Index

Symboles, chiffres

/0010P (Auto programmé) (0Exposition)
/0020S (Auto à priorité vitesse) (0Exposition)
/0030A (Auto à priorité ouverture) (0Exposition)
/0040M (Manuel) (0Exposition)
/0110U (Vue par vue) (0Mode de déclenchement)
/0120V (Continu basse vitesse) (0Mode de déclenchement)
/0130W (Continu haute vitesse) (0Mode de déclenchement)
/0140E (Retardateur) (0Mode de déclenchement, Mode de déclenchement)
/0150c (Sélection rapide du mode de déclenchement) (0Mode de déclenchement, Mode de déclenchement)
/02103 (AF zone réduite) (0Mise au point)
/0220d (AF point sélectif) (0Mise au point)
/0230d (AF zone dynamique (S)) (0Mise au point)
/0232e (AF zone dynamique (M)) (0Mise au point)
/0234f (AF zone dynamique (L)) (0Mise au point)
/0240f (AF zone dynamique (S)) (0Mise au point)
/0250g (AF zone large (L)) (0Mise au point)
/025018 (AF zone large (C1)) (0Mise au point)
/025159 (AF zone large (C2)) (0Mise au point)
/0252u (Suivi 3D) (0Mise au point)
/0254n (AF suivi du sujet) (0Mise au point)
/0260h (AF zone automatique) (0Mise au point)
/0310L (Mesure matricielle) (0Mesure)
/0320M (Mesure pondérée centrale) (0Mesure)
/0330N (Mesure spot) (0Mesure)
/0340t (Mesure pondérée sur les hautes lumières) (0Mesure)
/0420Commande i (0Menus)
/0430Menu i (0Menus)
/0440Commande O (Q) (0Visualisation)
/0450Commande c (0Mode de déclenchement)
/0460Commande c (0Modes de flash)
/0470Commande E (0Exposition)
/0480Commande b (0Enregistrement d’annotations vocales)
/0490Commande g (Fn4) (0Picture Control, Protection des images contre l’effacement)
/0510d (aide) (0Menus)
1:1 (24×24) 1:1 (24×24) (Zone d’image) (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
16:9 (36×20) 16:9 (36×20) (Zone d’image) (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
1920×1080 ; 24p ×5 (ralenti)1920×1080 ; 24p ×5 (ralenti) (0Nouveau : vidéos au ralenti)
1920×1080 ; 25p ×4 (ralenti)1920×1080 ; 25p ×4 (ralenti) (0Nouveau : vidéos au ralenti)
1920×1080 ; 30p ×4 (ralenti)1920×1080 ; 30p ×4 (ralenti) (0Nouveau : vidéos au ralenti)

A

Accentuation (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Accentuation moyenne (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
AccumulateurAccumulateur (0Chargement de l’accumulateur, Insertion de l’accumulateur)
Accumulateur Li-ionAccumulateur Li-ion (0Chargement de l’accumulateur)
Activation AFActivation AF (0a6 : Activation AF)
Adaptateur de chargeAdaptateur de charge (0Chargement de l’accumulateur)
Adaptateur secteurAdaptateur secteur (0Accessoires compatibles)
Adresse MACAdresse MAC (0Adresse MAC)
AF continuAF continu (0Mise au point)
AF permanentAF permanent (0Mise au point)
AF point sélectifAF point sélectif (0Mise au point)
AF ponctuelAF ponctuel (0Mise au point)
AF suivi du sujetAF suivi du sujet (0Mise au point)
AF zone automatiqueAF zone automatique (0Mise au point)
AF zone dynamique (L)AF zone dynamique (L) (0Mise au point)
AF zone dynamique (M)AF zone dynamique (M) (0Mise au point)
AF zone dynamique (S)AF zone dynamique (S) (0Mise au point)
AF zone large (C1)AF zone large (C1) (0Mise au point)
AF zone large (C2)AF zone large (C2) (0Mise au point)
AF zone large (L)AF zone large (L) (0Mise au point)
AF zone large (S)AF zone large (S) (0Mise au point)
AF zone réduiteAF zone réduite (0Mise au point)
AF-CAF-C (0Mise au point)
AF-FAF-F (0Mise au point)
Affichage couleurs chaudesAffichage couleurs chaudes (0d11 : Affichage couleurs chaudes)
Affichage des hautes lumièresAffichage des hautes lumières (0Informations sur les photos)
Affichage des infos de luminositéAffichage des infos de luminosité (0g15 : Affichage des infos de luminosité)
Affichage des photosAffichage des photos (0Affichage des photos)
Affichage des points AFAffichage des points AF (0a11 : Affichage des points AF)
Affichage du viseur mode vps élevéAffichage du viseur mode vps élevé (0d20 : Affichage du viseur mode vps élevé)
Affichage lumineux (Lv photo)Affichage lumineux (Lv photo) (0d10 : Affichage lumineux (Lv photo))
Afficher tout en mode continuAfficher tout en mode continu (0d13 : Afficher tout en mode continu)
AF-SAF-S (0Mise au point)
Aide à l’affichageAide à l’affichage (0g11 : Aide à l’affichage)
Alimentation par prise jack microAlimentation par prise jack micro (0Alimentation par prise jack micro)
Alimentation par USBAlimentation par USB (0Alimentation par USB)
Annotation vocaleAnnotation vocale (0Enregistrement d’annotations vocales)
Appui mi-course pr annuler zoomAppui mi-course pr annuler zoom (0Nouveaux réglages personnalisés : d19/g17 [Appui mi-course pr annuler zoom])
Appuyer sur le déclencheur à mi-course (0Prise de vue photographique)
Appuyer sur le déclencheur jusqu’en fin de course (0Prise de vue photographique)
Après effacementAprès effacement (0Après effacement)
Après la rafale, afficherAprès la rafale, afficher (0Après la rafale, afficher)
Association (Bluetooth)Association (Bluetooth) (0Connecter au périphérique mobile)
associer zoom motorisé aux cdesAssocier zoom motorisé aux cdes (0Prise en charge du zoom motorisé, Prise en charge du zoom motorisé)
AssombrirAssombrir (0Création de copies retouchées)
AtténuateurAtténuateur (0Atténuateur)
Atténuation des yeux rougesAtténuation des yeux rouges (0Modes de flash)
Auto à priorité ouvertureAuto à priorité ouverture (0Exposition)
Auto à priorité vitesseAuto à priorité vitesse (0Exposition)
Auto programméAuto programmé (0Exposition)
Automatique (Balance des blancs)Automatique (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Automatique (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Avertissement en cas de température élevée (0Température extinction auto.)

