furtivement deux fois le moniteur. Vous pouvez modifier le rapport de zoom en éloignant deux doigts pour zoomer davantage ou en rapprochant deux doigts pour effectuer un zoom arrière.

  • Faites glisser le doigt pour voir les autres parties de l’image lors de l’utilisation du zoom.

  • Pour annuler le zoom, touchez furtivement deux fois le moniteur lorsque le zoom est activé.

  • Pour afficher les imagettes, rapprochez deux doigts lorsqu’une image est affichée en mode de visualisation plein écran. Rapprochez ou éloignez deux doigts pour choisir le nombre d’images affichées parmi 4, 9 et 72.

Visionnage des vidéos

  • Les vidéos sont signalées par l’icône 1 ; pour démarrer la lecture, touchez l’icône a.

  • Touchez Z pour quitter et revenir à la visualisation plein écran.

Menu i

  • Touchez l’icône i pour afficher le menu i pendant la prise de vue (Commande i (menu i)).

  • Touchez les rubriques pour afficher et modifier les options.

  • Vous pouvez choisir les rubriques affichées dans le menu i (Personnalisation du menu i).

Saisie de texte

  • Lorsque le clavier s’affiche, vous pouvez saisir du texte en touchant les lettres.

    1

    Zone d’affichage du texte
    2

    Zone du clavier
    3

    Sélection du clavier

  • Pour positionner le curseur, touchez e ou f ou touchez directement la zone d’affichage du texte.

  • Pour commuter entre le clavier des majuscules, celui des minuscules et celui des symboles, touchez le bouton de sélection du clavier.

Navigation dans les menus

  • Faites glisser un doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler l’affichage.

  • Touchez une icône de menu pour choisir un menu.

  • Touchez les rubriques de menu pour afficher les options. Vous pouvez ensuite choisir l’option souhaitée en touchant les icônes ou les curseurs.

  • Pour quitter sans modifier les réglages, touchez Z.

Précautions : écran tactile

  • L’écran tactile réagit à l’électricité statique. Il risque de ne pas réagir si vous le touchez avec les ongles ou si vous portez des gants. Pour améliorer la réactivité lorsque vous utilisez l’écran tactile avec des gants, sélectionnez [ON] pour [Commandes tactiles] > [Mode gants] dans le menu Configuration.

  • Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus.

  • N’exercez pas de pression excessive.

  • L’écran peut ne pas répondre à vos mouvements s’il est recouvert d’un film de protection d’autres fabricants.

  • L’écran peut ne pas répondre à vos mouvements si vous le touchez à plusieurs endroits simultanément.

Activation ou désactivation des commandes tactiles

Les commandes tactiles peuvent être activées ou désactivées à l’aide de la rubrique [Commandes tactiles] du menu Configuration.