Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Части камеры
Корпус камеры
- Снятие блокировки диска режима выпуска ( 0 Режим выпуска )
- Кнопка BKT ( 0 Брекетинг )
- Кнопка c ( 0 Режимы вспышки )
- Стереомикрофон (для видео; 0 Видео съемки )
- Кнопка видеозаписи ( 0 Съемка видео )
- Кнопка S ( Q ) ( чувствительность ISO 0 )
- Кнопка E ( 0 Компенсация экспозиции )
- Ушко для ремня камеры ( 0 Прикрепление ремня )
- E (метка фокальной плоскости; 0 Метка фокальной плоскости и расстояние между фланцем и задней частью )
- Панель управления ( 0 Панель управления , Панель управления )
- Антенна GNSS ( 0 Данные о местоположении )
- Башмак для принадлежностей (для дополнительной вспышки; 0 Использование накамерной вспышки , Совместимые вспышки )
- Кнопка I ( 0 Выбор режима съемки )
- Кнопка c ( 0 Режим спуска )
- Выключатель питания ( 0 Настройка камеры , фотографирование )
- Спусковая кнопка затвора ( 0 Съемка фотографий )
-
Вспомогательная подсветка АФ ( 0 Вспомогательная подсветка АФ , a12: Встроенная вспомогательная подсветка АФ )
Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» ( 0 режимов вспышки )
Индикатор автоспуска ( 0 Использование автоспуска ( E ) )
- Кнопка M ( 0 Кнопка режима монитора и датчик глаза , ограничение выбора режима монитора )
- Крышка разъема синхронизации вспышки
- Крышка десятиконтактного разъема дистанционного управления
- Крышка для разъемов микрофона, наушников и Ethernet
- Крышка для разъемов USB и HDMI
- Кнопка режима фокусировки ( 0 Фокус )
- Защелка крышки аккумуляторного отсека ( 0 Установка аккумулятора )
- Крышка батарейного отсека ( 0 Установка батареи )
- Метка крепления объектива ( 0 Установка объектива )
- Терминал синхронизации флэш-памяти ( 0 Терминал синхронизации )
- Десятиконтактный удаленный терминал
- Индикатор зарядки ( 0 Адаптер переменного тока для зарядки: зарядка )
- Разъем Ethernet ( 0 подключений Ethernet , Ethernet )
- Разъем для внешнего микрофона ( 0 микрофонов )
- Разъем для наушников ( 0 Громкость наушников )
- Разъем HDMI ( 0 Подключение к устройствам HDMI )
- Разъем USB ( 0 компьютеров: подключение через USB , подача питания USB )
- Крышка корпуса ( 0 Установка объектива )
- Микрофон (для голосовых заметок; 0 Запись голосовых заметок )
- Кнопка U ( 0 Баланс белого )
- Кнопка T ( 0 Настройка качества изображения )
- Кнопка b ( 0 Запись голосовых заметок )
- Индикатор сети ( 0 Статус подключения , Статус подключения )
- Монитор ( 0 сенсорных элементов управления , сенсорный затвор )
- Динамик ( 0 элементов управления воспроизведением видео )
- Фиксатор окуляра ( 0 Аксессуары для окуляров видоискателя )
- Кнопка O ( Q ) ( 0 Удаление ненужных изображений , Удаление изображений )
- Кнопка g ( Fn4 ) ( 0 Picture Control , Защита снимков от удаления )
- Диск режима спуска затвора ( 0 Режим затвора )
- Резиновый наглазник ( 0 аксессуаров для окуляров видоискателя )
- Видоискатель ( 0 Видоискатель )
- Датчик глаза ( 0 Кнопка режима монитора и датчик глаза )
- Управление диоптрийной регулировкой ( 0 Управление диоптрийной регулировкой )
- Кнопка DISP ( 0 Выбор дисплея , Выбор дисплея )
- Выбор фото/видео ( 0 Фотосъемка , Съемка видео )
- Кнопка AF-ON ( 0 Блокировка фокусировки с помощью кнопки AF-ON )
- Дополнительный селектор ( 0 Дополнительный селектор , Блокировка фокуса , Блокировка автоэкспозиции )
- Главный диск управления ( 0 f5: Обратное вращение диска )
- Кнопка i ( 0 Кнопка i (меню i ) , Кнопка i (режим воспроизведения) )
- Кнопка J ( 0 Использование меню )
- Мультиселектор ( 0 Использование меню )
- Кнопка X ( 0 Ручная фокусировка , Просмотр уменьшенных изображений , Увеличение при воспроизведении )
- Кнопка G ( 0 Кнопка G )
- Кнопка K ( 0 Воспроизведение , просмотр изображений )
- Кнопка W ( Q ) ( 0 Значок d (Справка) , Просмотр уменьшенных изображений , Использование увеличения при воспроизведении )
- Кнопка AF-ON для вертикальной съемки ( 0 Блокировка фокусировки с помощью кнопки AF-ON )
- Главный диск управления для вертикальной съемки ( 0 f5: Обратное вращение диска )
- Мультиселектор для вертикальной съемки ( 0 Портретная («Высокая») ориентация )
