Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Kameran ja akun hoito: Varoitukset

Varoitukset: Kameran käyttäminen

Älä pudota

Älä pudota kameraa tai objektiivia tai kohdista niihin iskuja. Tuote saattaa toimia väärin, jos se altistuu voimakkaille iskuille tai tärinälle.

Pidä kuivana

Pidä kamera kuivana. Kameran sisällä olevan veden aiheuttama sisäisen mekanismin ruostuminen voi olla kallista korjata, mutta se voi itse asiassa aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja.

Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia

Kameran siirtäminen lämpimästä kylmään tai päinvastoin voi aiheuttaa haitallista kondensaatiota kameran sisällä ja ulkopuolella. Aseta kamera suljettuun pussiin tai muovikoteloon ennen kuin viet sen lämpötilarajan yli. Kameran voi ottaa pussista tai kotelosta, kun se on ehtinyt tottua uuteen lämpötilaan.

Pidä poissa vahvoista magneettikentistä

Laitteiden, kuten radiolähettimien, tuottamat staattiset varaukset tai magneettikentät voivat häiritä näyttöä, vioittaa muistikortille tallennettuja tietoja tai vaikuttaa tuotteen sisäisiin piireihin.

Pidä luottokortit ja muut vastaavat magneettiset tallennuslaitteet poissa kamerasta ja objektiivista

Laitteelle tallennetut tiedot voivat vioittua.

Älä jätä linssiä kohti aurinkoa

Älä jätä linssiä kohti aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä. Voimakas valo voi vahingoittaa kuvakennoa tai aiheuttaa haalistumista tai "palamista". Kameralla otetuissa valokuvissa saattaa esiintyä valkoista epäterävyyttä.

Laserit ja muut kirkkaat valonlähteet

Älä suuntaa lasereita tai muita erittäin kirkkaita valonlähteitä objektiivia kohti, koska tämä voi vahingoittaa kameran kuvakennoa.

Puhdistus

Kun puhdistat kameran runkoa, poista pöly ja nukka varovasti puhaltimella ja pyyhi sitten varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Kun olet käyttänyt kameraa rannalla tai meren rannalla, pyyhi pois kaikki hiekka tai suola makeaseen veteen kevyesti kostutetulla liinalla ja kuivaa sitten kamera huolellisesti. Harvinaisissa tapauksissa staattinen sähkö saattaa aiheuttaa LCD-näyttöjen syttymisen tai pimentymisen; tämä ei tarkoita toimintahäiriötä. Näyttö palautuu pian normaaliksi.

Linssin ja etsimen puhdistaminen

Nämä lasielementit vaurioituvat helposti: poista pöly ja nukka puhaltimella. Jos käytät aerosolipuhallinta, pidä tölkki pystysuorassa estääksesi nesteen purkamisen, joka voi vahingoittaa lasiosia. Poistaaksesi sormenjäljet ja muut tahrat linssistä, levitä pieni määrä linssinpuhdistusainetta pehmeälle kankaalle ja pyyhi linssi huolellisesti.

Älä kosketa kuvaanturia

Älä missään tapauksessa paina kuvakennoa, tönäise sitä puhdistustyökaluilla tai kohdista siihen puhaltimen voimakkaita ilmavirtoja. Nämä toimet voivat naarmuttaa tai muuten vahingoittaa anturia.

Kuvaanturin puhdistaminen

Lisätietoja kuvakennon puhdistamisesta on kohdissa "Kuvaanturin puhdistus" ( 0 Kuvaanturin puhdistus ) ja "Manuaalinen puhdistus" ( 0 Manuaalinen puhdistus ).

Älä koske anturin suojukseen

Jos [ Sensor shield closes ] on valittuna [ Sensor shield behavior at power off ] -asetukseksi asetusvalikossa, kuvakennon edessä oleva anturin suojus sulkeutuu, kun kamera sammuu. Älä koskaan puhkaise anturin suojusta tai paina sitä. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi naarmuttaa tai muuten vaurioittaa suojusta.

Objektiivin kontaktit

Pidä linssin kontaktit puhtaina. Vältä koskemasta niitä sormillasi.

Varastoi hyvin ilmastoidussa tilassa

Homeen ja homeen muodostumisen estämiseksi säilytä kamera kuivassa, hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä säilytä kameraa teollisuusbensiinin tai kamferin koipallojen kanssa, voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä tuottavien laitteiden lähellä tai paikassa, jossa se altistuu erittäin korkeille lämpötiloille, esimerkiksi lämmittimen lähellä tai suljetussa ajoneuvossa kuumana päivänä. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa tuotteen toimintahäiriöön.

