„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Retušuotų kopijų kūrimas

Retušuotas iš esamų paveikslėlių galima sukurti kopijas. Retušuotos kopijos išsaugomos naujuose failuose, atskirai nuo originalių nuotraukų.

Parinktis	apibūdinimas
[ RAW apdorojimas (dabartinis vaizdas) ]	Išsaugokite esamos NEF ( RAW ) nuotraukos kopiją kitu formatu, pvz., JPEG ( 0 Apdorojama dabartinė nuotrauka ).
[ RAW apdorojimas (kelios nuotraukos) ]	Pasirinkite kelias esamas NEF ( RAW ) nuotraukas, kurias norite konvertuoti į JPEG arba kitus formatus ( 0 Apdorojamos kelios nuotraukos ).
[ Apkarpyti ]	Sukurkite apkirptą dabartinės nuotraukos kopiją ( 0 Trim ).
[ Keisti dydį (dabartinė nuotrauka) ]	Sukurkite nedidelę dabartinės nuotraukos kopiją ( 0 Dabartinės nuotraukos dydžio keitimas ).
[ Keisti dydį (kelios nuotraukos) ]	Sukurkite mažas kopijas iš vienos ar daugiau esamų nuotraukų ( 0 Kelių nuotraukų dydžio keitimas ).
[ D-Lighting ]	Šviesinkite šešėlius ( 0 D-Lighting ).
[ Ištiesinti ]	Ištiesinkite nuotraukas ( 0 Tiesinkite ).
[ Iškraipymo valdymas ]	Sumažinkite statinės iškraipymą nuotraukose, darytose naudojant plataus kampo objektyvus, arba smeigtukų pagalvėlės iškraipymus nuotraukose, darytose naudojant teleobjektyvus ( 0 Distortion Control ).
[ Perspektyvinė kontrolė ]	Sumažinkite perspektyvos poveikį ( 0 Perspektyvos valdymas ).
[ Vienspalvis ]	Sukurkite nespalvotą esamos nuotraukos kopiją ( 0 Monochrome ).
[ Perdanga (pridėti) ]	Perdenkite dvi nuotraukas, kad sukurtumėte naują nuotrauką JPEG formatu ( 0 Perdanga (Pridėti) ).
[ Šviesinti ]	Palyginkite pikselius kiekviename kelių nuotraukų taške ir pasirinkite ryškiausią, kad sukurtumėte naują JPEG formato nuotrauką ( 0 „Šviesinti“ ir „tamsinti“ ).
[ Tamsinti ]	Palyginkite pikselius kiekviename kelių nuotraukų taške ir pasirinkite tamsiausią, kad sukurtumėte naują JPEG formato nuotrauką ( 0 „Šviesinti“ ir „tamsinti“ ).
[ Judesio mišinys ]	Fotoaparatas tiria pasirinktą nuotraukų seriją, kad aptiktų judančius objektus, ir perdengia juos, kad sukurtų vieną JPEG vaizdą ( 0 Motion Blend ).

Kryptiniu valdikliu pasirinkite norimą nuotrauką ir paspauskite mygtuką i .

Jums nereikės pasirinkti nuotraukos, jei naudojate [ RAW apdorojimas (kelios nuotraukos) ] arba [ Keisti dydį (kelios nuotraukos) ], nes vėliau būsite paraginti pasirinkti nuotraukas.
Pažymėkite [ Retouch ] ir paspauskite 2 .
Pažymėkite norimą parinktį ir paspauskite 2 .
Pasirinkite retušavimo parinktis.
- Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. pasirinkto elemento skyrių.
- Norėdami išeiti nesukūrę retušuotos kopijos, paspauskite K . Taip grįšite į atkūrimo ekraną.
Sukurkite retušuotą kopiją.
- Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. pasirinkto elemento skyrių.
- Retušuotos kopijos pažymėtos p piktograma.

Įspėjimai: retušuokite

Fotoaparatas gali nesugebėti rodyti arba retušuoti vaizdų, kurie buvo padaryti arba retušuoti kitais fotoaparatais arba retušuoti kompiuteriu.
Jei trumpą laiką neatliekami jokie veiksmai, ekranas išsijungs ir visi neišsaugoti pakeitimai bus prarasti. Norėdami padidinti ekrano veikimo laiką, pasirinkite ilgesnį meniu rodymo laiką naudodami pasirinktinį nustatymą c3 [ Išjungimo delsa ] > [ Meniu ].

