„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: atsargumo priemonės

Įspėjimai: fotoaparato naudojimas

Nemesti

Nenumeskite fotoaparato ar objektyvo ir neleiskite jiems smūgiuoti. Gaminys gali sugesti, jei bus veikiamas stiprių smūgių ar vibracijos.

Laikyti sausą

Laikykite fotoaparatą sausai. Dėl fotoaparato viduje esančio vandens surūdijęs vidinis mechanizmas gali būti ne tik brangus remontas, bet ir padaryti nepataisomos žalos.

Venkite staigių temperatūros pokyčių

Pernešus fotoaparatą iš šiltos į šaltą aplinką arba atvirkščiai, jo viduje ir išorėje gali susidaryti žalingas kondensatas. Prieš nešdami fotoaparatą per temperatūros ribą, įdėkite jį į sandarų maišelį arba plastikinį dėklą. Fotoaparatą galima išimti iš maišelio arba dėklo, kai jis prisitaikys prie naujos temperatūros.

Laikyti atokiau nuo stiprių magnetinių laukų

Statiniai krūviai arba magnetiniai laukai, kuriuos sukuria tokia įranga kaip radijo siųstuvai, gali trikdyti monitoriaus veikimą, sugadinti atminties kortelėje saugomus duomenis arba paveikti gaminio vidines grandines.

Nepalikite objektyvo nukreipto į saulę

Nepalikite objektyvo nukreipto į saulę ar kitus stiprius šviesos šaltinius. Intensyvi šviesa gali pažeisti vaizdo jutiklį, sukelti išblukimą ar „išdegimą“. Fotoaparatu padarytose nuotraukose gali atsirasti balto suliejimo efektas.

Laikykite kreditines korteles ir kitus tokius magnetinius atminties įrenginius atokiau nuo fotoaparato ir objektyvo

Magnetinėse laikmenose saugomi duomenys gali būti sugadinti.

Lazeriai ir kiti ryškūs šviesos šaltiniai

Nenukreipkite lazerių ar kitų itin ryškių šviesos šaltinių į objektyvą, nes tai gali pažeisti fotoaparato vaizdo jutiklį.

Valymas

Valydami fotoaparato korpusą, švelniai pūstuvu pašalinkite dulkes ir pūkelius, tada švelniai nuvalykite minkšta, sausa šluoste. Panaudoję fotoaparatą paplūdimyje ar pajūryje, nuvalykite smėlį ar druską lengvai gėlu vandeniu sudrėkinta šluoste ir kruopščiai nusausinkite fotoaparatą sausa, minkšta šluoste. Retais atvejais dėl statinės elektros LCD ekranai gali pašviesėti arba užtemti; tai nereiškia gedimo. Ekranas netrukus vėl veiks įprastai.

Objektyvo ir vaizdo ieškiklio valymas

Šie stikliniai elementai lengvai pažeidžiami: dulkes ir pūkelius pašalinkite pūstuvu. Jei naudojate aerozolinį pūstuvą, laikykite balionėlį vertikaliai, kad neišbėgtų skystis, kuris galėtų pažeisti stiklinius elementus. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes nuo objektyvo, užtepkite nedidelį kiekį objektyvo valiklio ant minkštos šluostės ir atsargiai nuvalykite objektyvą.

Nelieskite vaizdo jutiklio

Jokiomis aplinkybėmis nespauskite vaizdo jutiklio, nebadykite jo valymo įrankiais ar nepūskite stipriomis oro srovėmis. Šie veiksmai gali subraižyti ar kitaip pažeisti jutiklį.

Vaizdo jutiklio valymas

Informacijos apie vaizdo jutiklio valymą žr. skyriuose „Vaizdo jutiklio valymas“ ( 0 Vaizdo jutiklio valymas ) ir „Rankinis valymas“ ( 0 Rankinis valymas ).

Nelieskite jutiklio skydo

Jei sąrankos meniu [ Sensoriaus skydo elgsena išjungus ] pasirinkta [Sensoriaus skydo veikimas ], jutiklio skydas, esantis priešais vaizdo jutiklį, užsidarys, kai išsijungs fotoaparatas. Niekada nepradurkite ir nespauskite jutiklio skydo. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galite subraižyti arba kitaip pažeisti skydą.

Objektyvo kontaktai

Objektyvo kontaktus laikykite švarius. Nelieskite jų pirštais.

Laikyti gerai vėdinamoje patalpoje

Kad fotoaparatas neatsirastų pelėsio ar miltligės, laikykite jį sausoje, gerai vėdinamoje vietoje. Nelaikykite fotoaparato kartu su naftalino ar kamparo rutuliukais nuo kandžių, šalia įrangos, kuri sukuria stiprius elektromagnetinius laukus, arba ten, kur jis bus veikiamas itin aukštos temperatūros, pavyzdžiui, šalia šildytuvo ar uždaroje transporto priemonėje karštą dieną. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, gaminys gali sugesti.

