Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Valinnaiset MB-N12-akut

MB-N12:n osat: Nimet ja toiminnot

Jokaisen MB-N12:n osan nimi ja toiminta on lueteltu alla.

8	Pidikammion kansi
1	Kontaktikorkki	Suojaa MB-N12:n virta- ja signaalikoskettimia.
2	Signaalin yhteystiedot	—
3	Virtakoskettimet	—
4	Monivalitsin pystykuvaukseen	Täyttää saman roolin kuin kameran monivalitsin. Roolit, jotka suoritetaan painamalla keskikohtaa kuvauksen aikana, voidaan valita mukautetuilla asetuksilla f2 [ Mukautetut ohjaimet (kuvaus) ] ja g2 [ Mukautetut säätimet ] kameran valikoista.
5	AF-ON-painike pystykuvaukseen	Suorittaa roolit, jotka on määritetty käyttämällä kameran valikkojen mukautettuja asetuksia f2 [ Mukautetut ohjaimet (kuvaus) ] ja g2 [ Mukautetut säätimet ].
6	Pääkomentokiekko pystykuvaukseen	Suorittaa saman roolin kuin kameran täsmäytysohjain.
7	Pidikammion salpa	Katso "Paristojen asettaminen MB-N12:een" ( 0 Paristojen asettaminen MB-N12:een ) ja "Jos pidikekammion kansi irtoaa" ( 0 Jos pidikekammion kansi irtoaa ).

10	Latausliitin
9	Latausliittimen kansi	Käytetään valinnaisten EH-7P-verkkovirtalaturien ja EH-8P-verkkovirtasovittimien kanssa (jälkimmäinen liitetty UC-E25 USB -kaapelilla), joita voidaan käyttää akkujen lataamiseen tai kameran virran syöttämiseen.
11	Latausvalo (×2)	Syttyy akkujen latautuessa.
12	Kiinnitysruuvi	Käytä, kun kiinnität MB-N12:n kameraan.
13	Kiinnityspyörä	Käytä, kun kiinnität MB-N12:n kameraan.
14	Paristokotelo	Mihin paristopidike on asetettu.
15	Akun pidikkeen salpa	Lukitsee paristotelineen paikalleen asettamisen jälkeen.
16	Virtaliittimen kansi	Käytetään valinnaisten EP-5B-virtaliittimien kanssa.
17	Jalustan liitäntä	—

18	Akkutilan kannen pidike	Pitää kameran akkutilan kantta, kun se poistetaan kamerasta.
19	Alakomentokiekko pystykuvaukseen	Suorittaa saman roolin kuin kameran täsmäytysohjain.
20	Ohjauslukko	Lukitsee MB-N12:n säätimet tahattoman käytön estämiseksi. Ohjauslukko ei ole virtakytkin. Käytä kameran virtakytkintä kytkeäksesi kameran päälle tai pois päältä.
21	Laukaisin pystykuvaukseen	Suorittaa saman roolin kuin kameran täsmäytysohjain.
22	Fn-painike pystykuvaukseen	Suorittaa roolit, jotka on määritetty kameran valikkojen mukautetuilla asetuksilla f2 [ Mukautetut ohjaimet (kuvaus) ], f3 [ Mukautetut ohjaimet (toisto) ] ja g2 [ Mukautetut säätimet ].

23	Akkukotelo A	Sisältää yhden ladattavan EN-EL15c Li-ion akun.
24	Akun virtaliittimet (×2)	Katso "Paristojen asettaminen MB-N12:een" ( 0 Paristojen asettaminen MB-N12:een ).
25	Akkukotelo B	Sisältää yhden ladattavan EN-EL15c Li-ion akun.
26	Akun pidikkeen virtaliittimet	Katso "Paristojen asettaminen MB-N12:een" ( 0 Paristojen asettaminen MB-N12:een ).
27	Akun salpa	Lukitsee lokerossa A olevan akun paikalleen asettamisen jälkeen.
28	Pariston pidike	Katso "Paristojen asettaminen MB-N12:een" ( 0 Paristojen asettaminen MB-N12:een ).