B

Bague de mise au pointBague de mise au point (0Mise au point)
Bague de réglageBague de réglage (0Mise au point)
Bague MAP manuelle mode AFBague MAP manuelle mode AF (0a15 : Bague MAP manuelle mode AF)
Balance des blancsBalance des blancs (0Balance des blancs)
Bande de fréquences du routeurBande de fréquences du routeur (0Bande de fréquences du routeur)
BluetoothBluetooth (0Connexions sans fil)
BracketingBracketing (0Bracketing, Bracketing, Bracketing)
Bracketing auto. (mode M)Bracketing auto. (mode M) (0e6: Bracketing auto. (mode M))
Bracketing automatiqueBracketing automatique (0Bracketing, Nouveaux incréments du bracketing)
Bracketing de balance des blancsBracketing de balance des blancs (0Bracketing)
Bracketing de l’exposition (Réglage du bracketing auto.) (0Bracketing, Nouveaux incréments du bracketing)
Bracketing du D-Lighting actif (Réglage du bracketing auto.) (0Bracketing)
Bracketing du flash (Réglage du bracketing auto.) (0Bracketing, Nouveaux incréments du bracketing)
Bracketing du flash et de l’expo. (Réglage du bracketing auto.) (0Bracketing, Nouveaux incréments du bracketing)
BulbBulb (0Exposition)

C

C015C15 (0C15 ajouté à la « Prise de vue haute vitesse + »)
C030C30 (0Mode de déclenchement)
C060C60 (0Mode de déclenchement)
C120C120 (0Mode de déclenchement)
Câble USBCâble USB (0Contenu de la boîte)
CadenceCadence (0Options de taille d’image et de cadence vidéo)
Cadence prise de vue continueCadence prise de vue continue (0d1 : Cadence prise de vue continue)
Cadre de l’imageCadre de l’image (0d15 : Cadre de l’image)
Cadre REC rougeCadre REC rouge (0g18 : Cadre REC rouge)
Camera Control Pro 2Camera Control Pro 2 (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
Capacité des cartes mémoireCapacité des cartes mémoire (0Capacité des cartes mémoire)
Carte mémoireCarte mémoire (0Insertion des cartes mémoire, Cartes mémoire agréées)
Chargeur d’accumulateurChargeur d’accumulateur (0Chargement de l’accumulateur)
Choisir la zone d’imageChoisir la zone d’image (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
Choisir température de couleur (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Choix limité déclenchementChoix limité déclenchement (0d3 : Choix limité déclenchement)
Choix limité modes de zone AFChoix limité modes de zone AF (0a8 : Choix limité modes de zone AF, g4 : Choix limité modes de zone AF)
Clarté (Régler le Picture Control)Clarté (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
ClassementClassement (0Classement des images)
Clé de chiffrementClé de chiffrement (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Déclenchement synchronisé)
Code PIN WPSCode PIN WPS (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Déclenchement synchronisé)
Code temporelCode temporel (0Code temporel)
Commande AF-ONCommande AF‑ON (0Mise au point)
Commande BKTCommande BKT (0Bracketing, Bracketing, Bracketing)
Commande d’enregistrement vidéoCommande d’enregistrement vidéo (0Réalisation de vidéos)
Commande de réglage dioptriqueCommande de réglage dioptrique (0Nomenclature de l’appareil photo)
Commande DISPCommande DISP (0Nomenclature de l’appareil photo, Nomenclature de l’appareil photo, Informations sur les photos)
Commande ISO (FORMAT)Commande S (Q) (0Sensibilité)
Commande lâchée + moletteCommande lâchée + molette (0f6 : Commande lâchée + molette)
Commande MENUCommande G (0Menus)
Commande MODECommande I (0Exposition)
Commande QUALCommande T (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image), Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
Commande WBCommande U (0Balance des blancs)
Commande WPSCommande WPS (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Déclenchement synchronisé)
Commandes perso (prise de vue)Commandes perso (prise de vue) (0f2 : Commandes perso (prise de vue), Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées », Nouveaux rôles pour les réglages personnalisés f2 [Commandes perso (prise de vue)] et g2 [Commandes personnalisées])
Commandes perso (visualisation)Commandes perso (visualisation) (0f3 : Commandes perso (visualisation), Nouvelles options pour le réglage personnalisé f3 : « Commandes perso (visualisation) », Nouvelles options pour les réglages personnalisés f3 « Commandes perso (visualisation) »)
Commandes personnaliséesCommandes personnalisées (0g2 : Commandes personnalisées, Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées », Nouveaux rôles pour les réglages personnalisés f2 [Commandes perso (prise de vue)] et g2 [Commandes personnalisées])
Commandes tactilesCommandes tactiles (0Nomenclature de l’appareil photo, Commandes tactiles)
Connecter au périphérique mobileConnecter au périphérique mobile (0Connecter au périphérique mobile)
Connecteur d’alimentationConnecteur d’alimentation (0Accessoires compatibles)
Connexion aiséeConnexion aisée (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Déclenchement synchronisé)
Connexion EthernetConnexion Ethernet (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
Connexion WiFiConnexion Wi-Fi (0Connecter au périphérique mobile])
Continu basse vitesseContinu basse vitesse (0Mode de déclenchement)
Continu haute vitesseContinu haute vitesse (0Mode de déclenchement)
Contraste (Régler le Picture Control)Contraste (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Contrôle auto. de la distorsionContrôle auto. de la distorsion (0Contrôle auto. de la distorsion, Contrôle auto. de la distorsion)
Contrôle de l’appareil photoContrôle de l’appareil photo (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
Contrôle de la distorsionContrôle de la distorsion (0Création de copies retouchées)
Contrôle de la sensibilité auto.Contrôle de la sensibilité auto. (0Sensibilité)
Contrôle de la sensibilité auto. c (0e4 : Contrôle de la sensibilité auto. c)
Contrôle du flashContrôle du flash (0Contrôle du flash)
Contrôle du vignetageContrôle du vignetage (0Contrôle du vignetage, Contrôle du vignetage)
Contrôle sensibilité fin (mode M)Contrôle sensibilité fin (mode M) (0g9 : Contrôle sensibilité fin (mode M))
Copier des image(s)Copier des image(s) (0Copier des image(s))
Correction d’expositionCorrection d’exposition (0b3 : Correction d’exposition)
Correction de la diffractionCorrection de la diffraction (0Correction de la diffraction, Correction de la diffraction)
Correction des pixelsCorrection des pixels (0Correction des pixels)
Correction du flashCorrection du flash (0Correction du flash)
Correction expo. pour flashCorrection expo. pour flash (0e3 : Correction expo. pour flash)
Creative Picture Control (Picture Control créatifs) (0Picture Control)
Critères visualisation par filtresCritères visualisation par filtres (0Visualisation par filtres, Critères visualisation par filtres)
Ctrl enregistrement externe (HDMI)Ctrl enregistrement externe (HDMI) (0Ctrl enregistrement externe (HDMI))

