Lenti in kit

Manuale obiettivo AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR

Questa sezione è inclusa come manuale dell'obiettivo per gli acquirenti del kit obiettivo AF‑S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR.

Tieni presente che i kit di obiettivi potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni.

Parti della lente

Di seguito sono elencate le parti dell'AF‑S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR.

1	Paraluce ( Il paraluce)
2	Segno di allineamento del paraluce ( Il paraluce)
3	Segno di blocco del paraluce ( Il paraluce)
4	Segno di montaggio del paraluce ( Il paraluce)
5	Anello dello zoom
6	Scala delle lunghezze focali
7	Segno di lunghezza focale
8	Indicatore della distanza di messa a fuoco

9	Segno della distanza di messa a fuoco
10	Anello di messa a fuoco ( Messa a fuoco manuale )
11	Segno di montaggio dell'obiettivo ( Attaccare una lente )
12	Guarnizione in gomma dell'innesto dell'obiettivo
13	Contatti CPU ( Riconoscimento CPU e obiettivi di tipo G, E e D )
14	Interruttore della modalità di messa a fuoco ( Messa a fuoco manuale )
15	Interruttore di riduzione delle vibrazioni ( Riduzione delle vibrazioni (VR) )
16	Interruttore della modalità di riduzione delle vibrazioni

Messa a fuoco

Le modalità di messa a fuoco supportate sono mostrate nella tabella seguente.

Modalità di messa a fuoco della fotocamera	Modalità di messa a fuoco dell'obiettivo
Modalità di messa a fuoco della fotocamera	M/A	m
AF (A/S/C)	Autofocus con override manuale (priorità manuale)	Messa a fuoco manuale con telemetro elettronico
MF	Messa a fuoco manuale con telemetro elettronico

Per informazioni sulle modalità di messa a fuoco della fotocamera, vedere il manuale della fotocamera.

M/A (messa a fuoco automatica con esclusione manuale)

Far scorrere l'interruttore della modalità di messa a fuoco dell'obiettivo su M/A.
Se lo si desidera, l'autofocus può essere ignorato ruotando l'anello di messa a fuoco dell'obiettivo mentre si preme il pulsante di scatto a metà corsa o si preme il pulsante AF-ON.
Per rimettere a fuoco utilizzando l'autofocus, premere il pulsante di scatto a metà corsa o premere nuovamente il pulsante AF-ON.

Zoom e profondità di campo

Prima di mettere a fuoco, ruotare la ghiera dello zoom per regolare la lunghezza focale e inquadrare la fotografia. Se la fotocamera offre un'anteprima della profondità di campo (stop down), la profondità di campo può essere visualizzata in anteprima nel mirino.

L'obiettivo utilizza il sistema di messa a fuoco interna (IF) di Nikon. La lunghezza focale diminuisce man mano che la distanza di messa a fuoco si riduce.
L'indicatore della distanza di messa a fuoco è inteso solo come guida e potrebbe non mostrare accuratamente la distanza dal soggetto. Inoltre, l'indicatore della distanza di messa a fuoco potrebbe, a causa della profondità di campo o di altri fattori, non mostrare ∞ quando la fotocamera è a fuoco su un oggetto distante.

Apertura

L'apertura viene regolata utilizzando i controlli della fotocamera.

Utilizzo dell'obiettivo su fotocamere con flash integrato

Quando si utilizza il flash incorporato della fotocamera:

Assicurati che il soggetto si trovi a una distanza di almeno 0,6 m (2 piedi).
Rimuovere i paraluce per evitare che proiettino ombre nelle foto scattate con il flash.

Se il flash è parzialmente oscurato dal paraluce o dalla punta dell'obiettivo, sui soggetti vicini alla fotocamera appariranno delle ombre.