MB-N12:n kiinnitys

Ennen kuin kiinnität MB-N12:n, katkaise kamerasta virta. Välttääksesi tahattoman käytön asennuksen aikana, jätä MB-N12:n ohjauslukko L -asentoon (lukittu), kunnes prosessi on valmis.

Irrota kosketinsuojus akusta.

Säilytä kosketussuojus turvallisessa paikassa.
Irrota akkutilan kansi kameran pohjasta ja aseta se MB-N12:n akkutilan kannen pidikkeeseen.

Jos kamerassa on akku, poista se.
Kiinnitä MB-N12 kameraan.

Kiinnitä akku paikalleen kiertämällä kiinnityspyörää F LOCK -nuolen osoittamaan suuntaan. Kiinnitä MB-N12 paikoilleen kiristämällä kiinnityspyörää, kunnes se ei enää käänny.
- Kameran kuvausnäyttöön saattaa tulla varoitus, jos MB-N12 ei ole kunnolla kiinni. MB-N12:n kiinnittäminen paikoilleen kiristämällä kiinnityspyörää, kunnes se ei enää pyöri, voi ratkaista ongelman.

MB-N12:n irrottaminen

Irrottaaksesi MB-N12:n sammuta kamera ja löysää sitten kiinnityspyörää kääntämällä sitä vastakkaiseen suuntaan kuin sen kiinnittämiseen käytettiin. Kun olet poistanut MB-N12:n, irrota akkutilan kansi akkutilan kannen pidikkeestä ja kiinnitä se takaisin kameraan.

Kiinnitä kosketinsuojus takaisin MB-N12:een, kun akkua ei käytetä.

Paristojen asettaminen MB-N12:een

MB-N12:ta voidaan käyttää enintään kahden ladattavan EN-EL15c Li-ion-akun kanssa. Ennen kuin asetat paristot paikalleen, sammuta kamera. Jotta vältetään tahaton käyttö paristojen vaihdon aikana, sinun on myös jätettävä MB-N12:n ohjauslukko L -asentoon (lukittu), kunnes vaihto on valmis.

Pidä pidikekammion salpa painettuna, liu'uta pidikekammion kansi sivulle ja käännä se sitten auki.
Paina paristotelineen salpaa kuvan osoittamaan suuntaan ja irrota paristopidike.
Aseta paristot paristotelineeseen.

Aseta paristot kuvan osoittamassa suunnassa. Akun salpa napsahtaa paikalleen, kun kotelon A akku on asetettu kokonaan paikalleen.
Aseta paristotelineen navat ensin.

Käytä paristotelineen pohjaa akun pidikkeen salpaa painamiseen ja liu'uta akun pidike ensin kammion napoihin. Pysäytä, kun salpa napsahtaa takaisin paikalleen.
Sulje pidikekammion kansi ja lukitse se painamalla ja liu'uttamalla sitä kuvan osoittamaan suuntaan.

Paristojen poistaminen

Irrota pidike ja poista sitten paristot kuvan mukaisesti.

Akun vaihto kammiossa A

Akkutilan A paristo voidaan vaihtaa irrottamatta paristopidikettä. Aseta akku paikalleen kuvan mukaisesti pysähtyen, kun salpa napsahtaa paikalleen.
Kammiossa A oleva akku voidaan irrottaa painamalla salpaa kuvan mukaisesti ja liu'uttamalla akkua pidikkeestä.

Paristojen vaihto kuvauksen aikana

Kun kaksi paristoa on asetettu, voit vaihtaa lokeroon A olevan pariston sammuttamatta kameraa. Tästä voi olla hyötyä, kun käytät kameraa jatkuvasti pitkiä aikoja. Varo painamasta paristotelineen salpaa ja poista paristoteline paristoja vaihdettaessa.