Pitkäaikaissäilytys

Vältä esimerkiksi vuotavan akkunesteen aiheuttamia vaurioita poistamalla akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä kamera muovipussissa, jossa on kuivausainetta. Älä kuitenkaan säilytä kameran nahkakoteloa muovipussissa, sillä se voi vahingoittaa materiaalia. Säilytä akkua viileässä, kuivassa paikassa. Huomaa, että kuivausaine menettää vähitellen kykynsä imeä kosteutta ja se on vaihdettava säännöllisin väliajoin. Välttääksesi homeen muodostumisen ottamalla kamera pois varastosta vähintään kerran kuukaudessa, aseta akku paikalleen ja vapauta suljin muutaman kerran.

Sammuta tuote ennen kuin irrotat tai irrotat virtalähteen

Virtalähteen irrottaminen tai irrottaminen kameran ollessa päällä voi vahingoittaa tuotetta. Ole erityisen varovainen, ettet poista tai irrota virtalähdettä kuvien tallennuksen tai poistamisen aikana.

Näyttö/etsin

Näyttö ja etsin on rakennettu erittäin tarkasti; vähintään 99,99 % pikseleistä on tehokkaita, ja enintään 0,01 % puuttuu tai on viallisia. Näin ollen vaikka nämä näytöt voivat sisältää pikseleitä, jotka ovat aina valaistuja (valkoinen, punainen, sininen tai vihreä) tai aina pois päältä (musta), tämä ei ole toimintahäiriö. Tämä ei vaikuta laitteella tallennettuihin kuviin. Ymmärrystäsi pyydetään.
Näytön kuvia voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa.
Älä kohdista näyttöön painetta. Se voi toimia väärin tai vaurioitua. Pöly tai nukka voidaan poistaa puhaltimella. Tahrat voidaan poistaa pyyhkimällä näyttöä kevyesti pehmeällä liinalla tai säämiskänahalla. Jos näyttö hajoaa, on varottava rikkoutumasta lasin rikkoutumisesta. Varo, etteivät monitorin nestekiteet kosketa ihoa tai joudu silmiin tai suuhun.
Jos sinulla on jokin seuraavista oireista, kun rajaat kuvia etsimessä, lopeta käyttö, kunnes tilasi paranee:
- pahoinvointi, silmäkipu, silmien väsymys,
- huimaus, päänsärky, niskan tai hartioiden jäykkyys,
- pahoinvointia tai käsien ja silmän koordinaation menetystä tai
- matkapahoinvointi.
Näyttö saattaa vilkkua nopeasti päälle ja pois päältä sarjakuvauksen aikana. Näytön vilkkuminen voi aiheuttaa huonovointisuutta. Lopeta käyttö, kunnes tilasi paranee.

Kirkkaat valot ja taustavalaistut kohteet

Viivojen muodossa olevaa kohinaa voi harvoissa tapauksissa esiintyä kuvissa, joissa on kirkasta valoa tai taustavalaistuja kohteita.

Kameran kuvaus- ja toistonäytöt

Kun [ HLG ] on valittu sävytilaksi, kuvaus- ja toistonäytöt kameran näytössä ja etsimessä voivat sisältää "kohinaa" satunnaisesti sijoittuneiden kirkkaiden pikselien, sumun tai viivojen muodossa tai eivät välttämättä toista tarkasti kohokohtia ja erittäin kylläiset värit. Lisäksi äkillisiä sävykatkoja voi näkyä kameran näytössä tai etsimessä, kun kuvat näytetään täysikokoisina, vaikka itse valokuvat eivät vaikutakaan. Käytä HLG:n kanssa yhteensopivia näyttöjä, tietokoneita, käyttöjärjestelmiä, sovelluksia ja muita laitteita saadaksesi tarkan äänentoiston.