1	Ombra

2	Ombra

Quando l'obiettivo è montato sulle seguenti fotocamere, il flash incorporato potrebbe non essere in grado di illuminare l'intero soggetto a distanze inferiori a quelle indicate di seguito:

Fotocamera reflex digitale	Posizione zoom/distanza minima senza ombre
D750 (formato FX)/D610 (formato FX)/D600 (formato FX)	24 mm/2,0 m (6 piedi 7 pollici) 28 mm/1,0 m (3 piedi 4 pollici) 50 mm e oltre/senza ombre
Serie D810 (formato FX)/serie D800 (formato FX)	28 mm/1,0 m (3 piedi 4 pollici) 35 mm e oltre/senza ombre
D700 (formato FX)	24 mm/3,0 m (9 piedi 11 pollici) 35 mm e oltre/senza ombre
Serie D300/D200/D100	24 mm/1,0 m (3 piedi 4 pollici) 35 mm e oltre/senza ombre
Serie D90/D80/D70/D50	24 mm/1,5 m (5 piedi) 35 mm e oltre/senza ombre
D5600/D5500/D5300/D5200/D5100/D3300/D3200	24 mm/1,5 m (5 piedi) 28 mm e oltre/senza ombre
Serie D5000/D3100/D3000/D60/D40	24 mm/2,5 m (8 piedi 3 pollici) 35 mm e oltre/senza ombre
D3400	24 mm/1,5 m (5 piedi) 28 mm/1,0 m (3 piedi 4 pollici) 35 mm e oltre/senza ombre

Riduzione delle vibrazioni (VR)

Utilizzo dell'interruttore di riduzione delle vibrazioni

ON : Abilita la riduzione delle vibrazioni. La riduzione vibrazioni si attiva quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, riducendo gli effetti del movimento della fotocamera per migliorare l'inquadratura e la messa a fuoco.

OFF : Riduzione vibrazioni disattivata.

Utilizzo dell'interruttore della modalità di riduzione delle vibrazioni

L'opzione selezionata con l'interruttore della modalità di riduzione delle vibrazioni ha effetto quando l'interruttore di riduzione delle vibrazioni è in posizione ON.

NORMALE : Compensa principalmente le normali forme di vibrazione. La riduzione delle vibrazioni si applica anche quando si esegue la panoramica della fotocamera.

ATTIVO : riduce gli effetti delle vibrazioni durante le riprese da un veicolo in movimento e in altre situazioni con movimento della videocamera attivo. La fotocamera non rileva il movimento di panoramica.

Utilizzo della riduzione delle vibrazioni: note

Quando si utilizza la riduzione vibrazioni, premere il pulsante di scatto a metà corsa e attendere che l'immagine nel mirino si stabilizzi prima di premere il pulsante di scatto fino in fondo.
Quando la riduzione vibrazioni è attiva, l'immagine nel mirino potrebbe oscillare dopo lo scatto dell'otturatore, ma ciò non indica un malfunzionamento.
Far scorrere l'interruttore della modalità di riduzione delle vibrazioni su NORMAL per le riprese panoramiche. In modalità NORMALE , la riduzione delle vibrazioni si applica solo al movimento che non fa parte di una panoramica. Se la fotocamera viene spostata orizzontalmente, ad esempio, la riduzione delle vibrazioni verrà applicata solo al movimento verticale.
Non spegnere la fotocamera o rimuovere l'obiettivo mentre è attiva la riduzione vibrazioni. Se l'alimentazione all'obiettivo viene interrotta mentre la riduzione vibrazioni è attiva, l'obiettivo potrebbe vibrare quando viene scosso, ma ciò non indica un malfunzionamento. Il tintinnio terminerà quando l'obiettivo viene riattaccato e la fotocamera accesa.
Se la fotocamera è dotata di un flash incorporato, la riduzione delle vibrazioni verrà disabilitata durante la ricarica del flash.
Nel caso di fotocamere dotate di pulsante AF-ON, la riduzione delle vibrazioni non verrà eseguita quando si preme il pulsante.
Selezionare OFF quando la fotocamera è montata su un treppiede. Si noti, tuttavia, che si consiglia di ON se la testa del treppiede non è protetto o se la fotocamera è montata su un monopiede.

Il paraluce

Il paraluce protegge l'obiettivo e blocca la luce diffusa che altrimenti causerebbe bagliori o immagini fantasma.