Akun tilaus

Jos käytät vain yhtä akkua, se voidaan asettaa kumpaan tahansa kammioon.
Kun kaksi paristoa asetetaan paikalleen, kammion A paristoa käytetään ensin. Kamera vaihtaa kammion B akkuun, kun kammion A akku on tyhjä.

Yhteensopivat akut

EN-EL15b- ja EN-EL15a-akkuja voidaan käyttää EN-EL15c:n tilalla. Huomaa kuitenkin, että yhdellä latauksella voidaan ottaa vähemmän kuvia kuin EN-EL15c:llä.

Akkujen lataaminen valinnaisella EH-7P-latausverkkolaitteella tai EH-8P-verkkovirtasovittimella

MB-N12:een asennetut akut voidaan ladata lisävarusteena saatavalla EH-7P-verkkovirtasovittimella tai EH-8P-verkkovirtasovittimella. Akut voidaan ladata, vaikka MB-N12 olisi irrotettu kamerasta.

Liitä EH-7P-lataussovitin tai EH-8P-verkkolaite MB-N12:n latausliittimeen.

EH-7P : Liitä EH-7P MB-N12:n latausliittimeen.

EH-8P : Liitä valinnaisen UC-E25 USB -kaapelin toinen pää (jossa on tyypin C liittimet molemmissa päissä) EH-8P-verkkovirtasovittimeen ja toinen pää MB-N12:n latausliittimeen.
Liitä EH-7P tai EH-8P kotitalousvirtapistorasiaan.

EH-7P

EH-8P
- Akut latautuvat kameran ollessa pois päältä. Ne latautuvat myös, kun valmiustilan ajastin on pois päältä.
- Ladattavan akun latauksen merkkivalo syttyy, kun lataus on käynnissä. Latauksen merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.
- Kahden täysin tyhjentyneen akun lataamiseen tarvittava aika on noin 5 tuntia.
- Jos kaksi akkua asetetaan paikalleen, kammion B akku latautuu ensin.
- Pistokkeen muoto vaihtelee ostomaan tai -alueen mukaan.
Kun lataus on valmis, irrota EH-7P tai EH-8P ja irrota se MB-N12:sta.

Varoitukset: Akkujen lataaminen

Akut eivät lataudu, jos kaapeli on kytketty kameran USB virtalähdeliitäntään, kun MB-N12 on kytkettynä. Liitä kaapeli MB-N12:n latausliittimeen.
EH-7P- ja EH-8P-akkuja voidaan käyttää vain EN-EL15c- ja EN-EL15b-akkujen lataamiseen. Niitä ei voi käyttää EN-EL15a-akkujen lataamiseen. Käytä sen sijaan MH-25a-akkulaturia.
Latausvirheet, jotka johtuvat esimerkiksi akun ylikuumenemisesta tai yrityksistä ladata EN-EL15a:ta, ilmaistaan latauksen merkkivalolla, joka vilkkuu nopeasti noin 30 sekuntia ennen sammumista.
Kun lataat akkuja MB-N12:n ollessa irrotettuna kamerasta, muista kiinnittää liittimen suojus MB-N12:een.

Valinnaisen EH-7P-lataussovittimen tai EH-8P-verkkovirtasovittimen käyttö virtalähteenä

Valinnaiset EH-7P-latausverkkolaitteet ja EH-8P-verkkovirtasovittimet voivat antaa virtaa kameralle, kun ne on kytketty MB-N12:n latausliittimeen.

Varoitukset: Virtalähde

Kamera saa virtaa vain, jos akku on asetettu toiseen tai molempiin kammioista A ja B. EH-7P ja EH-8P syöttävät virtaa, kun EN-EL15c-, EN-EL15b- tai EN-EL15a-akut asetetaan paikalleen. .
Akun akut eivät lataudu, kun kamera saa virtaa ulkoisesta virtalähteestä. Katso lisätietoja kohdasta "Virransyöttö" vs. "lataus" ( 0 "Virransyöttö" vs. "lataus" ).