D

Débordement (Rôle de la carte du logement 2) (0Rôle de la carte du logement 2)
Déclenchement synchroniséDéclenchement synchronisé (0Déclenchement synchronisé, Modifications apportées au déclenchement synchronisé)
Déclencheur tactileDéclencheur tactile (0Mise au point)
Délai d’extinctionDélai d’extinction (0Insertion de l’accumulateur, c3 : Délai d’extinction)
Démarrer via le réseau localDémarrer via le réseau local (0Démarrer via le réseau local)
DestinationDestination (0Destination)
Détection visages mes. matricielleDétection visages mes. matricielle (0b4 : Détection visages mes. matricielle)
DiaporamaDiaporama (0Affichage des diaporamas)
DLightingD-Lighting (0Création de copies retouchées)
D-Lighting actifD-Lighting actif (0D-Lighting actif, D-Lighting actif)
Données de positionDonnées de position (0Données de position)
Données de position (intégrées)Données de position (intégrées) (0Données de position, Données de position (intégrées))
Données de position (mobile)Données de position (mobile) (0Connecter au périphérique mobile)
Données de prise de vueDonnées de prise de vue (0Informations sur les photos)
Dosage flash/ambianceDosage flash/ambiance (0Modes de flash)
Dossier de stockageDossier de stockage (0Dossier de stockage)
Dossier de visualisationDossier de visualisation (0Dossier de visualisation)
DX (24×16) DX (24×16) (Zone d’image) (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))

E

Éclairage écran de contrôleÉclairage écran de contrôle (0d12 : Éclairage écran de contrôle)
ÉclaircirÉclaircir (0Création de copies retouchées)
Économie d’énergie (mode photo)Économie d’énergie (mode photo) (0Économie d’énergie (mode photo))
Écran des réglages de prise de vue automatique (0Nouvelle rubrique de menu : « Prise de vue automatique »)
Écran prise de vue moniteur perso.Écran prise de vue moniteur perso. (0d18 : Écran prise de vue moniteur perso., g16 : Écran prise de vue moniteur perso.)
Écran prise de vue viseur perso.Écran prise de vue viseur perso. (0d19 : Écran prise de vue viseur perso., g17 : Écran prise de vue viseur perso.)
EffacerEffacer (0Visualisation, Suppression des images, Effacer)
Effets de filtre (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Encoche de sécuritéEncoche de sécurité (0Nomenclature de l’appareil photo)
Enregistrement logarithmiqueEnregistrement logarithmique (0Enregistrement de vidéos N-Log)
Enregistrement RAWEnregistrement RAW (0Enregistrement RAW)
enregistrer la focale (objectifs pz)Enregistrer la focale (objectifs pz) (0Prise en charge du zoom motorisé)
Enregistrer position mise au pointEnregistrer position mise au point (0f2 : Commandes perso (prise de vue), Enregistrer position mise au point)
Enregistrer/charger réglages menusEnregistrer/charger réglages menus (0Enregistrer/charger réglages menus)
Enregistreur externeEnregistreur externe (0Enregistreurs)
Ensoleillé (Balance des blancs)Ensoleillé (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Équilibre couleur du moniteurÉquilibre couleur du moniteur (0Équilibre couleur du moniteur)
Équilibre couleur du viseurÉquilibre couleur du viseur (0Équilibre couleur du viseur)
Espace colorimétriqueEspace colorimétrique (0Espace colorimétrique)
ÉtalonnageÉtalonnage (0Accessoires compatibles)
ExpositionExposition (0Exposition, Exposition, Bracketing)