Attaccare il cappuccio

Verificare che il segno di montaggio del paraluce ( I ) sia allineato con il segno di blocco del paraluce (— K ) come mostrato nell'illustrazione ( e ).
Quando si attacca o si rimuove il cappuccio, evitare di afferrarlo troppo saldamente. Quando si attacca o si rimuove il cofano, tenerlo vicino al segno di allineamento del cofano ( ).
La vignettatura può verificarsi se il cappuccio non è fissato correttamente.
Il paraluce può essere invertito e montato sull'obiettivo quando non viene utilizzato.

Accessori in dotazione

Copriobiettivo LC-77 (tappo anteriore)
Copriobiettivo LF-4 (tappo posteriore) ^*
Paraluce HB-53
CL‑1218 Custodia flessibile per lenti

Un cappuccio diverso può essere fornito con i kit di lenti.

Accessori compatibili

Filtri a vite da 77 mm

Specifiche

Tipo	Obiettivo AF‑S di tipo G con CPU integrata e innesto F
Lunghezza focale	24–120 mm
Apertura massima	f/4
Costruzione della lente	17 elementi in 13 gruppi (inclusi 2 lenti ED, 3 lenti asferiche e lenti con trattamento Nano Crystal Coat)
Punto di vista	84° – 20° 20´ (fotocamere reflex digitali Nikon formato FX) 61° – 13° 20´ (fotocamere DSLR Nikon in formato DX)
Scala delle lunghezze focali	Laureato in millimetri (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120)
Informazioni sulla distanza	Uscita alla telecamera
Ingrandisci	Zoom manuale utilizzando la ghiera dello zoom indipendente
Messa a fuoco	Sistema di messa a fuoco interna (IF) Nikon con autofocus controllato da Silent Wave Motor e anello di messa a fuoco separato per la messa a fuoco manuale
Riduzione delle vibrazioni	Spostamento dell'obiettivo tramite motori a bobina mobile (VCM)
Indicatore della distanza di messa a fuoco	da 0,45 m all'infinito (∞)
Distanza minima di messa a fuoco	0,45 m (1,48 piedi) dal piano focale in tutte le posizioni dello zoom
Lame a diaframma	9 (apertura diaframma arrotondata)
Diaframma	Completamente automatico
Intervallo di apertura	f/4–22
Sistema di dosaggio	A tutta apertura
Dimensione dell'attacco del filtro	77 mm (P = 0,75 mm)
Dimensioni	ca. Diametro massimo 84 mm × 103,5 mm (distanza dalla flangia di montaggio dell'obiettivo della fotocamera)
Peso	ca. 710 g (1 libbra 9,1 once)

Nikon si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche dell'hardware e del software descritti in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Nikon non sarà ritenuta responsabile per danni che potrebbero derivare da eventuali errori contenuti in questo manuale.

Cura delle lenti

Mantieni puliti i contatti della CPU.
Se la guarnizione in gomma dell'innesto dell'obiettivo è danneggiata, interromperne immediatamente l'uso e portare l'obiettivo presso un centro di assistenza autorizzato Nikon per la riparazione.
Utilizzare un soffiatore per rimuovere polvere e lanugine dalle superfici dell'obiettivo. Per rimuovere macchie e impronte digitali, applicare una piccola quantità di etanolo o detergente per lenti su un panno di cotone morbido e pulito o su un panno per la pulizia delle lenti e pulire dal centro verso l'esterno con movimenti circolari, facendo attenzione a non lasciare aloni o a non toccare il vetro con il dita.
Non utilizzare mai solventi organici come diluenti per vernici o benzina per pulire l'obiettivo.
I filtri Neutral Color (NC) possono essere utilizzati per proteggere l'elemento dell'obiettivo anteriore. È possibile utilizzare anche il paraluce.
Fissare i copriobiettivo prima di riporre l'obiettivo nella sua custodia.
Quando è montato un paraluce, non sollevare né tenere l'obiettivo o la fotocamera utilizzando solo il paraluce.
Se l'obiettivo non verrà utilizzato per un lungo periodo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto per prevenire muffe e ruggine. Non conservare alla luce diretta del sole o con palline di naftalina di nafta o canfora.
Mantieni la lente asciutta; la ruggine del meccanismo interno potrebbe danneggiare la lente.
Non lasciare l'obiettivo vicino a termosifoni o in altri luoghi caldi. Il calore estremo potrebbe danneggiare o deformare le parti in plastica rinforzata.