Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Narażenie

Wybór Tryb fotografowania

Aby wybrać tryb fotografowania, przytrzymaj blokadę pokrętła trybu i obróć pokrętło trybu. Tryb fotografowania jest wyświetlany na wyświetlaczu fotografowania.

Tryb		Opis
AUTOMATYCZNY ( b )	Auto ( 0 Robienie zdjęć ( tryb b ) , Nagrywanie filmów ( tryb b ) )	Prosty tryb „point-and-shoot”, który pozostawia aparatowi kontrolę nad ustawieniami. Oprócz czasu otwarcia migawki i przysłony aparat automatycznie kontroluje również balans bieli i inne elementy.
P	Zaprogramowany automat ( 0 P (Zaprogramowany automat) )	Użyj do migawek i w innych sytuacjach, w których jest mało czasu na dostosowanie ustawień aparatu. Aparat automatycznie wybiera zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę.
S	Automatyka z priorytetem migawki ( 0 S (Automatyka z priorytetem migawki) )	Użyj, aby zamrozić lub rozmyć ruch. Wybierz prędkość migawki; aparat automatycznie dostosuje przysłonę.
A	Automatyczny priorytet przysłony ( 0 A (Automatyczny priorytet przysłony) )	Użyj, aby rozmyć tła lub ustawić ostrość zarówno pierwszego planu, jak i tła. Wybierasz przysłonę; aparat automatycznie dostosowuje prędkość migawki.
M	Ręczny ( 0 M (Ręczny) )	Możesz kontrolować zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę. Wybierz czas otwarcia migawki „Bulb” lub „Time” dla długich ekspozycji.
U1 U2 U3	Tryb ustawień użytkownika ( 0 U1 , U2 i U3 (tryb ustawień użytkownika) )	Przypisz często używane ustawienia do tych pozycji. Ustawienia można przywołać po prostu obracając pokrętło trybu.

b (automatyczny)

Oprócz czasu otwarcia migawki i przysłony aparat automatycznie kontroluje również balans bieli i inne elementy. Spośród funkcji, które można skonfigurować za pomocą menu, te kontrolowane automatycznie przez aparat są wyszarzone i niedostępne. Aby zmienić ustawienia wyszarzonych funkcji menu, zmień tryb fotografowania na P , S , A lub M.

P ( Zaprogramowany Auto )

W tym trybie aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i przysłonę zgodnie z wbudowanym programem, aby zapewnić optymalną ekspozycję w większości sytuacji.

Możesz ustawić czułość ISO, balans bieli i inne parametry, które będą kontrolowane automatycznie w b (automatycznym).

Elastyczny program

Obracając głównym pokrętłem sterującym („program elastyczny”) w trybie P można wybierać różne kombinacje czasu otwarcia migawki i przysłony zapewniające taką samą ekspozycję.

Gdy program elastyczny jest włączony, wyświetlany jest wskaźnik programu elastycznego ( U ).
Aby przywrócić domyślne ustawienia czasu otwarcia migawki i przysłony, obróć główne pokrętło sterujące, aż wskaźnik zniknie. Elastyczny program można również zakończyć, wybierając inny tryb fotografowania lub wyłączając aparat.

S ( Automatyczny priorytet migawki )

W trybie automatyki z priorytetem migawki wybierasz prędkość migawki podczas gdy aparat automatycznie dostosowuje przysłonę w celu uzyskania optymalnej ekspozycji. Wybierz szybkie prędkości migawki, aby „zamrozić” ruch, długie prędkości migawki, aby zasugerować ruch poprzez rozmycie ruchomych obiektów.

Krótki czas otwarcia migawki (¹/₁₆₀₀ s)

Długa prędkość migawki (1 s)

Obróć główne pokrętło sterujące, aby ustawić prędkość migawki.
Prędkość migawki można ustawić w zakresie od ¹⁄₈₀₀₀ s do 30 s.

Gdy w ustawieniu niestandardowym d6 [ Typ migawki ] wybrano opcję [ Elektroniczna przednia kurtynka migawki ], czas otwarcia migawki jest ograniczony do ¹⁄₂₀₀₀ s, nawet jeśli jest ustawiony na krótszy.
Po wybraniu opcji [ Migawka elektroniczna ] w ustawieniu niestandardowym d6 [ Typ migawki ] można wybrać prędkość migawki wynoszącą zaledwie ¹/₁₆₀₀₀ s.
Prędkość migawki można zablokować na wybranej wartości ( 0 f5: Blokada sterowania , g3: Blokada sterowania ).

