Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Wielokrotna ekspozycja

Przycisk G U C menu fotografowania

Zarejestruj od dwóch do dziesięciu ekspozycji NEF ( RAW ) jako pojedyncze zdjęcie.

Opcja	Opis
[ Tryb wielokrotnej ekspozycji ]	[ Wł. (seria) ]: Wykonaj serię wielokrotnych ekspozycji. Aby zakończyć fotografowanie z wielokrotną ekspozycją, wybierz ponownie [ Tryb wielokrotnej ekspozycji ] i wybierz [ Wył. ]. [ Włącz (pojedyncze zdjęcie) ]: Zakończ fotografowanie z wielokrotną ekspozycją po utworzeniu pojedynczej wielokrotnej ekspozycji. [ Wyłącz ]: Zakończ fotografowanie z wielokrotną ekspozycją.
[ Liczba strzałów ]	Wybierz liczbę ekspozycji, które zostaną połączone w celu utworzenia pojedynczego zdjęcia.
[ Tryb nakładki ]	[ Dodaj ]: Ekspozycje nakładane są bez modyfikacji; wzmocnienie nie jest dostosowywane. [ Średnia ]: Wzmocnienie jest dostosowywane przed nałożeniem ekspozycji. Wzmocnienie dla każdej ekspozycji jest równe 1 podzielonemu przez całkowitą liczbę wykonanych ekspozycji. Na przykład, na zdjęciu wykonanym przez połączenie dwóch ekspozycji, wzmocnienie dla każdej ekspozycji będzie ustawione na ¹⁄₂, natomiast na zdjęciu łączącym trzy ekspozycje, wzmocnienie będzie ustawione na ¹⁄₃. [ Rozjaśnij ]: Aparat porównuje piksele na każdym zdjęciu i używa tylko najjaśniejszych. [ Przyciemnij ]: Aparat porównuje piksele na każdym zdjęciu i używa tylko najciemniejszych.
[ Zapisz pojedyncze zdjęcia ( RAW ) ]	[ WŁ ]: Zapisz zarówno wielokrotną ekspozycję, jak i zdjęcia, które ją tworzą. Zdjęcia zostaną zapisane w formacie NEF ( RAW ). [ WYŁ ]: Odrzuć pojedyncze zdjęcia i zapisz tylko wielokrotną ekspozycję.
[ Nakładanie zdjęć ]	Jeśli wybrano opcję [ WŁ. ], wcześniejsze ekspozycje zostaną nałożone na widok przez obiektyw. Wcześniejsze ekspozycje pomogą w kompozycji kolejnego ujęcia.
[ Wybierz pierwszą ekspozycję ( RAW ) ]	Wybierz pierwszą ekspozycję ze zdjęć NEF ( RAW ) na karcie pamięci.

Tworzenie wielokrotnej ekspozycji

W menu fotografowania zaznacz opcję [ Wielokrotna ekspozycja ] i naciśnij przycisk 2 .
Wybierz opcję [ Tryb wielokrotnej ekspozycji ].
- Zaznacz [ Tryb wielokrotnej ekspozycji ] i naciśnij 2 .
- Zaznacz opcję [ Wł. (seria) ] lub [ Wł. (pojedyncze zdjęcie) ] za pomocą przycisków 1 i 3 , a następnie naciśnij przycisk J
- Na wyświetlaczu fotografowania pojawi się ikona.
Wybierz wartość dla [ Liczba zdjęć ] (liczba ekspozycji).
- Zaznacz [ Liczba zdjęć ] i naciśnij 2 .
- Wybierz liczbę ekspozycji używając 1 lub 3 i naciśnij J
Wybierz [ Tryb nakładki ].
- Zaznacz [ Tryb nakładki ] i naciśnij 2 .
- Zaznacz opcję za pomocą 1 lub 3 i naciśnij przycisk J
Wybierz ustawienie dla [ Zapisz pojedyncze zdjęcia ( RAW ) ].

Aby zapisać zarówno wielokrotną ekspozycję, jak i zdjęcia, które się na nią składają, wybierz opcję [ WŁ. ]; poszczególne zdjęcia zostaną zapisane w formacie NEF ( RAW ). Aby zapisać tylko wielokrotną ekspozycję, wybierz opcję [ WYŁ. ].
Wybierz opcję [ Nakładanie zdjęć ].

Wybierz [ WŁ. ], aby nałożyć wcześniejsze ekspozycje na widok przez obiektyw. Możesz wykorzystać wcześniejsze ekspozycje jako punkt odniesienia podczas komponowania kolejnych ujęć.
Wybierz opcję [ Wybierz pierwszą ekspozycję ( RAW ) ].
- Aby wybrać pierwszą ekspozycję z istniejących zdjęć NEF ( RAW ), zaznacz opcję [ Wybierz pierwszą ekspozycję ( RAW ) ] i naciśnij przycisk 2 .
- Zaznacz żądane zdjęcie za pomocą selektora wielofunkcyjnego.
- Aby wyświetlić podświetlony obraz na pełnym ekranie, naciśnij i przytrzymaj przycisk X
- Po zaznaczeniu żądanego zdjęcia naciśnij przycisk J
Zacznij strzelać.
- Zrób wybraną liczbę zdjęć. Jeśli w kroku 7 użyto opcji [ Wybierz pierwszą ekspozycję ( RAW ) ] do wybrania istniejącego zdjęcia w NEF ( RAW ) jako pierwszej ekspozycji, fotografowanie rozpocznie się od drugiej ekspozycji.
- Po wykonaniu wybranej liczby zdjęć, zostaną one nałożone na siebie, tworząc wielokrotną ekspozycję. Wielokrotne ekspozycje są zapisywane w formacie JPEG , niezależnie od wybranej jakości obrazu.
- Jeżeli dla opcji [ Tryb wielokrotnej ekspozycji ] wybrano opcję [ Wł. (seria) ], można kontynuować wykonywanie dodatkowych wielokrotnych ekspozycji, aż do wybrania opcji [ Wył. ].
- Jeżeli dla opcji [ Tryb wielokrotnej ekspozycji ] wybrano opcję [ Wł. (pojedyncze zdjęcie) ], aparat wyjdzie z trybu wielokrotnej ekspozycji po wykonaniu liczby zdjęć wybranej w kroku 3.

