Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Новые возможности обнаружения объектов автофокусировкой: птицы и самолеты

[ Птицы ] и [ Самолеты ] были добавлены к параметрам обнаружения объектов, доступным в разделе [ Параметры обнаружения объекта AF ] в меню фотосъемки и видеозаписи.

В случае меню видеозаписи выбор объекта осуществляется через [ Параметры обнаружения объекта AF ] > [ Обнаружение объекта ]. Для режимов фото и видео можно выбрать отдельные типы объектов.

Если птица обнаружена при выборе [ Птицы ], точка фокусировки появится над мордой рассматриваемой птицы. Если камера обнаружит глаза объекта, точка фокусировки появится над одним или другим из его глаз. Если камера не может обнаружить ни лицо, ни глаза, она отобразит точку фокусировки над обнаруженной птицей.

Если при выборе [ Самолеты ] обнаружен самолет, точка фокусировки появится над соответствующим самолетом. Камера обнаружит тело, нос или кабину в зависимости от размера самолета.

Предостережения: Обнаружение объекта с помощью «Птиц»

Обнаружение субъекта может не работать должным образом, если:
- лицо объекта слишком большое или маленькое относительно кадра,
- лицо объекта слишком ярко или тускло освещено,
- лицо или глаза субъекта закрыты пером или чем-то подобным,
- лицо и глаза субъекта имеют одинаковый цвет, или
- объект слишком сильно перемещается во время съемки.
Фотокамера может отображать рамку вокруг объектов, не являющихся птицами, но похожих на них. Если камера часто ошибочно обнаруживает объекты, отличные от птиц, переключение на режим зоны АФ с меньшими точками фокусировки может улучшить качество фокусировки.
Мерцание более вероятно, если фотографии сделаны при флуоресцентном, ртутном или аналогичном освещении, по сравнению с другими условиями.
- Выбор [ ВКЛ ] для [ Уменьшение мерцания фото ] в меню режима фотосъемки уменьшает эффект мерцания.
- Мы рекомендуем выбрать [ ВЫКЛ ] для [ Уменьшение мерцания фото ] в меню режима фотосъемки, если мерцания нет.
Свет вспомогательной подсветки АФ может отрицательно повлиять на глаза некоторых птиц; выберите [ ВЫКЛ ] для пользовательской настройки a12 [ Встроенная подсветка АФ ] при использовании автофокусировки.
«Птицы» нельзя выбрать в качестве параметра обнаружения объекта для [ Автосъемка ] в меню фотосъемки и видеозаписи. При съемке птиц выберите «Авто» или «Животные» в качестве типа объекта.

Предостережения: обнаружение объектов с помощью «самолетов»

Обнаружение субъектов может работать не так, как ожидалось, для субъектов, которые:
- слишком большой или маленький относительно рамы,
- слишком яркий или слишком темный,
- частично скрыт,
- похожи по цвету на окружающие предметы или
- чрезмерно двигаться.
Камера может не обнаружить самолеты некоторых форм и цветов. Альтернативно, он может отображать рамку вокруг объектов, не являющихся самолетами.
«Самолеты» нельзя выбрать в качестве параметра обнаружения объекта для [ Автосъемка ] в меню фотосъемки и видеозаписи. При съемке самолетов в качестве типа объекта выбирайте автомобиль или транспортные средства.