Įspėjimai: Kopijų retušavimas

Daugumą elementų galima pritaikyti kopijoms, sukurtoms naudojant kitas retušavimo parinktis, nors dėl kelių redagavimo gali pablogėti vaizdo kokybė arba atsirasti nenatūralių spalvų.
Sukuriamas efektas gali skirtis priklausomai nuo redagavimo tvarkos.
Kai kurie elementai gali būti nepasiekiami, atsižvelgiant į elementus, naudotus kuriant kopiją.
[ Retušuoti ] elementai meniu i , kurių negalima pritaikyti dabartinei nuotraukai, yra pilki ir nepasiekiami.

Vaizdo kokybė

Iš NEF ( RAW ) nuotraukų sukurtos kopijos išsaugomos [ Vaizdo kokybė ] [ JPEG fine m ].
Iš JPEG nuotraukų sukurtos kopijos yra tokios pat kokybės kaip ir originalas.
Dviejų formatų nuotraukos, įrašytos į tą pačią atminties kortelę, naudojant RAW + JPEG vaizdo kokybės nustatymus, bus retušuota tik NEF ( RAW ) kopija.

Paveikslėlio dydis

Išskyrus tuos atvejus, kai kopijos sukurtos naudojant [ RAW apdorojimas (dabartinė nuotrauka) ], [ RAW apdorojimas (kelios nuotraukos) ], [ Apkarpymas ], [ Keisti dydį (dabartinis vaizdas) ] ir [ Keisti dydį (kelios nuotraukos) ], kopijos yra tokio pat dydžio kaip originalas.

RAW apdorojimas

RAW apdorojimas naudojamas NEF ( RAW ) nuotraukoms išsaugoti kitais formatais, pvz., JPEG . Norėdami apdoroti dabartinę nuotrauką, naudokite [ RAW apdorojimas (dabartinė nuotrauka) ] arba [ RAW apdorojimas (kelios nuotraukos) ], jei norite apdoroti kelias nuotraukas.

Dėmesio: RAW apdorojimas

RAW apdorojimas galimas tik su NEF ( RAW ) vaizdais, sukurtais šiuo fotoaparatu. Negalima pasirinkti kitų formatų nuotraukų ir NEF ( RAW ) nuotraukų, darytų kitais fotoaparatais, Camera Control Pro 2 arba NX Tether.

Dabartinės nuotraukos apdorojimas

i meniu pasirinkite [ Retouch ], tada pažymėkite [ RAW apdorojimas (dabartinis vaizdas) ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite kelionės tikslą.
- Paspauskite 1 arba 3 , kad paryškintumėte kortelės angą, ir paspauskite J .
- Jei įdėta tik viena atminties kortelė, jums nebus pasiūlyta pasirinkti lizdą.
Pasirinkite JPEG kopijavimo nustatymus.
- Nustatymai, galiojantys fotografuojant, kai kuriais atvejais bus rodomi po peržiūra.
- Jei norite naudoti nuostatą, galiojusią fotografuojant, jei taikoma, pasirinkite [ Original ].
1. Vaizdo kokybė ( 0 Vaizdo kokybės reguliavimas )
2. Vaizdo dydis ( 0 Vaizdo dydžio pasirinkimas )
3. Baltos spalvos balansas ( 0 baltos spalvos balansas )
4. Ekspozicijos kompensavimas ( 0 ekspozicijos kompensavimas )
5. Nustatyti Picture Control ( 0 vaizdo valdiklių )
1. Didelis ISO NR ( 0 Didelis ISO NR )
2. Spalvų erdvė ( 0 spalvų erdvė )
3. Vinjetės valdymas ( 0 Vinjetės valdymas )
4. Aktyvus skaitmeninis apšvietimas ( 0 aktyvus skaitmeninis apšvietimas )
5. Difrakcijos kompensacija ( 0 difrakcijos kompensacija )
- Efektus galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Norėdami peržiūrėti neredaguotą nuotrauką, paspauskite ir palaikykite mygtuką DISP .
- [ Ekspozicijos kompensavimas ] gali būti nustatytas tik į vertes nuo –2 iki +2 EV.
Nukopijuokite nuotrauką.