F

Fixation d’un objectifFixation d’un objectif (0Fixation d’un objectif)
Flash (Balance des blancs)Flash (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Flash désactivéFlash désactivé (0Modes de flash)
Fluorescent (Balance des blancs)Fluorescent (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Fonction loupeFonction loupe (0Fonction loupe)
Format DXFormat DX (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
Format FXFormat FX (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
Format vidéo de base DXFormat vidéo de base DX (0Options de zone d’image vidéo)
Format vidéo de base FXFormat vidéo de base FX (0Options de zone d’image vidéo)
Formatage completFormatage complet (0Formater la carte mémoire)
Formatage physiqueFormatage physique (0Modification de la méthode de formatage physique pour [Formater la carte mémoire] dans le menu Configuration)
Formatage rapideFormatage rapide (0Formater la carte mémoire)
Formater la carte mémoireFormater la carte mémoire (0Formater la carte mémoire, Modification de la méthode de formatage physique pour [Formater la carte mémoire] dans le menu Configuration)
Fuseau horaire et dateFuseau horaire et date (0Configuration de l’appareil photo, Fuseau horaire et date)
Fusion de mouvementsFusion de mouvements (0Création de copies retouchées)
FX (36×24) FX (36×24) (Zone d’image) (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))

G

Gérer le Picture ControlGérer le Picture Control (0Picture Control)

H

HDMIHDMI (0Connexion à des périphériques HDMI, HDMI)
Hi (Sensibilité)Hi (Sensibilité) (0Sensibilité)
HistogrammeHistogramme (0Informations sur les photos)
Histogramme RVBHistogramme RVB (0g15 : Affichage des infos de luminosité)
HLGHLG (0Enregistrement de vidéos HLG)

I

Icône AE-LIcône AE-L (0Exposition)
Illuminateur d’assistance AFIlluminateur d’assistance AF (0a12 : Illuminateur d’assistance AF)
Images à supprimerImages à supprimer (0Suppression des images)
Images prises aux dates choisiesImages prises aux dates choisies (0Suppression des images)
Images sélectionnéesImages sélectionnées (0Suppression des images)
Incandescent (Balance des blancs)Incandescent (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Incrément de l’expositionIncrément de l’exposition (0b2 : Incrément de l’exposition)
Incrément de la sensibilitéIncrément de la sensibilité (0b1 : Incrément de la sensibilité)
Indicateur de mise au pointIndicateur de mise au point (0Mise au point)
Indicateur moment déclenchementIndicateur moment déclenchement (0d14 : Indicateur moment déclenchement)
Indicateurs d’expositionIndicateurs d’exposition (0Exposition)
Informations de baseInformations de base (0Informations sur les photos)
Informations de copyrightInformations de copyright (0Informations de copyright)
Informations de l’accumulateurInformations de l’accumulateur (0Informations de l’accumulateur)
Informations sur les photosInformations sur les photos (0Informations sur les photos)
Infos d’expositionInfos d’exposition (0Informations sur les photos)
Infos du fichierInfos du fichier (0Informations sur les photos)
IntervallomètreIntervallomètre (0Intervallomètre)
Inverser la bague pour la MAPInverser la bague pour la MAP (0f8 : Inverser la bague pour la MAP)
Inverser les indicateursInverser les indicateurs (0f7 : Inverser les indicateurs)
Inverser rôles bagues MAP/réglageInverser rôles bagues MAP/réglage (0f11 : Inverser rôles bagues MAP/réglage)
Inverser rotation moletteInverser rotation molette (0f5 : Inverser rotation molette)
IPTCIPTC (0IPTC)

J

Jeux de réglages étendusJeux de réglages étendus (0Jeux de réglages étendus, Modes de prise de vue distincts (A à D) paramétrables pour les modes photo et vidéo)
Jeux de réglages personnalisésJeux de réglages personnalisés (0Jeux de réglages personnalisés)
Jeux de réglages Prise de vueJeux de réglages Prise de vue (0Jeux de réglages Prise de vue)
JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2 (Rôle de la carte du logement 2) (0Rôle de la carte du logement 2, Nouvelle option de taille pour l’enregistrement JPEG + JPEG)

L

Langue (Language)Langue (Language) (0Langue (Language))
Largeur des bordures des points AFLargeur des bordures des points AF (0[Largeur des bordures des points AF] ajouté aux réglages personnalisés a11 [Affichage des points AF])
Légende des imagesLégende des images (0Légende des images)
Limiter choix des zones d’imageLimiter choix des zones d’image (0d7 : Limiter choix des zones d’image)
Limiter choix modes du moniteurLimiter choix modes du moniteur (0Limiter choix modes du moniteur)
Limiter gamme de tons motif zébréLimiter gamme de tons motif zébré (0g13 : Limiter gamme de tons motif zébré)
Lo (Sensibilité)Lo (ISO) (0Sensibilité)
Logement visual. avec 2 formatsLogement visual. avec 2 formats (0Logement visual. avec 2 formats)
Lumière naturelle auto (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Luminosité (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Luminosité du moniteurLuminosité du moniteur (0Luminosité du moniteur)
Luminosité du viseurLuminosité du viseur (0Luminosité du viseur)