Kun olet varmistanut, että kamera on sammutettu, liitä EH-7P-verkkovirtasovitin tai EH-8P-verkkolaite MB-N12:n latausliitäntään.

EH-7P : Liitä EH-7P MB-N12:n latausliittimeen.

EH-8P : Liitä valinnaisen UC-E25 USB -kaapelin toinen pää (jossa on tyypin C liittimet molemmissa päissä) EH-8P-verkkovirtasovittimeen ja toinen pää MB-N12:n latausliittimeen.
Liitä EH-7P tai EH-8P kotitalousvirtapistorasiaan.

EH-7P

EH-8P

Pistokkeen muoto vaihtelee ostomaan tai -alueen mukaan.
Aloita kameran virransyöttö kytkemällä kameraan virta ja valitsemalla [ ON ] asetusvalikosta [ USB power supply ] -asetukseksi.
Kun haluat lopettaa kameran virransyötön, irrota EH-7P tai EH-8P ja irrota se MB-N12:sta.

Valinnaisen EH-5d-verkkolaitteen ja EP-5B-virtaliittimen käyttäminen

Valinnainen EH-5d-verkkolaite ja EP-5B-virtaliitin tarjoavat tasaisen virransyötön, kun kameran on oltava päällä pitkiä aikoja. Kun käytät EH-5d:tä MB-N12:n kanssa, aseta EP-5B kammioon A, ennen kuin liität sen EH-5d:hen.

EH-5c- ja EH-5b-verkkolaitteita voidaan käyttää EH-5d:n sijasta.
EP-5B voidaan asentaa vain kammioon A.
Kun olet kytkenyt EP-5B:n, avaa MB-N12:n virtaliittimen kansi, aseta virtaliittimen kaapeli niin, että se kulkee virtaliitinpaikan läpi ja sulje pidikekammion kansi.
Akkua ei tarvitse asettaa kammioon B. Kammioon B asetettuja paristoja ei käytetä, kun kamera saa virtansa EH-5d:stä ja EP-5B:stä.
EH-7P:tä ja EH-8P:tä ei voi käyttää akun lataamiseen tai kameran virran syöttämiseen, kun EP-5B on asetettu.

MB-N12:n paristojen tason tarkistaminen

Kun MB-N12 on kytketty, kameralle virtaa syöttävän akun taso näkyy kuvausnäytössä ja ohjauspaneelissa, kun kamera on päällä ( 0 Battery Level ).

Käytössä olevan akun sisältävä kammio on merkitty kuvakkeella akun varaustason vieressä kuvausnäytössä.
Lisätietoja, mukaan lukien akun ikä ja tarkka akun varaustaso, voidaan tarkastella asetusvalikon [ Battery info ] -kohdan avulla.

Käyttöön liittyvät varotoimet

Noudata seuraavia varotoimia käyttäessäsi MB-N12:ta.

Virta-/signaalikoskettimien koskettaminen metalliesineillä voi aiheuttaa oikosulun; kiinnitä liitinsuojus takaisin ennen akun varastointia tai kuljettamista tai akkujen lataamista, kun akkua ei ole kiinnitetty kameraan.
Kameran kuvausnäyttöön saattaa tulla varoitus, jos MB-N12 ei ole kunnolla kiinni. MB-N12:n kiinnittäminen paikoilleen kiristämällä kiinnityspyörää, kunnes se ei enää pyöri, voi ratkaista ongelman.
Kameran muistikortin käyttövalo saattaa syttyä, kun MB-N12 kiinnitetään kameraan tai irrotetaan siitä.
Kun käytät kameraa sekä MB-N12:n että valinnaisen FTZ kiinnityssovittimen kanssa, liitä jalustat joko objektiivin tai MB-N12:n jalustan telineeseen, älä FTZ :n jalustakiinnitykseen.