Pažymėkite [ EXE ] ir paspauskite J , kad sukurtumėte pasirinktų nuotraukų JPEG kopiją.

Kelių nuotraukų apdorojimas

Meniu i pasirinkite [ Retouch ], tada pažymėkite [ RAW apdorojimas (kelios nuotraukos) ] ir paspauskite 2 .

Pasirinkite, kaip pasirenkamos nuotraukos.

Parinktis	apibūdinimas
[ Pasirinkite nuotrauką (-as) ]	Kurkite pasirinktų NEF ( RAW ) nuotraukų JPEG kopijas. Galima pasirinkti kelias NEF ( RAW ) nuotraukas.
[ Pasirinkite datą ]	Sukurkite visų NEF ( RAW ) nuotraukų, darytų pasirinktomis dienomis, JPEG kopijas.
[ Pasirinkti aplanką ]	Sukurkite visų NEF ( RAW ) nuotraukų JPEG kopijas pasirinktame aplanke.
[ Pasirinkti tikslą ]	Pasirinkite JPEG kopijų paskirties vietą. Jei įdėta tik viena atminties kortelė, jums nebus pasiūlyta pasirinkti lizdą.

Jei pasirinkote [ Pasirinkti nuotrauką (-as) ], pereikite prie 4 veiksmo.

Pasirinkite šaltinio lizdą.
- Pažymėkite lizdą su kortele, kurioje yra NEF ( RAW ) vaizdai, ir paspauskite 2 .
- Jei įdėta tik viena atminties kortelė, jums nebus pasiūlyta pasirinkti lizdą.
Pasirinkite nuotraukas.
Jei pasirinkote [ Pasirinkti nuotrauką (-as) ]:
- Paryškinkite nuotraukas naudodami kryptinį valdiklį.
- Norėdami peržiūrėti paryškintą vaizdą visame ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką X
- Norėdami pasirinkti paryškintą nuotrauką, paspauskite mygtuką W ( Q ). Pasirinktos nuotraukos yra pažymėtos varnele ( ). Norėdami pašalinti čekį ( ) ir panaikinkite esamos nuotraukos pasirinkimą, dar kartą paspauskite mygtuką W ( Q ). Visos nuotraukos bus apdorojamos naudojant tuos pačius nustatymus.
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinkimas bus baigtas.
Jei pasirinkote [ Pasirinkti datą ]:
- Pažymėkite datas kryptiniu valdikliu ir paspauskite 2 , kad pasirinktumėte ( M ) arba panaikintumėte pasirinkimą ( U ).
- Visi vaizdai, padaryti varnele ( M ) pažymėtomis datomis, bus apdorojami naudojant tuos pačius nustatymus.
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinkimas bus baigtas.
Jei pasirinkote [ Pasirinkti aplanką ]:

Pažymėkite aplanką ir paspauskite J , kad pasirinktumėte; visi vaizdai pasirinktame aplanke bus apdorojami naudojant tuos pačius nustatymus.
Pasirinkite JPEG kopijų nustatymus.
- Jei norite naudoti nustatymus, galiojusius fotografuojant, jei reikia, pasirinkite [ Original ].
1. Vaizdo kokybė ( 0 Vaizdo kokybės reguliavimas )
2. Vaizdo dydis ( 0 Vaizdo dydžio pasirinkimas )
3. Baltos spalvos balansas ( 0 baltos spalvos balansas )
4. Ekspozicijos kompensavimas ( 0 ekspozicijos kompensavimas )
5. Nustatyti Picture Control ( 0 vaizdo valdiklių )
1. Didelis ISO NR ( 0 Didelis ISO NR )
2. Spalvų erdvė ( 0 spalvų erdvė )
3. Vinjetės valdymas ( 0 Vinjetės valdymas )
4. Aktyvus skaitmeninis apšvietimas ( 0 aktyvus skaitmeninis apšvietimas )
5. Difrakcijos kompensacija ( 0 difrakcijos kompensacija )
- Efektus galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Norėdami peržiūrėti neredaguotą nuotrauką, paspauskite ir palaikykite mygtuką DISP .
- [ Ekspozicijos kompensavimas ] gali būti nustatytas tik į vertes nuo –2 iki +2 EV.
Nukopijuokite nuotraukas.
- Pažymėkite [ EXE ] ir paspauskite J , kad būtų rodomas patvirtinimo dialogo langas, tada pažymėkite [ Yes ] ir paspauskite J , kad sukurtumėte pasirinktų nuotraukų JPEG kopijas.
- Norėdami atšaukti operaciją dar nesukūrę visų kopijų, paspauskite mygtuką G ; kai rodomas patvirtinimo dialogo langas, pažymėkite [ Yes ] ir paspauskite J .