M

Maintenir expo. si f/ changeMaintenir expo. si f/ change (0b7 : Maintenir expo. si f/ change)
Manuel (mode de prise de vue)Manuel (mode de prise de vue) (0Exposition)
MaquillageMaquillage (0[Maquillage] ajouté dans les menus Prise de vue photo et Enregistrement vidéo)
Marquage de conformitéMarquage de conformité (0Marquage de conformité)
Mémo. expo. par déclencheurMémo. expo. par déclencheur (0c1 : Mémo. expo. par déclencheur)
Mémorisation de l’exposition automatique (0Exposition)
Mémorisation de la mise au pointMémorisation de la mise au point (0Mise au point)
Mémorisation FVMémorisation FV (0Mémorisation FV)
Mémorisation via commandesMémorisation via commandes (0f4 : Mémorisation via commandes, g3 : Mémorisation via commandes)
Menu ConfigurationMenu Configuration (0Menu Configuration)
Menu Enregistrement vidéoMenu Enregistrement vidéo (0Menu Enregistrement vidéo)
Menu personnaliséMenu personnalisé (0Menu personnalisé : création d’un menu personnalisé )
Menu Prise de vue photoMenu Prise de vue photo (0Menu Prise de vue photo)
Menu RéseauMenu Réseau (0Menu Réseau)
Menu VisualisationMenu Visualisation (0Menu Visualisation)
MesureMesure (0Mesure)
Mesure matricielleMesure matricielle (0Mesure)
Mesure pondérée centraleMesure pondérée centrale (0Mesure)
Mesure pondérée sur les hautes lumières (0Mesure)
Mesure spotMesure spot (0Mesure)
MF (Mise au point manuelle)MF (Mise au point manuelle) (0Mise au point, Mise au point)
Microphone (pour annotations vocales)Microphone (pour annotations vocales) (0Enregistrement d’annotations vocales)
Microphone stéréo (pour les vidéos)Microphone stéréo (pour les vidéos) (0Réalisation de vidéos)
MiredMired (0Balance des blancs)
Mise au point manuelleMise au point manuelle (0Mise au point, Mise au point)
Mise en relief de la mise au pointMise en relief de la mise au point (0Mise au point, a13 : Mise en relief de la mise au point)
Mode avionMode avion (0Mode avion)
Mode d’affichage (Lv photo)Mode d’affichage (Lv photo) (0d9 : Mode d’affichage (Lv photo))
Mode de contrôle du flashMode de contrôle du flash (0Mode de contrôle du flash)
Mode de déclenchementMode de déclenchement (0Mode de déclenchement)
Mode de flashMode de flash (0Modes de flash)
Mode de mise au pointMode de mise au point (0Mise au point, Mise au point)
Mode de prise de vueMode de prise de vue (0Exposition)
Mode de réduction du bruit ISOMode de réduction du bruit ISO (0Nouvelle rubrique du menu Prise de vue photo permettant de sélectionner la méthode de réduction du bruit : [Mode de réduction du bruit ISO])
Mode de zone AFMode de zone AF (0Mise au point)
Mode infrastructureMode infrastructure (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
Mode lampe piloteMode lampe pilote (0e5 : Mode lampe pilote)
Mode point d’accèsMode point d’accès (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
Mode silencieuxMode silencieux (0Mode silencieux)
Mode WiFiMode Wi-Fi (0Connexions sans fil)
Moniteur de forme d’ondeMoniteur de forme d’onde (0g15 : Affichage des infos de luminosité)
MonochromeMonochrome (0Création de copies retouchées)
Monochrome (Régler le Picture Control)Monochrome (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Motif zébréMotif zébré (0g12 : Motif zébré)
Mvts pr visualisation plein écranMvts pr visualisation plein écran (0f12 : Mvts pr visualisation plein écran)

N

Nettoyer le capteur d’imageNettoyer le capteur d’image (0Nettoyer le capteur d’image, Entretien de votre appareil photo)
Neutre (Régler le Picture Control)Neutre (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Niveau de l’effet (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
NLogN-Log (0Enregistrement de vidéos N-Log)
n‑logN-Log (0Réglages de faible sensibilité (ISO) pour les vidéos N‑Log)
Nom de fichierNom de fichier (0Nom de fichier, Nom de fichier)
NRAW 12 bits (NEV)N-RAW 12 bits (NEV) (0Types de fichier vidéo)
Nuageux (Balance des blancs)Nuageux (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
NX StudioNX Studio (0Ordinateurs : connexion en USB)

O

Objectif sans microprocesseurObjectif sans microprocesseur (0Objectif sans microprocesseur, Mises à jour de « Objectif sans microprocesseur »)
Ombre (Balance des blancs)Ombre (Balance des blancs) (0Balance des blancs)
Options AF de détection du sujetOptions AF de détection du sujet (0Mise au point, Options AF de détection du sujet, Nouvelles options AF de détection du sujet : Oiseaux et Avions)
Options d’annotation vocaleOptions d’annotation vocale (0Options d’annotation vocale)
Options de l’ATOMOS AirGlu BTOptions de l’ATOMOS AirGlu BT (0Options de l’ATOMOS AirGlu BT)
Options de réglage précis de l’AFOptions de réglage précis de l’AF (0Options de réglage précis de l’AF)
Options de visualisationOptions de visualisation (0Options de visualisation)
Options déclenchement synchro.Options déclenchement synchro. (0d5 : Options déclenchement synchro.)
Options PdV pré-déclenchementOptions PdV pré-déclenchement (0d4 : Options PdV pré-déclenchement, Durée augmentée pour la Prise de vue avec pré-déclenchement)
Options télécde sans fil (WR)Options télécde sans fil (WR) (0Options télécde sans fil (WR))
Options visualisation auto. sériesOptions visualisation auto. séries (0Nouvelle rubrique pour [Visualisation des séries] dans le menu Visualisation : [Options visualisation auto. séries])
OuvertureOuverture (0Exposition, Exposition)
Ouverture max. Lv pdt MFOuverture max. Lv pdt MF (0Nouveau réglage personnalisé : a14 [Ouverture max. Lv pdt MF])