Varoitukset: Paristojen käyttö

Käyttöön liittyvät varotoimet

Jos paristoja käsitellään väärin, ne voivat rikkoutua tai vuotaa, mikä aiheuttaa tuotteen syöpymisen. Noudata seuraavia varotoimia, kun käsittelet akkuja:
- Sammuta tuote ennen pariston vaihtamista.
- Paristot voivat olla kuumia pitkän käytön jälkeen.
- Pidä akun navat puhtaina.
- Käytä vain tässä laitteessa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.
- Älä oikosulje tai pura paristoja tai altista niitä liekille tai liialliselle kuumuudelle.
- Vaihda liittimen kansi, kun akkua ei ole asetettu kameraan tai laturiin.
Jos akku on kuuma, esimerkiksi heti käytön jälkeen, odota sen jäähtymistä ennen lataamista. Akun lataamisen yrittäminen sen sisälämpötilan ollessa kohonnut heikentää akun suorituskykyä, eikä akku välttämättä lataudu tai latautuu vain osittain.
Jos akkua ei käytetä vähään aikaan, poista se kamerasta ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa, jonka ympäristön lämpötila on 15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F). Vältä kuumia tai erittäin kylmiä paikkoja.
Pitkäaikaisvarastoidut akut tulee ladata noin 50 %:iin vähintään kerran vuodessa. Älä lataa akkua 100 %:iin ennen kuin palautat sen varastoon. Täysin tyhjä akku latautuu noin 50 prosenttiin noin puolessa ajasta, joka tarvitaan sen lataamiseen 100 prosenttiin.
Poista akku kamerasta tai laturista, kun sitä ei käytetä. Kamera ja laturi latautuvat minuuttimäärän jopa sammutettuna ja voivat kuluttaa akun niin alas, että ne eivät enää toimi.
Älä käytä akkua ympäristön lämpötilassa, joka on alle -10 °C (14 °F) tai yli 40 °C (104 °F). Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa akkua tai heikentää sen suorituskykyä. Lataa akku sisätiloissa 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F) ympäristön lämpötilassa. Akku ei lataudu, jos sen lämpötila on alle 0 °C (32 °F) tai yli 60 °C (140 °F).
Kapasiteetti voi pienentyä ja latausajat pidentyä akun lämpötiloissa 0 °C:sta 15 °C:seen (59 °F) ja 45 °C:sta 60 °C:seen (140 °F).
Akkujen kapasiteetti yleensä laskee alhaisissa ympäristön lämpötiloissa. Jopa tuoreet akut, jotka on ladattu alle noin 5 °C:n (41 °F) lämpötiloissa, voivat näyttää tilapäistä nousua "0":sta "1" asetusvalikon [ Akun tiedot ] ikänäytössä, mutta näyttö palautuu normaaliksi, kun akku on ladattu noin 20 °C (68 °F) tai korkeammassa lämpötilassa.
Akun kapasiteetti laskee alhaisissa lämpötiloissa. Kapasiteetin muutos lämpötilan mukaan näkyy kameran akun varaustason näytössä. Tämän seurauksena akun näytössä saattaa näkyä kapasiteetin lasku lämpötilan laskiessa, vaikka akku olisi ladattu täyteen.
Paristot voivat olla kuumia käytön jälkeen. Noudata asianmukaista varovaisuutta poistaessasi paristoja kamerasta.

Lataa akut ennen käyttöä

Lataa akku ennen käyttöä. Mukana toimitettua akkua ei ole ladattu täyteen toimituksen yhteydessä.

Valmiit vara-akut

Ennen valokuvien ottamista valmistele vara-akku ja pidä se täyteen ladattuna. Sijainnistasi riippuen vaihtoakkujen ostaminen lyhyellä varoitusajalla voi olla vaikeaa.

Pidä täyteen ladatut vara-akut valmiina kylminä päivinä

Osittain ladatut akut eivät välttämättä toimi kylminä päivinä. Lataa kylmällä säällä yksi akku ennen käyttöä ja säilytä toinen lämpimässä, valmiina vaihdettavaksi tarvittaessa. Kun kylmät akut ovat lämmenneet, ne saattavat palauttaa osan latauksestaan.

Akun taso

Kameran käynnistäminen tai sammuttaminen toistuvasti, kun akku on täysin tyhjä, lyhentää akun käyttöikää. Täysin tyhjentyneet akut on ladattava ennen käyttöä.
Täyteen ladatun akun latauksen säilymisajan selvä pudotus huoneenlämmössä käytettynä osoittaa, että se on vaihdettava. Osta uusi ladattava akku.

Älä yritä ladata täyteen ladattuja akkuja

Akun lataamisen jatkaminen sen jälkeen, kun se on ladattu täyteen, voi heikentää akun suorituskykyä.

Käytettyjen paristojen kierrätys

Kierrätä ladattavat akut paikallisten määräysten mukaisesti. Muista eristää ensin navat teipillä.

Varoitukset: Laturin käyttö

Älä liikuta laturia tai kosketa akkua latauksen aikana; Jos tätä varotoimia ei noudateta, laturi voi hyvin harvoissa tapauksissa näyttää latauksen olevan valmis, kun akku on ladattu vain osittain. Irrota akku ja aseta se uudelleen aloittaaksesi lataamisen.
Älä oikosulje laturin liittimiä. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi johtaa ylikuumenemiseen ja laturin vaurioitumiseen.
Irrota laturi, kun se ei ole käytössä.
Käytä MH-25a:ta vain yhteensopivien akkujen kanssa.
Älä käytä latureita, joiden vauriot jättävät sisäosat paljaiksi tai jotka aiheuttavat epätavallisia ääniä käytettäessä.
Tämän tuotteen symbolit edustavat seuraavia:

m AC, p DC, q Luokan II laitteet (tuotteen rakenne on kaksoiseristetty)