Linssi

MB-N12

FTZ
MB-N12:ssa ei ole virtakytkintä. Käytä kameran virtakytkintä kytkeäksesi kameran päälle ja pois.

Kameran varoitusviestit

Jos kamera näyttää jonkin seuraavista viesteistä, toimi alla kuvatulla tavalla.

Jos kamera näyttää viestin [ Suljin pois käytöstä. Lataa akku. ], aseta vara-akku. Sammuta kamera ennen kuin jatkat, jos kyseinen akku on asetettu kammioon B tai jos pidikkeessä on vain yksi paristo ja se on asetettu kammioon A.
Jos kamera näyttää viestin [ Error. Nollaa painamalla laukaisinta. ], paina laukaisinta. Jos ongelma jatkuu tai toistuu usein, ota yhteyttä valtuutettuun Nikon huoltoedustajaan.

Jos pidikekammion kansi irtoaa

Suojatakseen pidikekammion kantta vaurioilta, se voi irrota, jos voimaa käytetään sen ollessa auki. Pidikammion kansi voidaan kiinnittää uudelleen kuvan osoittamalla tavalla.

Ennen kuin kiinnität pidikekammion kannen takaisin, liu'uta kantta niin, että sarana tulee näkyviin.

Tekniset tiedot

Virtalähde	Jopa kaksi EN-EL15c ladattavaa litiumioniakkua ^* EN-EL15b/EN-EL15a-akkuja voidaan myös käyttää, mutta huomaa, että akun kesto (otettavissa olevien kuvien määrä tai yhdellä latauksella tallennettavissa olevan videomateriaalin pituus) on pienempi kuin EN-EL15c:ssä.
Latausaika	Noin 5 tuntia Tämä on aika, joka tarvitaan kahden EN-EL15c-akun lataamiseen valinnaisella EH-7P-verkkovirtasovittimella tai EH-8P-verkkovirtasovittimella. Se olettaa, että ympäristön lämpötila on 25 °C (77 °F) ja paristot ovat tyhjät.
Latausliitin	USB Type C. Voidaan käyttää valinnaisten EH-7P-latausverkkolaitteiden tai UC-E25- USB kaapeleiden liittämiseen, jotka on liitetty EH-8P-verkkovirtasovittimiin ^* , ei kuvien lataamiseen tai muihin tarkoituksiin. EH-7P- ja EH-8P-akkuja voidaan käyttää vain EN-EL15c- ja EN-EL15b-akkujen lataamiseen.
Käyttölämpötila	–10 °C – 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Mitat (L × K × S)	Noin 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 tuumaa), ei sisällä ulkonemia
Paino	Noin 455 g/1 lb 0,1 unssia (kahdella EN-EL15c-paristolla) Noin 295 g / 10,5 unssia (ilman paristoja)

Nikon pidättää oikeuden muuttaa tämän tuotteen ulkonäköä, teknisiä tietoja ja suorituskykyä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Matalat ympäristön lämpötilat

Kamera ei ehkä toimi matalissa lämpötiloissa (noin 10 °C/50 °F tai alle), kun se saa virtaa osittain ladatuista akuista. Lataa kylmällä säällä yksi akkusarja ennen käyttöä ja säilytä toinen lämpimässä paikassa, joka on valmis vaihdettavaksi tarvittaessa. Kun kylmät akut ovat lämmenneet, ne saattavat palauttaa osan latauksestaan.

Akun kesto akun kanssa

Valinnaisen akun liittäminen kahdella täyteen ladatulla EN-EL15c-akulla lisää otosten määrää ja tallennettavissa olevan videomateriaalin pituutta (akun kesto) noin 1,8-kertaisesti verrattuna pelkällä kameralla kuvattavaan määrään.