P

Paramètres du réseau (Se connecter à l’ordinateur) (0Se connecter à l’ordinateur)
Paramètres du réseau (Se connecter au serveur FTP) (0Se connecter au serveur FTP)
Paysage (Régler le Picture Control)Paysage (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Persistance du point AFPersistance du point AF (0a7 : Persistance du point AF)
Personnaliser le menu iPersonnaliser le menu i (0Nouveaux rôles pour les réglages personnalisés : f1 [Personnaliser le menu i])
Personnaliser options de retouchePersonnaliser options de retouche (0[Personnaliser options de retouche] ajouté au menu i de visualisation [Retouche])
PerspectivePerspective (0Création de copies retouchées)
Photo de correction poussièrePhoto de correction poussière (0Photo de correction poussière)
Photo si carte absente ?Photo si carte absente ? (0Photo si carte absente ?)
Photographie à distancePhotographie à distance (0Application SnapBridge)
Photographie au flashPhotographie au flash (0« Flash installé sur le boîtier » vs « Flash asservi »)
Photographie en rafalePhotographie en rafale (0Mode de déclenchement)
Picture ControlPicture Control (0Nouvelle rubrique Picture Control : [Portrait aux tons riches])
Plage de rotation bague de MAPPlage de rotation bague de MAP (0f9 : Plage de rotation bague de MAP)
Plage de vitesses étendue (M)Plage de vitesses étendue (M) (0d6 : Plage vitesses étendue (M))
Plage vitesses étendue (Mode M)Plage vitesses étendue (mode M) (0g10 : Plage vitesses étendue (mode M))
Point AFPoint AF (0Mise au point)
Points AF selon l’orientationPoints AF selon l’orientation (0a5 : Points AF selon l’orientation)
Points AF utilisésPoints AF utilisés (0a4 : Points AF utilisés)
Portrait (Régler le Picture Control)Portrait (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Portrait aux tons richesPortrait aux tons riches (0Nouvelle rubrique Picture Control : [Portrait aux tons riches])
Pose B (Poses longues)Bulb (Poses longues) (0Exposition)
Pose T (Poses longues)Time (Poses longues) (0Exposition)
Poses longuesPoses longues (0Exposition)
Pré-réglage manuel (Balance des blancs) (0Balance des blancs, Balance des blancs)
pré-réglages iptcPré-réglages IPTC (0Augmentation du nombre maximal de caractères des entrées « Category » IPTC)
Priorité à la connexion USBPriorité à la connexion USB (0Priorité à la connexion USB)
Priorité centre sélect. secondairePriorité centre sélect. secondaire (0f13 : Priorité centre sélect. secondaire)
Priorité en mode AF-CPriorité en mode AF-C (0a1 : Priorité en mode AF-C)
Priorité en mode AF-SPriorité en mode AF-S (0a2 : Priorité en mode AF-S)
Priorité en mode rafale flashPriorité en mode rafale flash (0e8 : Priorité en mode rafale flash)
prise de vue automatiquePrise de vue automatique (0Nouvelle rubrique de menu : « Prise de vue automatique », Modifications et ajouts apportés à la fonction de prise de vue automatique)
Prise de vue haute vitesse +Prise de vue haute vitesse + (0Mode de déclenchement, d4 : Options PdV pré-déclenchement, Durée augmentée pour la Prise de vue avec pré-déclenchement, C15 ajouté à « Prise de vue haute vitesse + »)
Prise de vue photographique avec flash installé sur le boîtier (0« Flash installé sur le boîtier » vs « Flash asservi »)
Prise de vue photographique avec flashes asservis (0Qu’est-ce que la prise de vue photographique avec flashes asservis ?)
Prise vue avec décal mise au pointPrise vue avec décal mise au point (0Prise vue avec décal mise au point)
ProRes RAW HQ 12 bits (MOV)ProRes RAW HQ 12 bits (MOV) (0Types de fichier vidéo)
Protection capteur hors tensionProtection capteur hors tension (0Protection capteur hors tension)
ProtégerProtéger (0Protection des images contre l’effacement)

Q

Qualité d’imageQualité d’image (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image), Fonction ajoutée pour définir le mode d’image en « Prise de vue haute vitesse + »)
Qualité d’image (HSFC)Qualité d’image (HSFC) (0Fonction ajoutée pour définir le mode d’image en « Prise de vue haute vitesse + »)
Qualité des vidéos (N-RAW)Qualité des vidéos (N-RAW) (0Types de fichier vidéo, Qualité des vidéos (N-RAW))
Qualité HLGQualité HLG (0Qualité HLG)