- Индикатор доступа к карте памяти ( 0 Индикатор доступа к карте памяти , Индикатор доступа к карте памяти )
- Кнопка i для вертикальной съемки ( 0 Кнопка i (меню i ) , Кнопка i (режим воспроизведения) )
- Кнопка освобождения линзы ( 0 Снятие линз )
- Крепление объектива ( 0 Установка объектива , отметка фокальной плоскости и расстояние между фланцем и задней частью )
- Контакты процессора
- Датчик изображения ( 0 Очистка датчика изображения )
- кнопка Fn3
- Разъем для штатива
- Вспомогательный диск управления для вертикальной съемки ( 0 f5: Обратное вращение диска )
- Блокировка спусковой кнопки затвора для вертикальной съемки ( 0 Компоновка фотографий в портретной («высокой») ориентации )
- Кнопка Fn для вертикальной съемки
- Слот безопасности (для кабеля защиты от кражи; 0 Слот безопасности )
- Кнопка S для вертикальной съемки ( чувствительность ISO 0 )
- Спусковая кнопка затвора для вертикальной съемки
- Защелка крышки гнезда для карты памяти ( 0 Установка карт памяти )
- Крышка гнезда карты памяти ( 0 Извлечение карт памяти )
- Кнопка Fn2 ( 0 Настройка параметров области изображения )
- кнопка Фн1
- Вспомогательный диск управления ( 0 f5: Обратное вращение диска )
Не прикасайтесь к датчику изображения или сенсорному экрану.
Ни при каких обстоятельствах не следует тыкать или оказывать давление на датчик изображения или экран датчика ( 0 Поведение экрана датчика при выключенном питании ) или подвергать их воздействию мощных потоков воздуха от вентилятора. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к царапинам или иному повреждению датчика или экрана. Информацию об очистке датчика изображения см. в разделе «Очистка датчика изображения» ( 0 Очистка датчика изображения ).
Угол монитора можно регулировать.
Серийный номер этого продукта можно узнать, открыв монитор.
Если возможно, оставайтесь открытыми при использовании служб данных о местоположении. Для лучшего приема держите антенну направленной в небо.
Поворот выключателя питания в D включает подсветку кнопок и панели управления (подсветка ЖК-дисплея). Подсветка будет гореть еще несколько секунд после отпускания выключателя питания. Подсветка выключается, когда переключатель поворачивается в положение D второй раз или спусковая кнопка затвора нажимается наполовину. Включение подсветки кнопок облегчает использование камеры в темноте.
Защитный слот служит точкой крепления сторонних кабелей защиты от кражи. Он совместим и предназначен для использования с тросовыми замками Kensington. Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к защитному тросовому замку.
Панель управления
Панель управления загорается, когда камера включена. При настройках по умолчанию отображаются следующие индикаторы. Полный список индикаторов, которые могут отображаться, см. в разделе «Панель управления» ( 0 Панель управления ) в разделе «Дисплей камеры» главы «Технические примечания».
- Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
- Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
- Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
- Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
-
Индикатор экспозиции
- Воздействие ( 0 Индикаторов воздействия )
- Компенсация экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
- Размер и частота кадров ( 0 вариантов размера и скорости видеокадра )
- Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
-
Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )
Доступное время записи ( 0 Съемка видео )
-
Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )
Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )
- Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )
- Значок карты памяти (слот 2; 0 роль карты в слоте 2 )
- Значок карты памяти (слот 1; 0 роль карты в слоте 2 )
- Индикатор режима зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
- Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
- Банк меню съемки ( 0 Банк меню съемки )
Монитор
При настройках по умолчанию на мониторе появляются следующие индикаторы. Полный список индикаторов, которые могут отображаться, см. в разделе «Монитор» ( 0 Монитор ) в разделе «Дисплей камеры» главы «Технические примечания».