Apkarpyti

Sukurkite apkirptą dabartinės nuotraukos kopiją. Nuotrauka rodoma su pasirinktu apkarpymu geltonai; sukurkite apkarpytą kopiją, kaip aprašyta toliau.

Į	apibūdinimas
Nustatykite pasėlių dydį	Paspauskite X arba W ( Q ), kad pasirinktumėte apkarpymo dydį.
Pakeiskite apkarpymo formatą	Pasukite pagrindinį komandų ratuką, kad pasirinktumėte apkarpymo formatą.
Padėkite pasėlius	Naudokite kryptinį valdiklį, kad nustatytumėte apkarpymo vietą.
Išsaugokite derlių	Paspauskite J , kad išsaugotumėte dabartinį apkarpymą kaip atskirą failą.

Įspėjimai: apkarpytos nuotraukos

Atsižvelgiant į apkarpytos kopijos dydį, atkūrimo priartinimas gali būti nepasiekiamas, kai rodomos apkarpytos kopijos.
Apkarpymo dydis rodomas viršutiniame kairiajame apkarpymo ekrano kampe. Kopijos dydis priklauso nuo apkarpymo dydžio ir formato santykio.

Pakeisti dydį

Kurkite mažas pasirinktų nuotraukų kopijas. Norėdami pakeisti dabartinės nuotraukos dydį, naudokite [ Keisti dydį (dabartinė nuotrauka) ] arba [ Keisti dydį (kelios nuotraukos) ], kad pakeistumėte kelių nuotraukų dydį.

Atsargiai: pakeiskite dydį

Atsižvelgiant į kopijos dydį, atkūrimo priartinimas gali būti nepasiekiamas, kai rodomos pakeisto dydžio kopijos.

Apkarpytų paveikslėlių dydžio keitimas

Nuotraukų, apkarpytų 4 : 3 arba 3 : 4 formatu, dydžio keisti negalima.

Dabartinio paveikslėlio dydžio keitimas

i meniu pasirinkite [ Retušuoti ], tada pažymėkite [ Resize (current picture) ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite kelionės tikslą.
- Paspauskite 1 arba 3 , kad paryškintumėte kortelės angą, ir paspauskite J .
- Jei įdėta tik viena atminties kortelė, jums nebus pasiūlyta pasirinkti lizdą.
Pažymėkite norimą dydį ir paspauskite J .

Kopija bus išsaugota pasirinkto dydžio.

Kelių nuotraukų dydžio keitimas

i meniu pasirinkite [ Retušuoti ], tada pažymėkite [ Resize (multiple pictures) ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite dydį.
- Pažymėkite [ Pasirinkite dydį ] ir paspauskite 2 .
- Pažymėkite norimą dydį (ilgį pikseliais) naudodami 1 ir 3 ir paspauskite J .

Pasirinkite, kaip atrenkamos nuotraukos.

Parinktis	apibūdinimas
[ Pasirinkite nuotrauką (-as) ]	Pakeiskite pasirinktų nuotraukų dydį. Galima pasirinkti kelias nuotraukas.
[ Pasirinkite datą ]	Pakeiskite visų nuotraukų, darytų pasirinktomis dienomis, dydį.
[ Pasirinkti aplanką ]	Pakeiskite visų paveikslėlių dydį pasirinktame aplanke.

Jei pasirinkote [ Pasirinkti nuotrauką (-as) ], pereikite prie 5 veiksmo.