R

Rappel de mémoireRappel de mémoire (0f2 : Commandes perso (prise de vue))
Rappeler fcts prise de vue (tempo.)Rappeler fcts prise de vue (tempo.) (0Possibilité de modifier la correction d’exposition et la balance des blancs lors du rappel des fonctions de prise de vue)
Rappeler position mise au pointRappeler position mise au point (0f2 : Commandes perso (prise de vue))
RAW logmt 1 - JPEG logmt 2 (Rôle de la carte du logement 2) (0Rôle de la carte du logement 2)
Réactivité de la bague de réglageRéactivité de la bague de réglage (0f10 : Réactivité de la bague de réglage)
Recadrage rapideRecadrage rapide (0Commande i (mode de visualisation) )
RecadrerRecadrer (0Création de copies retouchées)
Recadrer la vidéoRecadrer la vidéo (0Modification des vidéos)
RedimensionnerRedimensionner (0Création de copies retouchées)
RedresserRedresser (0Création de copies retouchées)
Réduc. scintillement hte fréquenceRéduc. scintillement hte fréquence (0Mode de réglage de la fréquence ajouté à la fonction de réduction du scintillement haute fréquence)
Réduction de vibrationRéduction de vibration (0Réduction de vibration)
Réduction du bruitRéduction du bruit (0Réduction du bruit)
Réduction du bruit du ventRéduction du bruit du vent (0Réduction du bruit du vent)
Réduction du bruit ISORéduction du bruit ISO (0Réduction du bruit ISO, Réduction du bruit ISO)
Réduction du scintillement haute fréquence (0Réduc. scintillement hte fréquence, Réduc. scintillement hte fréquence)
Réduction du scintillement photoRéduction du scintillement photo (0Réduction du scintillement photo)
Réduction du scintillement vidéoRéduction du scintillement vidéo (0Réduction du scintillement vidéo)
Réglage de l’accentuation (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Réglage de la sensibilitéRéglage de la sensibilité (0Réglage de la sensibilité, Réglage de la sensibilité)
Réglage de la taille d’imageRéglage de la taille d’image (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
Réglage du rendu des portraitsRéglage du rendu des portraits (0[Réglage du rendu des portraits] ajouté aux menus Prise de vue photo et Enregistrement vidéo)
Réglage précis expo. opti.Réglage précis expo. opti. (0b6 : Réglage précis expo. opti.)
Réglages de la qualité d’imageRéglages de la qualité d’image (0Fonction ajoutée pour définir le mode d’image en « Prise de vue haute vitesse + »)
réglages du groupeRéglages du groupe (0Modifications apportées au déclenchement synchronisé)
Réglages personnalisésRéglages personnalisés (0Menu Réglages personnalisés)
Réglages récentsRéglages récents (0Réglages récents : accéder aux réglages récemment utilisés)
Régler Fn télécommande (WR)Régler Fn télécommande (WR) (0Régler Fn télécommande (WR))
Régler l’horlogeRégler l’horloge (0Configuration de l’appareil photo)
Régler le Picture ControlRégler le Picture Control (0Picture Control)
RéinitialisationRéinitialisation (0Réinitialisation par deux commandes, Jeux de Réglages Prise de vue, Jeux de Réglages personnalisés)
Réinitialisation par deux commandesRéinitialisation par deux commandes (0Réinitialisation par deux commandes)
Réinitialiser tous les réglagesRéinitialiser tous les réglages (0Réinitialiser tous les réglages)
remplacer les infos de copyrightRemplacer les infos de copyright (0Nouvelle option « Remplacer les infos de copyright » pour les appareils photo principaux)
Repère du plan focalRepère du plan focal (0Mise au point)
Réponse en fréquenceRéponse en fréquence (0Réponse en fréquence)
Réseau local câbléRéseau local câblé (0Réseau local câblé)
Réseau local sans filRéseau local sans fil (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
Restrictions mode mise au pointRestrictions mode mise au point (0a9 : Restrictions mode mise au point, g5 : Restrictions mode mise au point)
RetardateurRetardateur (0Mode de déclenchement, Mode de déclenchement, c2 : Retardateur)
RetoucheRetouche (0Création de copies retouchées)
Retrait des objectifsRetrait des objectifs (0Fixation d’un objectif)
Rétro-éclairage des écrans de contrôle (0Nomenclature de l’appareil photo, d12 : Éclairage écran de contrôle)
Rôle de la carte du logement 2Rôle de la carte du logement 2 (0Rôle de la carte du logement 2)
rôle de la carte du logement 2Rôle de la carte du logement 2 (0Nouvelle option de taille pour l’enregistrement JPEG + JPEG)
Rotation auto. des images (Auto Image Rotation) (0Nouvelle rubrique du menu Visualisation : [Rotation auto. des images] (Auto Image Rotation))
Rotation auto. des infosRotation auto. des infos (0Rotation auto. des infos)
Rotation des imagesRotation auto. des images (0Rotation auto. des images)
Rotation du point AFRotation du point AF (0a10 : Rotation du point AF)

S

Saturation (Régler le Picture Control)Saturation (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Saturé (Régler le Picture Control)Saturé (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Sauvegarde (Rôle de la carte du logement 2) (0Rôle de la carte du logement 2)
Se connecter à d’autres appareilsSe connecter à d’autres appareils (0Se connecter à d’autres appareils)
se connecter à l’appareil photoSe connecter à d’autres appareils (0Nouvelle option « Remplacer les infos de copyright » pour les appareils photo principaux, Modifications apportées au déclenchement synchronisé)
Se connecter à l’ordinateurSe connecter à l’ordinateur (0Se connecter à l’ordinateur)
Se connecter au serveur FTPSe connecter au serveur FTP (0Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Se connecter au serveur FTP, Modifications et nouveautés pour « Se connecter au serveur FTP »)
Sélect. images pour transfert (FTP)Sélect. images pour transfert (FTP) (0Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Modifications apportées aux options de sélection pour le transfert, disponibles dans le menu i)
Sélect. les images pour le transfertSélect. les images pour le transfert (0Sélect. les images pour le transfert)
Sélect. les images pour le transfert (Connecter au périphérique mobile) (0Connecter au périphérique mobile)
Sélect. pour le transfert prioritaire (FTP) (0Options de transfert prioritaire ajoutées au menu i)
Sélect. pour le transfert prioritaire (ordi.) (0Options de transfert prioritaire ajoutées au menu i)
Sélecteur du mode photo/vidéoSélecteur du mode photo/vidéo (0Prise de vue photographique, Réalisation de vidéos)
Sélecteur secondaireSélecteur secondaire (0Mise au point, Exposition)
Sélection auto. pour le transfertSélection auto. pour le transfert (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
Sélection rapide du mode de déclenchement (0Mode de déclenchement, Mode de déclenchement)
Sélectionner pour l’ordinateurSélectionner pour l’ordinateur (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil, Modifications apportées aux options de sélection pour le transfert, disponibles dans le menu i)
Sens du bracketingSens du bracketing (0e7 : Sens du bracketing)
SensibilitéSensibilité (0Sensibilité)
Sensibilité du microphoneSensibilité du microphone (0Sensibilité du microphone)
Sensibilité du suivi AFSensibilité du suivi AF (0g7 : Sensibilité du suivi AF)
Sensibilité élevée (Hi)Sensibilité élevée (Hi) (0Sensibilité)
Sensibilité faible (Lo)Sensibilité faible (Lo) (0Sensibilité)
Séquence numérique imagesSéquence numérique images (0d8 : Séquence numérique images)
SnapBridgeSnapBridge (0Application SnapBridge)
Sons de l’appareil photoSons de l’appareil photo (0Sons de l’appareil photo, Nouvelles options de son et de volume du déclencheur)
Standard (Régler le Picture Control)Standard (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Suivi 3DSuivi 3D (0Mise au point)
Suivi MAP avec Lock-OnSuivi MAP avec Lock-On (0a3 : Suivi MAP avec Lock-On)
Superposition (ajouter)Superposition (ajouter) (0Création de copies retouchées)
Superposition HDRSuperposition HDR (0Superposition HDR)
Suppr. les photos des 2 logementsSuppr. les photos des 2 logements (0Suppr. les photos des 2 logements)
Suréchantillonnage étenduSuréchantillonnage étendu (0Suréchantillonnage étendu)
SurimpressionSurimpression (0Surimpression)
Synchro lenteSynchro lente (0Modes de flash)
Synchro sur le second rideauSynchro sur le second rideau (0Modes de flash)