A ( Automatyczny priorytet przysłony )

W trybie automatyki z priorytetem przysłony wybierasz otwór podczas gdy aparat automatycznie dostosowuje prędkość migawki w celu uzyskania optymalnej ekspozycji. Ten tryb jest odpowiedni, gdy chcesz rozmyć tło i wydobyć szczegóły głównego obiektu lub wydobyć szczegóły tła i pierwszego planu.

Duża apertura (f/5.6)

Mała apertura (f/22)

Przysłonę można regulować obracając pokrętło sterujące.
Minimalna i maksymalna wartość przysłony różni się w zależności od obiektywu.
Przysłonę można zablokować na wybranej wartości ( 0 f5: Blokada sterowania , g3: Blokada sterowania ).

M ( Podręcznik )

Kontrolujesz obydwa prędkość migawki I otwór . Wybierz ten tryb również w przypadku długich ekspozycji takich obiektów, jak fajerwerki lub nocne niebo (fotografowanie z długim czasem naświetlania „Bulb” lub „Time”, 0 Długie ekspozycje (tylko tryb M) ).

Prędkość migawki i przysłonę można regulować na podstawie wskaźników ekspozycji, obracając pokrętła sterujące.
Obróć główne pokrętło sterujące, aby wybrać prędkość migawki. Prędkość migawki można ustawić na wartości od ¹⁄₈₀₀₀ s do 30 s lub na Żarówka Lub Czas .

Gdy w ustawieniu niestandardowym d6 [ Typ migawki ] wybrano opcję [ Elektroniczna przednia kurtynka migawki ], czas otwarcia migawki jest ograniczony do ¹⁄₂₀₀₀ s, nawet jeśli jest ustawiony na krótszy.
Po wybraniu opcji [ Migawka elektroniczna ] w ustawieniu niestandardowym d6 [ Typ migawki ] można wybrać prędkość migawki wynoszącą zaledwie ¹/₁₆₀₀₀ s.

Przysłonę można regulować obracając pokrętło sterujące.

Minimalna i maksymalna wartość przysłony różni się w zależności od obiektywu.
Prędkość migawki i przysłonę można zablokować na wybranych wartościach ( 0 f5: Blokada sterowania , g3: Blokada sterowania ).

U1 , U2 i U3 ( Tryb ustawień użytkownika )

Często używane ustawienia można przypisać do pozycji ustawień użytkownika U1 do U3 , a następnie przywołać je później, po prostu obracając pokrętło trybu.

Zapisywanie ustawień użytkownika

Zmień ustawienia.

Ustawienia, które można zapisać, obejmują:
- opcje menu fotografowania,
- opcje menu nagrywania wideo,
- Ustawienia niestandardowe i
- Tryb fotografowania, czas otwarcia migawki (tryby S i M ), przysłona (tryby A i M ), program elastyczny (tryb P ), kompensacja ekspozycji itp.
Zaznacz [ Zapisz ustawienia użytkownika ] w menu konfiguracji i naciśnij 2 .
Wybierz pozycję ustawień użytkownika, aby przypisać ustawienia.

Wybierz opcję [ Zapisz w U1 ], [ Zapisz w U2 ] lub [ Zapisz w U3 ], a następnie naciśnij przycisk 2 .
Zapisz ustawienia użytkownika.

Zaznacz opcję [ Zapisz ustawienia ] i naciśnij przycisk J aby przypisać bieżące ustawienia do wybranej pozycji.
Rób zdjęcia korzystając z zapisanych ustawień.

Możesz ustawić pokrętło trybu w pozycji U1 , U2 lub U3 , aby umożliwić fotografowanie z ustawieniami przypisanymi do danej pozycji.

Elementy, których nie można przypisać do U1 , U2 i U3

Poniższych danych nie można zapisać w folderach U1 , U2 ani U3 .

MENU SESJI ZDJĘCIOWYCH
- [ Folder do przechowywania ]
- [ Zarządzaj Picture Control ]
- [ Wielokrotna ekspozycja ]
- [ Fotografowanie z interwałem czasowym ]
- [ Film poklatkowy ]
- [ Fotografowanie z przesunięciem ostrości ]
- [ Fotografowanie z przesunięciem pikseli ]
MENU NAGRYWANIA WIDEO
- [ Folder do przechowywania ]
- [ Zarządzaj Picture Control ]

Resetowanie ustawień użytkownika

W menu konfiguracji zaznacz opcję [ Resetuj ustawienia użytkownika ] i naciśnij przycisk 2 .
Wybierz pozycję ustawień użytkownika, którą chcesz zresetować.

Wybierz opcję [ Resetuj U1 ], [ Resetuj U2 ] lub [ Resetuj U3 ], a następnie naciśnij przycisk 2 .
Zresetuj ustawienia użytkownika.

Zaznacz opcję [ Resetuj ] i naciśnij przycisk J , aby przywrócić ustawienia domyślne dla wybranej pozycji (aparat będzie działał w trybie P ).