Ilgalaikis saugojimas

Kad išvengtumėte žalos, pavyzdžiui, dėl ištekėjusio akumuliatoriaus skysčio, išimkite akumuliatorių, jei gaminys nebus naudojamas ilgą laiką. Fotoaparatą laikykite plastikiniame maišelyje su sausikliu. Tačiau nelaikykite odinio fotoaparato dėklo plastikiniame maišelyje, nes tai gali pažeisti medžiagą. Bateriją laikykite vėsioje, sausoje vietoje. Atminkite, kad sausiklis palaipsniui praranda gebėjimą sugerti drėgmę, todėl jį reikia reguliariai keisti. Kad neatsirastų pelėsis, bent kartą per mėnesį išimkite fotoaparatą iš laikymo vietos, įdėkite akumuliatorių ir kelis kartus atleiskite užraktą.

Prieš atjungdami arba išimdami maitinimo šaltinį, išjunkite gaminį

Maitinimo šaltinio atjungimas, kai fotoaparatas įjungtas, gali sugadinti gaminį. Būkite ypač atsargūs ir neištraukite arba neatjunkite maitinimo šaltinio, kol nuotraukos įrašomos arba trinamos.

Monitorius / vaizdo ieškiklis

Monitoriai (įskaitant vaizdo ieškiklį) pagaminti itin tiksliai; mažiausiai 99,99 % pikselių yra efektyvūs, o ne daugiau kaip 0,01 % trūksta arba yra sugedę. Todėl, nors šiuose ekranuose gali būti pikselių, kurie visada šviečia (balti, raudoni, mėlyni arba žali) arba visada išjungiami (juodi), tai nėra gedimas. Įrenginiu įrašytos nuotraukos nepakinta. Prašome jūsų supratingumo.
Ryškioje šviesoje vaizdus monitoriuje gali būti sunku įžiūrėti.
Nespauskite monitoriaus. Monitorius gali sugesti arba būti pažeistas. Dulkes ar pūkelius nuo monitoriaus galima pašalinti pūstuvu. Dėmes galima pašalinti švelniai nuvalant monitorių minkštu skudurėliu arba zomša. Jei monitorius sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte į dūžtantį stiklą. Būkite atsargūs, kad skystieji kristalai iš monitoriaus nepatektų ant odos, į akis ar burną.
Jei kadruojant vaizdus vaizdo ieškiklyje pastebite bet kurį iš šių simptomų, nutraukite naudojimą, kol jūsų būklė pagerės:
- pykinimas, akių skausmas, akių nuovargis,
- galvos svaigimas, galvos skausmas, kaklo ar pečių sustingimas,
- pykinimas arba rankų ir akių koordinacijos praradimas, arba
- judesio liga.
Fotografuojant serijomis, ekranas gali greitai mirksėti. Mirgančio ekrano stebėjimas gali sukelti blogą savijautą. Nustokite naudoti, kol jūsų būklė pagerės.

Ryškios šviesos ir iš galo apšviesti objektai

Retais atvejais nuotraukose, kuriose yra ryškios šviesos arba apšviestų objektų iš galo, gali atsirasti linijų pavidalo triukšmas.

Atsargumo priemonės: baterijų naudojimas

Atsargumo priemonės naudojant

Netinkamai elgiantis su baterijomis, jos gali įtrūkti arba iš jų gali ištekėti skystis, dėl ko gaminys gali koroduoti. Elgdamiesi su baterijomis, laikykitės šių atsargumo priemonių:
- Prieš keisdami bateriją, išjunkite gaminį.
- Po ilgo naudojimo baterijos gali būti karštos.
- Laikykite akumuliatoriaus gnybtus švarius.
- Naudokite tik šiai įrangai patvirtintas baterijas.
- Nejunkite baterijų trumpuoju jungimu, neišardykite jų ir nelaikykite jų liepsnoje ar per dideliame karštyje.
- Kai baterija neįdėta į fotoaparatą ar įkroviklį, uždėkite kontaktų dangtelį.
Jei akumuliatorius karštas, pavyzdžiui, iškart po naudojimo, prieš įkraudami palaukite, kol jis atvės. Bandant įkrauti akumuliatorių, kai jo vidinė temperatūra yra pakilusi, pablogės jo veikimas, be to, jis gali neįsikrauti arba įkrauti tik iš dalies.
Jei baterija kurį laiką nebus naudojama, išimkite ją iš fotoaparato ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje, kurios aplinkos temperatūra yra nuo 15 °C iki 25 °C. Venkite karštų arba itin šaltų vietų.
Ilgalaikiai laikomi akumuliatoriai turėtų būti įkraunami bent kartą per metus iki maždaug 50 %. Neįkraukite akumuliatoriaus iki 100 % prieš grąžindami jį į saugyklą. Visiškai išsekęs akumuliatorius iki maždaug 50 % įsikraus maždaug per pusę laiko, reikalingo jam įkrauti iki 100 %.
Kai nenaudojate, išimkite bateriją iš fotoaparato arba įkroviklio. Fotoaparatas ir įkroviklis sunaudoja nedidelį kiekį įkrovos net ir išjungti, todėl baterija gali išsikrauti iki tokio lygio, kad fotoaparatas nebeveiks.
Nenaudokite akumuliatoriaus, kai aplinkos temperatūra žemesnė nei −10 °C (14 °F) arba aukštesnė nei 40 °C (104 °F). Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galite sugadinti akumuliatorių arba pabloginti jo veikimą. Įkraukite akumuliatorių patalpoje, kai aplinkos temperatūra yra 5–35 °C (41–95 °F). Akumuliatorius neįkraunamas, jei jo temperatūra žemesnė nei 0 °C (32 °F) arba aukštesnė nei 60 °C (140 °F).
Akumuliatoriaus talpa gali sumažėti, o įkrovimo laikas pailgėti, kai akumuliatoriaus temperatūra yra nuo 0 °C (32 °F) iki 15 °C (59 °F) ir nuo 45 °C (113 °F) iki 60 °C (140 °F).
Esant žemai aplinkos temperatūrai, baterijų talpa paprastai sumažėja. Net ir šviežių baterijų, įkrautų žemesnėje nei maždaug 5 °C (41 °F) temperatūroje, nustatymų meniu [ Baterijos informacija ] amžiaus rodinyje rodmuo gali laikinai padidėti nuo „0“ iki „1“, tačiau rodmuo vėl taps normalus, kai baterija bus įkrauta maždaug 20 °C (68 °F) ar aukštesnėje temperatūroje.
Esant žemai temperatūrai, akumuliatoriaus talpa mažėja. Talpos pokytis kintant temperatūrai atsispindi fotoaparato akumuliatoriaus lygio ekrane. Todėl akumuliatoriaus ekrane gali būti rodomas talpos sumažėjimas krentant temperatūrai, net jei akumuliatorius yra visiškai įkrautas.
Baterijos po naudojimo gali būti karštos. Išimdami baterijas iš fotoaparato, būkite atsargūs.