Pasirinkite šaltinio lizdą.
- Pažymėkite lizdą su kortele, kurioje yra norimos nuotraukos, ir paspauskite 2 .
- Jei įdėta tik viena atminties kortelė, jums nebus pasiūlyta pasirinkti lizdą.
Pasirinkite paveikslėlius.
Jei pasirinkote [ Pasirinkti nuotrauką (-as) ]:
- Paryškinkite nuotraukas naudodami kryptinį valdiklį.
- Norėdami peržiūrėti paryškintą vaizdą visame ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką X
- Norėdami pasirinkti paryškintą nuotrauką, paspauskite mygtuką W ( Q ). Pasirinktos nuotraukos yra pažymėtos varnele ( ). Norėdami pašalinti čekį ( ) ir panaikinkite esamos nuotraukos pasirinkimą, dar kartą paspauskite mygtuką W ( Q ). Visos pasirinktos nuotraukos bus nukopijuotos 2 veiksme pasirinktu dydžiu.
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinkimas bus baigtas.
Jei pasirinkote [ Pasirinkti datą ]:
- Pažymėkite datas kryptiniu valdikliu ir paspauskite 2 , kad pasirinktumėte ( M ) arba panaikintumėte pasirinkimą ( U ).
- Visos nuotraukos, darytos varnele ( M ) pažymėtomis datomis, bus nukopijuotos 2 veiksme pasirinktu dydžiu.
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinkimas bus baigtas.
Jei pasirinkote [ Pasirinkti aplanką ]:

Pažymėkite aplanką ir paspauskite J , kad pasirinktumėte; visos pasirinktame aplanke esančios nuotraukos bus nukopijuotos 2 veiksme pasirinktu dydžiu.
Išsaugokite pakeisto dydžio kopijas.
- Bus rodomas patvirtinimo dialogo langas; pažymėkite [ Taip ] ir paspauskite J , kad išsaugotumėte pakeisto dydžio kopijas.
- Norėdami atšaukti operaciją dar nesukūrę visų kopijų, paspauskite mygtuką G ; kai rodomas patvirtinimo dialogo langas, pažymėkite [ Yes ] ir paspauskite J .

D-Apšvietimas

D-Lighting pašviesina šešėlius. Idealiai tinka tamsioms arba foninio apšvietimo nuotraukoms.

Prieš

Po to

Efektas rodomas ekrane. Norėdami peržiūrėti neredaguotą nuotrauką, paspauskite ir palaikykite mygtuką DISP .

Paspauskite 1 arba 3 , kad pasirinktumėte atliktos korekcijos dydį. Efektą galima peržiūrėti redagavimo ekrane.
Paspauskite J , kad išsaugotumėte retušuotą kopiją.

Ištiesinti

Pasukite nuotraukas iki ±5° maždaug 0,25° žingsniais.

Efektą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Norėdami peržiūrėti neredaguotą nuotrauką, paspauskite ir palaikykite mygtuką DISP .
Kuo didesnis sukimasis, tuo daugiau bus apkarpyta nuo kraštų.
Paspauskite 1 arba 3 , kad pasirinktumėte atliekamo tiesinimo kiekį.
Paspauskite J , kad išsaugotumėte retušuotą kopiją.

Iškraipymo valdymas

Kurkite kopijas su sumažintu periferiniu iškraipymu, sumažindami statinės iškraipymą nuotraukose, darytose naudojant plataus kampo objektyvus, arba pagalvėlės iškraipymus nuotraukose, darytose naudojant teleobjektyvus.

Jei fotoaparatas aptinka iškraipymus, jis siūlo pasirinkti [ Auto ] ir [ Manual ]. Pasirinkite [ Auto ], kad fotoaparatas automatiškai ištaisytų iškraipymus.
Jei fotoaparatas negali aptikti iškraipymų, vienintelė galima parinktis bus [ Rankinis ]. Norėdami rankiniu būdu sumažinti iškraipymą, pasirinkite [ Manual ].
Atkreipkite dėmesį, kad [ Rankinis ] turi būti naudojamas su kopijomis, sukurtomis naudojant parinktį [ Auto ], ir su nuotraukomis, padarytomis naudojant nuotraukų fotografavimo meniu parinktį [ Auto Distortion Control ].
Pasirinkus [ Manual ], efektą galima peržiūrėti ekrane. Norėdami peržiūrėti neredaguotą nuotrauką, paspauskite ir palaikykite mygtuką DISP .
Paspauskite 1 , kad sumažintumėte kaiščio pagalvėlės iškraipymą, 3 , kad sumažintumėte cilindro iškraipymą. Paspauskite J , kad išsaugotumėte pakeitimus ir grįžtumėte į ankstesnį ekraną.
Paspauskite J , kad išsaugotumėte retušuotą kopiją.