Wskaźniki ekspozycji

Wskaźniki ekspozycji na monitorze i wizjerze pokazują, czy zdjęcie będzie niedoświetlone lub prześwietlone przy obecnych ustawieniach. Wskaźniki ekspozycji można odczytać w następujący sposób (wyświetlacz różni się w zależności od opcji wybranej dla Custom Setting b2 [ EV steps for exposure cntrl ]):

Wyświetlacz	[ 1/3 EV (komp. 1/3 EV) ] wybrano dla [ Kroki EV dla sterowania ekspozycją ]
Wyświetlacz	Optymalna ekspozycja	Niedoświetlenie o ¹ / ₃ EV	Prześwietlone o ponad 3 ¹ / ₃ EV
Monitor
Wizjer

Orientację wskaźników ekspozycji można odwrócić, korzystając z ustawienia niestandardowego f8 [ Odwróć wskaźniki ].

Ostrzeżenie dotyczące narażenia

Wyświetlacze zaczną migać, jeśli wybrane ustawienia przekroczą limity systemu pomiaru ekspozycji.

Wydłużone czasy otwarcia migawki

W przypadku czasów otwarcia migawki tak długich jak 900 s (15 minut) w trybie M wybierz opcję [ WŁ. ] w ustawieniu niestandardowym d7 [ Wydłużone czasy otwarcia migawki (M) ].

Długie ekspozycje

Przy prędkościach wolniejszych niż 1 s, prędkość migawki wyświetlana przez aparat może różnić się od rzeczywistego czasu ekspozycji. Rzeczywiste czasy ekspozycji przy prędkościach migawki 15 i 30 sekund wynoszą na przykład odpowiednio 16 i 32 sekundy. Czas ekspozycji będzie ponownie odpowiadał wybranej prędkości migawki przy prędkościach 60 sekund i wolniejszych.

Automatyczna kontrola czułości ISO (tryb M )

Jeśli włączona jest automatyczna kontrola czułości ISO ( 0 Automatyczna kontrola czułości ISO ), czułość ISO zostanie automatycznie dostosowana w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji przy wybranej szybkości migawki i przysłonie.

Długie ekspozycje (Tylko tryb M)

Aparat oferuje dwie opcje długich ekspozycji: Żarówka " I " Czas Długie czasy naświetlania można stosować do zdjęć fajerwerków, nocnych krajobrazów, gwiazd lub ruchomych świateł.

Ekspozycja 35-sekundowa wykonana przy czasie otwarcia migawki „Bulb” i przysłonie f/25

Prędkość migawki	Opis
Żarówka	Migawka pozostaje otwarta tak długo, jak długo wciśnięty jest przycisk spustu migawki.
Czas	Ekspozycja rozpoczyna się w momencie naciśnięcia spustu migawki i kończy się po ponownym naciśnięciu spustu.

Utrzymuj kamerę stabilnie, np. używając statywu.
Przytrzymując przycisk blokady pokrętła trybu, obróć pokrętło trybu do pozycji M.
Obróć główne pokrętło sterujące, aby wybrać czas otwarcia migawki Bulb („Bulb”) lub Time („Time”).

Żarówka

Czas

Należy pamiętać, że wskaźniki ekspozycji nie są wyświetlane przy czasie otwarcia migawki Bulb lub Time .
Ustaw ostrość i rozpocznij ekspozycję.
- „Bulb” : Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć ekspozycję. Trzymaj spust migawki wciśnięty podczas ekspozycji.
- „Czas” : Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć ekspozycję.
- Czas, który upłynął, jest wyświetlany na panelu sterowania.
Zakończ narażanie się.
- „Bulb” : Zdejmij palec ze spustu migawki.
- „Czas” : Naciśnij spust migawki do końca po raz drugi.

Długie ekspozycje

Należy pamiętać, że w przypadku długich ekspozycji mogą być widoczne „szumy” (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele lub mgła).
Jasne punkty i mgłę można zredukować, wybierając opcję [ WŁ. ] dla opcji [ Redukcja szumów przy długiej ekspozycji ] w menu fotografowania.
Aby zapobiec utracie mocy podczas długiej ekspozycji, zalecamy korzystanie z jednego z poniższych źródeł zasilania:
- W pełni naładowany akumulator
- Opcjonalny zasilacz sieciowy EH-8P podłączony za pomocą dołączonego kabla USB (złącza typu C na obu końcach)
- Opcjonalne złącze zasilania EP‑5B z zasilaczem sieciowym EH‑5d , EH‑5c lub EH‑5b
- Ładowarka przenośna innej firmy
Aby zapobiec rozmyciu, zaleca się użycie statywu lub urządzenia takiego jak opcjonalny przewód sterujący lub bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania.
Należy pamiętać, że opcjonalne piloty zdalnego sterowania ML‑L7 działają w trybie „Time” nawet wtedy, gdy wybrana jest prędkość migawki Bulb .