Įkraukite baterijas prieš naudojimą

Prieš naudojimą įkraukite bateriją. Pristatyta baterija nėra visiškai įkrauta pristatymo metu.

Paruoštos atsarginės baterijos

Prieš fotografuodami, pasiruoškite atsarginę bateriją ir laikykite ją visiškai įkrautą. Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, gali būti sunku įsigyti atsarginių baterijų per trumpą laiką.

Šaltomis dienomis turėkite paruoštų pilnai įkrautų atsarginių baterijų

Iš dalies įkrautos baterijos šaltomis dienomis gali neveikti. Šaltu oru prieš naudodami įkraukite vieną bateriją, o kitą laikykite šiltoje vietoje, kad prireikus galėtumėte ją pakeisti. Sušilusios šaltos baterijos gali atgauti dalį savo įkrovos.

Baterijos lygis

Pakartotinis fotoaparato įjungimas ir išjungimas, kai akumuliatorius visiškai išsikrovęs, sutrumpins akumuliatoriaus veikimo laiką. Prieš naudojimą visiškai išsikrovusius akumuliatorius reikia įkrauti.
Jei visiškai įkrauta baterija kambario temperatūroje žymiai sutrumpėja, tai reiškia, kad ją reikia pakeisti. Įsigykite naują įkraunamą bateriją.

Nebandykite įkrauti visiškai įkrautų baterijų

Toliau kraunant akumuliatorių po to, kai jis visiškai įkrautas, gali pablogėti jo veikimas.

Panaudotų baterijų perdirbimas

Įkraunamas baterijas perdirbkite laikydamiesi vietinių taisyklių, pirmiausia izoliuodami gnybtus lipnia juosta.

Įspėjimai: Įkroviklio naudojimas

Kraunant nejudinkite įkroviklio ir nelieskite akumuliatoriaus; nesilaikant šios atsargumo priemonės labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių, kad vėl pradėtumėte krauti.
Netrumpinkite įkroviklio gnybtų. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.
Kai įkroviklis nenaudojamas, atjunkite įkroviklį arba įkrovimo kintamosios srovės adapterį.
Naudokite MH-33 tik su suderinamomis baterijomis.
Nenaudokite įkroviklių, kurių vidus pažeistas arba kurie naudojant skleidžia neįprastus garsus.
Ant šio gaminio esantys simboliai reiškia:

p DC

Atsargumo priemonės: kraunamojo kintamosios srovės adapterio naudojimas

Prieš įkraudami akumuliatorių kraunamuoju kintamosios srovės adapteriu, užsukite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.
Kraunant nejudinkite fotoaparato ir nelieskite akumuliatoriaus; nesilaikant šios atsargumo priemonės labai retais atvejais fotoaparatas gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Norėdami vėl pradėti krauti, atjunkite ir vėl prijunkite adapterį.
Netrumpinkite adapterio gnybtų. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, adapteris gali perkaisti ir sugesti.
Atjunkite adapterį, kai jo nenaudojate.
Nenaudokite adapterių, jei jie yra pažeisti ir palieka vidų atvirą arba kai naudojami ir skleidžia neįprastus garsus.
Ant šio gaminio esantys simboliai reiškia:

m AC, p DC, q II klasės įranga (gaminio konstrukcija yra dvigubai izoliuota)