Dėmesio: iškraipymo valdymas

Atkreipkite dėmesį, kad dėl didesnio iškraipymo valdymo kiekio daugiau kraštų bus apkarpyta.

Perspektyvinė kontrolė

Kurkite kopijas, kurios sumažina horizontalius ir vertikalius perspektyvos efektus nuotraukose, darytose žiūrint nuo aukšto objekto pagrindo.

Efektą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Norėdami peržiūrėti neredaguotą nuotrauką, paspauskite ir palaikykite mygtuką DISP .
Atkreipkite dėmesį, kad naudojant didesnį perspektyvos valdymą, daugiau kraštų bus apkarpyta.
Norėdami taisyti horizontaliai, pažymėkite J ir paspauskite 2 . Paspauskite 1 , kad ištemptumėte kairįjį kraštą, 3 , kad ištemptumėte dešinįjį. Paspauskite J , kad išsaugotumėte pakeitimus ir grįžtumėte į ankstesnį ekraną.
Norėdami taisyti vertikaliai, pažymėkite K ir paspauskite 2 . Paspauskite 1 , kad ištemptumėte viršutinį kraštą, 3 , kad ištemptumėte apačią. Paspauskite J , kad išsaugotumėte pakeitimus ir grįžtumėte į ankstesnį ekraną.
Paspauskite J , kad išsaugotumėte retušuotą kopiją.

Prieš

Po to

Vienspalvis

Nukopijuokite nuotraukas pasirinktu vienspalviu atspalviu.

Parinktis	apibūdinimas
[ Juoda-balta ]	Nukopijuokite nuotraukas nespalvotas.
[ Sepija ]	Kopijuoti nuotraukas sepijos spalva.
[ Cianotipas ]	Kopijuokite nuotraukas nespalvotai mėlynai ir baltai.

Efektą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Norėdami peržiūrėti neredaguotą nuotrauką, paspauskite ir palaikykite mygtuką DISP .
Paryškinus [ Sepia ] arba [ Cyanotype ] ir paspaudus 2 rodomos pasirinkto vienspalvio atspalvio sodrumo parinktys; pasirinkite iš [ High ], [ Normal ] ir [ Low ]. Paspauskite J , kad išsaugotumėte pakeitimus ir grįžtumėte į atspalvių meniu.
Paspauskite J , kad išsaugotumėte retušuotą kopiją.

Perdanga (Pridėti)

Sujunkite dvi esamas nuotraukas, kad sukurtumėte vieną nuotrauką, kuri išsaugoma atskirai nuo originalų.

i meniu pasirinkite [ Retušuoti ], tada pažymėkite [ Perdanga (add) ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite paveikslėlius.
- Paryškinkite nuotraukas naudodami kryptinį valdiklį.
- Norėdami peržiūrėti paryškintą vaizdą visame ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką X
- Norėdami pasirinkti paryškintą nuotrauką, paspauskite mygtuką W ( Q ). Pasirinktos nuotraukos yra pažymėtos varnele ( ). Norėdami pašalinti čekį ( ) ir panaikinkite esamos nuotraukos pasirinkimą, dar kartą paspauskite mygtuką W ( Q ).
- Negalima pasirinkti nuotraukų su skirtingomis vaizdo sritimis.
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinksite antrą nuotrauką.
Sureguliuokite balansą.

Perdangą galima peržiūrėti ekrane. Paspauskite 1 arba 3 , kad sureguliuotumėte dviejų nuotraukų balansą. Paspauskite 1 kad pirmoji nuotrauka būtų geriau matoma, o antrasis – mažiau, 3 priešingam efektui.
Išsaugokite perdangą.

Paspauskite J , kad išsaugotumėte perdangą.