Blokada automatycznej ekspozycji (AE)

Użyj blokady automatycznej ekspozycji, aby zablokować ekspozycję i zapobiec automatycznej regulacji ekspozycji przez aparat.

Aby ustawić blokadę automatycznej ekspozycji, naciśnij środek podselektor .
Przytrzymanie środka podselektora blokuje ekspozycję, zapobiegając jej zmianie w reakcji na zmiany kompozycji lub jasności obiektu.

Na wyświetlaczu fotografowania pojawi się ikona AE-L .
Jeśli autofokus jest włączony, naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość przed naciśnięciem środka podselektora. Spowoduje to zablokowanie ostrości i ekspozycji.
Trzymając wciśniętą środkową część podselektora, ponownie skomponuj kadr i zrób zdjęcie.

Blokowanie ekspozycji za pomocą przycisku zwalniającego migawkę

Jeżeli dla ustawienia niestandardowego c1 [ Przycisk migawki AE-L ] wybrano opcję [ Wł. (naciśnięcie do połowy) ], ekspozycja zostanie zablokowana, gdy przycisk migawki zostanie naciśnięty do połowy.

Powierzchnia liczona

W przypadku [ Pomiaru punktowego ] ekspozycja zostanie zablokowana na wartości zmierzonej w okręgu, którego środek stanowi bieżący punkt ostrości.
W przypadku [ Pomiaru centralnie ważone ] ekspozycja zostanie zablokowana na wartości ważonej względem koła o średnicy 12 mm znajdującego się w centrum wyświetlacza.

Regulacja czasu otwarcia migawki i przysłony

Poniższe ustawienia można dostosować, naciskając środek podselektora:

Tryb fotografowania	Ustawienie
P	Prędkość migawki i przysłona (program elastyczny; 0 P (automatyka programowana) )
S	Prędkość migawki
A	Otwór

Nowe wartości można sprawdzić na wyświetlaczu aparatu fotograficznego i panelu sterowania.

Kompensacja ekspozycji

Kompensacja ekspozycji służy do zmiany ekspozycji z wartości sugerowanej przez aparat. Może być używana do rozjaśniania lub przyciemniania zdjęć.

−1 EV

Brak kompensacji ekspozycji

+1 EV

Regulacja kompensacji ekspozycji

Trzymaj Przycisk E i obróć pokrętło sterujące.

Wybierz wartości od –5 EV (niedoświetlenie) do +5 EV (prześwietlenie). Wartości od –3 EV do +3 EV są dostępne w trybie wideo.
Przy ustawieniach domyślnych zmiany kompensacji ekspozycji są dokonywane w krokach co ¹⁄₃ EV. Rozmiary kroków można zmienić za pomocą ustawienia niestandardowego b2 [ EV steps for exposure cntrl ].
Wyższe wartości sprawiają, że obiekt jest jaśniejszy, niższe wartości – ciemniejszy.

Ustawiona wartość kompensacji ekspozycji wyświetlana jest na panelu sterowania.

Na wyświetlaczu fotografowania wyświetlana jest ikona E i wskaźniki w trybie zdjęć oraz ikona E w trybie wideo. Aktualną wartość kompensacji ekspozycji można potwierdzić, naciskając przycisk E

Monitor

Wizjer
Normalną ekspozycję można przywrócić, ustawiając kompensację ekspozycji na ±0,0. Kompensacja ekspozycji nie jest resetowana po wyłączeniu aparatu.

Tryb M

W trybie M kompensacja ekspozycji wpływa tylko na wskaźnik ekspozycji; czas otwarcia migawki, przysłona i czułość ISO nie ulegają zmianie. Rzeczywista ekspozycja nie ulega zmianie.
Naciśnij przycisk E , aby potwierdzić kwotę odszkodowania według wartości i wskaźnika.
Gdy włączona jest automatyczna kontrola czułości ISO ( 0 Automatyczna kontrola czułości ISO ), czułość ISO jest automatycznie dostosowywana zgodnie z wartością wybraną dla kompensacji ekspozycji, zmieniając ogólną ekspozycję.

Korzystanie z lampy błyskowej

Gdy używana jest opcjonalna lampa błyskowa, kompensacja ekspozycji wpływa zarówno na moc błysku, jak i ekspozycję, zmieniając jasność głównego obiektu i tła. W razie potrzeby efekt można ograniczyć do tła, korzystając z ustawienia niestandardowego e3 [ Kompensacja ekspozycji dla lampy błyskowej ].