T

Taille affichage viseur (Lv photo)Taille affichage viseur (Lv photo) (0Taille affichage viseur (Lv photo))
Taille d’imageTaille d’image (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image))
Taille d’image/cadenceTaille d’image/cadence (0Options de taille d’image et de cadence vidéo)
taille de l’affichage du viseurTaille de l’affichage du viseur (0Sélection de la taille de l’affichage du viseur en mode vidéo)
Teinte (Régler le Picture Control)Teinte (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Température de couleurTempérature de couleur (0Balance des blancs, Balance des blancs)
Température extinction auto.Température extinction auto. (0Température extinction auto.)
temporisation de l’expositionTemporisation de l’exposition (0Nouveau réglage personnalisé : d6 « Temporisation de l’exposition »)
Temporisation du mode veilleTemporisation du mode veille (0Insertion de l’accumulateur)
TimeTime (0Exposition)
TimelapseTime-lapse (0Time-Lapse)
Tirage mécaniqueTirage mécanique (0Mise au point)
Toutes les imagesToutes les images (0Suppression des images)
Traitement NEF (RAW)Traitement NEF (RAW) (0Création de copies retouchées)
Transférer en format HEIFTransférer en format HEIF (0Nouvelle option pour [Se connecter au serveur FTP] dans le menu Réseau : [Transférer en format HEIF])
Transférer si éteintTransférer si éteint (0Connecter au périphérique mobile)
Type d’horizon virtuelType d’horizon virtuel (0d17 : Type d’horizon virtuel)
Type de fichier vidéoType de fichier vidéo (0Types de fichier vidéo)
Type de quadrillageType de quadrillage (0d16 : Type de quadrillage, g14 : Type de quadrillage)

U

UltraSync BLUEUltraSync BLUE (0Options de l’ATOMOS AirGlu BT)
Uniforme (Régler le Picture Control)Uniforme (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
unités de distanceUnités de distance (0Mise à jour de l’affichage de la distance en mode de mise au point manuelle)
USBUSB (0USB)

V

Version du firmwareVersion du firmware (0Version du firmware, Fonctionnalités disponibles avec la version 4.00 du firmware « C », Fonctionnalités disponibles avec la version 5.00 du firmware « C »)
vidéo au ralentiVidéos au ralenti (0Nouveau : vidéos au ralenti)
Vidéo HLGVidéo HLG (0Enregistrement de vidéos HLG)
Virage (Régler le Picture Control)Virage (Régler le Picture Control) (0Picture Control)
Visualisation des sériesVisualisation des séries (0Visualisation des séries)
Visualisation par filtresVisualisation par filtres (0Visualisation par filtres)
Visualisation par planche d’imagettesVisualisation par planche d’imagettes (0Affichage des images)
Visualisation plein écranVisualisation plein écran (0Affichage des images)
Vitesse d’obturationVitesse d’obturation (0Exposition, Exposition)
Vitesse d’obturation flashVitesse d’obturation flash (0e2 : Vitesse d’obturation flash)
Vitesse de l’AFVitesse de l’AF (0g6 : Vitesse de l’AF)
Vitesse de lectureVitesse de lecture (0Nouvelle rubrique du menu i de lecture vidéo : [Vitesse de lecture])
Vitesse de sélection du point AFVitesse de sélection du point AF (0a14 : Vitesse de sélection du point AF)
Vitesse de synchro. flashVitesse de synchro. flash (0e1 : Vitesse de synchro. flash)
Vitesse du zoom haute résolutionVitesse du zoom haute résolution (0g8 : Vitesse du zoom haute résolution, Nouvelles options pour la vitesse du zoom haute résolution)
Volume du casqueVolume du casque (0Volume du casque)
VR électroniqueVR électronique (0VR électronique)
Vue d’ensembleVue d’ensemble (0Informations sur les photos)
Vue par vueVue par vue (0Mode de déclenchement)
Vues maximales par rafaleVues maximales par rafale (0d2 : Vues maximales par rafale)

W

Wi-Fi en mode APWi-Fi en mode AP (0Nouvelle méthode de connexion des périphériques mobiles : [Connexion Wi-Fi (STA mode)])
Wi-Fi en mode STAWi-Fi en mode STA (0Nouvelle méthode de connexion des périphériques mobiles : [Connexion Wi-Fi (STA mode)])
Wireless Transmitter UtilityWireless Transmitter Utility (0Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil)
WR-R10WR-R10 (0AWL radio, Options télécde sans fil (WR))
WR-R11aWR-R11a (0AWL radio, Options télécde sans fil (WR))

Z

Zone d’imageZone d’image (0Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image), Options de zone d’image vidéo)
Zone pondérée centraleZone pondérée centrale (0b5 : Zone pondérée centrale)
Zoom haute résolutionZoom haute résolution (0Zoom haute résolution, Zoom haute résolution, Modification du zoom haute résolution)