Įspėjimai: [ Perdanga (Pridėti) ]

Peržiūros spalvos ir ryškumas gali skirtis nuo galutinio vaizdo.
Galima pasirinkti tik šiuo fotoaparatu sukurtas nuotraukas. Negalima pasirinkti nuotraukų, sukurtų naudojant kitus modelius.
Perdanga bus tokio pat dydžio kaip ir mažiausia iš dviejų komponentų paveikslėlių.
Perdanga turi tą pačią nuotraukos informaciją (įskaitant įrašymo datą, matavimą, užrakto greitį, diafragmą, fotografavimo režimą, ekspozicijos kompensavimą, židinio nuotolį ir vaizdo orientaciją) ir baltos spalvos balanso bei Picture Control vertes kaip ir pirmoji iš dviejų pasirinktų nuotraukų. Tačiau informacija apie autorių teises į naują nuotrauką nenukopijuota. Komentaras taip pat nėra nukopijuotas; vietoj to pridedamas šiuo metu kameroje aktyvus komentaras, jei toks yra.

“ Šviesinti “ ir „ Tamsinti “

Fotoaparatas lygina kelias pasirinktas nuotraukas ir kiekviename nuotraukos taške parenka tik šviesiausius arba tamsiausius pikselius, kad sukurtų vieną naują JPEG kopiją.

i meniu pasirinkite [ Retušuoti ], tada pažymėkite [ Pašviesinti ] arba [ Tamsinti ] ir paspauskite 2 .
- [ Lighten ]: fotoaparatas lygina kiekvienos nuotraukos pikselius ir naudoja tik ryškiausius.
- [ Tamsinti ]: fotoaparatas lygina kiekvienos nuotraukos pikselius ir naudoja tik tamsiausius.

Pasirinkite, kaip atrenkamos nuotraukos.

Variantas	apibūdinimas
[ Pasirinkite atskiras nuotraukas ]	Pasirinkite paveikslėlius perdangai po vieną.
[ Pasirinkite nuoseklias nuotraukas ]	Pasirinkite dvi nuotraukas; perdangoje bus dvi nuotraukos ir visos nuotraukos tarp jų.
[ Pasirinkti aplanką ]	Perdangoje bus visos pasirinktame aplanke esančios nuotraukos.

Pasirinkite šaltinio lizdą.
- Pažymėkite lizdą su kortele, kurioje yra norimos nuotraukos, ir paspauskite 2 .
- Jei įdėta tik viena atminties kortelė, jums nebus pasiūlyta pasirinkti lizdą.
Pasirinkite paveikslėlius.

Jei pasirinkote [ Pasirinkti atskiras nuotraukas ]:
- Paryškinkite nuotraukas naudodami kryptinį valdiklį.
- Norėdami peržiūrėti paryškintą vaizdą visame ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką X
- Norėdami pasirinkti paryškintą nuotrauką, paspauskite mygtuką W ( Q ). Pasirinktos nuotraukos yra pažymėtos varnele ( ). Norėdami pašalinti čekį ( ) ir panaikinkite esamos nuotraukos pasirinkimą, dar kartą paspauskite mygtuką W ( Q ). Pasirinktos nuotraukos bus sujungtos naudojant 1 veiksme pasirinktą parinktį.
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinkimas bus baigtas.
Jei pasirinkote [ Pasirinkite iš eilės nuotraukas ]:
- Visos nuotraukos iš diapazono, pasirinkto naudojant kryptinį valdiklį, bus sujungtos naudojant 1 veiksme pasirinktą parinktį.
  - Mygtuku W ( Q ) pasirinkite pirmąją ir paskutinę pageidaujamo diapazono nuotraukas.
  - Pirmoji ir paskutinė nuotraukos pažymėtos piktogramas ir paveikslėlius tarp jų piktogramos.
  - Galite pakeisti pasirinkimą naudodami kryptinį valdiklį, kad paryškintumėte skirtingas nuotraukas, kurios bus naudojamos kaip pirmasis arba paskutinis kadras. Paspauskite antrinio valdiklio centrą, kad pasirinktumėte dabartinį vaizdą kaip naują pradžios arba pabaigos tašką.
- Norėdami peržiūrėti paryškintą vaizdą visame ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką X
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinkimas bus baigtas.
Jei pasirinkote [ Pasirinkti aplanką ]:

Pažymėkite norimą aplanką ir paspauskite J , kad perdengtumėte visas aplanke esančias nuotraukas, naudodami 1 veiksme pasirinktą parinktį.
Išsaugokite perdangą.
- Bus rodomas patvirtinimo dialogo langas; pažymėkite [ Taip ] ir paspauskite J , kad išsaugotumėte perdangą ir būtų rodoma gauta nuotrauka.
- Norėdami nutraukti procesą ir parodyti patvirtinimo dialogo langą prieš operacijos pabaigą, paspauskite mygtuką G ; norėdami išsaugoti esamą perdangą „tokią, kokia yra“ nepridėdami likusių nuotraukų, pažymėkite [ Save and exit ] ir paspauskite J . Norėdami išeiti nesukūrę perdangos, pažymėkite [ Discard and exit ] ir paspauskite J .