Menu i

Zdjęcia można przeglądać, naciskając przycisk K podczas trwania wielokrotnej ekspozycji. Ostatnie zdjęcie z bieżącej wielokrotnej ekspozycji jest oznaczone ikoną $ ; naciśnięcie przycisku i gdy ta ikona jest widoczna, wyświetla menu wielokrotnej ekspozycji i .

Podświetl elementy i naciśnij J , aby je wybrać.
Po naciśnięciu przycisku i można również skorzystać ze sterowania dotykowego.

Opcja	Opis
[ Zobacz postęp ]	Wyświetl podgląd utworzony na podstawie ekspozycji zarejestrowanych do bieżącego momentu.
[ Powtórz ostatnią ekspozycję ]	Wykonaj ponownie ostatnią ekspozycję.
[ Zapisz i wyjdź ]	Utwórz wielokrotną ekspozycję z ekspozycji wykonanych do bieżącego punktu.
[ Odrzuć i wyjdź ]	Wyjdź bez rejestrowania wielokrotnej ekspozycji. Jeżeli dla opcji [ Zapisz pojedyncze zdjęcia ( RAW ) ] wybrano opcję [ WŁ. ], poszczególne ekspozycje zostaną zapisane osobno.

Ostrzeżenia: Wielokrotna ekspozycja

Jeśli korzystasz z menu lub przeglądasz zdjęcia na wyświetlaczu podczas fotografowania z ekspozycją wielokrotną, pamiętaj, że fotografowanie zakończy się, a ekspozycja wielokrotna zostanie zapisana, jeśli przez około 40 sekund (lub w przypadku menu – przez około 90 sekund) nie zostanie wykonana żadna operacja. Czas dostępny na zapisanie kolejnej ekspozycji można wydłużyć, wybierając dłuższy czas w ustawieniu niestandardowym c3 [ Opóźnienie wyłączenia ] > [ Odtwarzanie ] lub [ Menu ].
Na wielokrotne ekspozycje może mieć wpływ „szum” w postaci losowo rozmieszczonych jasnych pikseli, mgły lub linii.
W trybach zdjęć seryjnych aparat rejestruje wszystkie ekspozycje w jednej serii. Jeśli wybierzesz opcję [ Wł. (pojedyncze zdjęcie) ], fotografowanie z wielokrotną ekspozycją zakończy się po zarejestrowaniu pierwszej ekspozycji wielokrotnej. Jeśli wybierzesz opcję [ Wł. (seria) ], dodatkowa ekspozycja wielokrotna zostanie zarejestrowana po każdym naciśnięciu spustu migawki.
W trybie samowyzwalacza odstęp między zdjęciami w ekspozycji jest wybierany za pomocą ustawienia niestandardowego c2 [ Samowyzwalacz ] > [ Odstęp między zdjęciami ]. Niezależnie od wartości wybranej dla opcji c2 [ Liczba zdjęć ], fotografowanie zakończy się po wykonaniu liczby zdjęć wybranej dla ekspozycji wielokrotnej.
Wielokrotne ekspozycje mogą zostać przerwane, jeśli ustawienia zostaną zmienione w trakcie fotografowania.
Ustawienia fotografowania i informacje o zdjęciu w przypadku zdjęć z wielokrotną ekspozycją są takie same jak dla pierwszej ekspozycji.
Nie wyjmuj ani nie wymieniaj karty pamięci podczas trwania wielokrotnej ekspozycji.
Kart pamięci nie można formatować podczas wielokrotnej ekspozycji. Niektóre pozycje menu będą wyszarzone i niedostępne.

Wielokrotna ekspozycja: ograniczenia

Funkcji wielokrotnej ekspozycji nie można łączyć z niektórymi funkcjami aparatu, w tym:

tryb b (automatyczny),
nagrywanie wideo,
szybkie przechwytywanie klatek +,
bracketing,
Nakładka HDR,
fotografia interwałowa,
nagrywanie wideo poklatkowe,
zmiana ostrości,
przesunięcie pikseli i
automatyczne przechwytywanie.

Zakończenie wielokrotnych ekspozycji

Aby zakończyć wielokrotną ekspozycję przed wykonaniem określonej liczby ekspozycji, wybierz opcję [ Wył. ] w trybie wielokrotnej ekspozycji. Wielokrotna ekspozycja zostanie utworzona z ekspozycji zarejestrowanych do tego momentu (jeśli w trybie [Nakładanie ] wybrano opcję [ Średnia ], wzmocnienie zostanie dostosowane tak, aby odzwierciedlało liczbę faktycznie zarejestrowanych ekspozycji).

Wielokrotne narażenie zakończy się również, jeżeli:

licznik czasu czuwania upłynie po wykonaniu pierwszej ekspozycji lub
naciśnij przycisk K , a następnie i i wybierz opcję [ Zapisz i wyjdź ] lub [ Odrzuć i wyjdź ].