Įspėjimai: [šviesinti] / [tamsinti]

Galima pasirinkti tik šiuo fotoaparatu sukurtas nuotraukas. Negalima pasirinkti nuotraukų, sukurtų naudojant kitus modelius.
Perdangoje bus tik nuotraukos, sukurtos naudojant tas pačias parinktis, pasirinktas [ Vaizdo sritis ] > [ Pasirinkti vaizdo sritį ] nuotraukų fotografavimo meniu.
Užbaigtos perdangos vaizdo kokybės nustatymas yra aukščiausios kokybės joje esantis vaizdas.
Perdangos, kuriose yra NEF ( RAW ) nuotraukų, bus išsaugotos [ JPEG fine m ] vaizdo kokybe.
Visos JPEG nuotraukos perdangoje turi būti tokio pat dydžio.

Judėjimo mišinys

Fotoaparatas tiria pasirinktą nuotraukų seriją, kad aptiktų judančius objektus, ir perdengia juos, kad sukurtų vieną JPEG vaizdą.

i meniu pasirinkite [ Retouch ], tada pažymėkite [ Motion blend ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite šaltinio lizdą.
- Pažymėkite lizdą su kortele, kurioje yra norimos nuotraukos, ir paspauskite 2 .
- Jei įdėta tik viena atminties kortelė, jums nebus pasiūlyta pasirinkti lizdą.
Pasirinkite paveikslėlius.
- Paryškinkite nuotraukas naudodami kryptinį valdiklį.
- Norėdami peržiūrėti paryškintą vaizdą visame ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką X
- Norėdami pasirinkti paryškintą nuotrauką, paspauskite mygtuką W ( Q ). Pasirinktos nuotraukos yra pažymėtos varnele ( ). Norėdami pašalinti čekį ( ) ir panaikinkite esamos nuotraukos pasirinkimą, dar kartą paspauskite mygtuką W ( Q ).
- Judėjimo mišiniuose gali būti nuo 5 iki 20 nuotraukų.
- Paspauskite J , kad tęstumėte, kai pasirinkimas bus baigtas.
Patikrinkite rezultatus.

Peržiūrėkite perdangos rezultatus peržiūros ekrane.
- Norėdami grįžti į 3 veiksmą ir pasirinkti kitas nuotraukas, palieskite Z arba paspauskite 4 .
- Norėdami tęsti dabartinį pasirinkimą, paspauskite J ; bus rodomas patvirtinimo dialogo langas.
Išsaugokite perdangą.

Patvirtinimo dialogo lange pažymėkite [ Yes ] ir paspauskite J , kad išsaugotumėte perdangą.

Įspėjimai: „Motion Blend“

Galutinė nuotrauka gali skirtis nuo peržiūros tiek savo išvaizda (įskaitant spalvas ir ryškumą), tiek nuotraukų derinimo būdu.
Galima pasirinkti tik šiuo fotoaparatu sukurtas nuotraukas. Negalima pasirinkti nuotraukų, sukurtų naudojant kitus modelius.
[ Motion blend ] yra skirtas kadrams, nufotografuotiems fotoaparatu ant trikojo, su fiksuotu fonu ir judančiais objektais. Todėl norimų rezultatų gali nepavykti pasiekti fotografuojant serijomis be trikojo.
Perdangoje bus tik nuotraukos, sukurtos naudojant tas pačias parinktis, pasirinktas [ Vaizdo sritis ] > [ Pasirinkti vaizdo sritį ] nuotraukų fotografavimo meniu.
Užbaigtos perdangos vaizdo kokybės nustatymas yra aukščiausios kokybės joje esantis vaizdas.
Perdangos, kuriose yra NEF ( RAW ) nuotraukų, bus išsaugotos [ JPEG fine m ] vaizdo kokybe.
Visos JPEG nuotraukos perdangoje turi būti tokio pat dydžio.