Фоторежим
- Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
- Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )
- Режим фокусировки ( 0 Выбор точки фокусировки )
- Режим зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
- Значок t ( 0 Значок t )
- Баланс белого ( 0 Баланс белого )
- Активный D-Lighting ( 0 Активный D-Lighting )
- Picture Control ( 0 Picture Control )
- Область изображения ( 0 Настройка параметров области изображения )
- Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
- Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
-
Индикатор экспозиции
- Воздействие ( 0 Индикаторов воздействия )
- Компенсация экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
- Значок i ( 0 Кнопка i (меню i ) , Кнопка i (режим воспроизведения) )
- Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
- Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )
- Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
-
Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )
Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )
- Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
- Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
- Замер ( 0 Замер )
- Сенсорная съемка ( 0 Сенсорный затвор )
- Индикатор снижения вибрации ( 0 Подавление вибрации )
- Точка фокусировки ( 0 Выбор точки фокусировки )
- Режим просмотра (просмотр фотографий в реальном времени; 0 d8: Режим просмотра (Фото Lv) )
Использование монитора с камерой в вертикальной ориентации
Когда камера поворачивается для съемки в «вертикальной» (портретной) ориентации, изображение на мониторе поворачивается соответствующим образом (только в режиме фото).
нажмите
Видео режим
-
Индикатор записи ( 0 Съемка видео )
Индикатор «Нет видео» ( 0 Значок 0 )
- Индикатор записи (красная рамка; 0 g18: красный индикатор кадра записи )
- Время записи видео ( 0 Съемка видео )
- Размер и частота кадров ( 0 вариантов размера и скорости видеокадра )
- Пункт назначения ( 0 Пункт назначения )
- Оставшееся время ( 0 съемок видео )
- Область изображения ( 0 Параметры области видеоизображения )
- Тип видеофайла ( 0 типов видеофайлов )
- Уровень звука ( 0 Чувствительность микрофона )
- Чувствительность микрофона ( 0 Чувствительность микрофона )
Видоискатель
При настройках по умолчанию в видоискателе появляются следующие индикаторы. Полный список индикаторов, которые могут отображаться, см. в разделе «Видоискатель» ( 0 Видоискатель ) в разделе «Дисплей камеры» главы «Технические примечания».
Фоторежим
- Режим просмотра (просмотр фотографий в реальном времени; 0 d8: Режим просмотра (Фото Lv) )
- Значок t ( 0 Значок t )
- Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )
- Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
- Режим зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
- Баланс белого ( 0 Баланс белого )
- Активный D-Lighting ( 0 Активный D-Lighting )
- Picture Control ( 0 Picture Control )
- Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
- Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
- Область изображения ( 0 Настройка параметров области изображения )
- Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
- Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )
- Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
-
Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )
Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )
-
Индикатор экспозиции
- Воздействие ( 0 Индикаторов воздействия )
- Компенсация экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
- Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
- Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
- Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
- Понижение вибрации ( 0 Подавление вибрации )
- Замер ( 0 Замер )
- Точка фокусировки ( 0 Выбор точки фокусировки )
Использование видоискателя, когда камера находится в вертикальной ориентации
Когда камера поворачивается для съемки в вертикальной (портретной) ориентации, изображение в видоискателе поворачивается соответствующим образом (только в режиме фото).
нажмите
Видео режим
-
Индикатор записи ( 0 Съемка видео )
Индикатор «Нет видео» ( 0 Значок 0 )
- Время записи видео ( 0 Съемка видео )
- Пункт назначения ( 0 Пункт назначения )
- Оставшееся время ( 0 съемок видео )
- Размер кадра/частота кадров ( 0 вариантов размера и частоты видеокадра )
- Область изображения ( 0 Параметры области видеоизображения )
- Тип видеофайла ( 0 типов видеофайлов )
- Индикатор записи (красная рамка; 0 g18: красный индикатор кадра записи )
- Уровень звука ( 0 Чувствительность микрофона )
- Чувствительность микрофона ( 0 Чувствительность микрофона )
Кнопка режима монитора и датчик глаза
Когда вы подносите взгляд к видоискателю, активируется датчик глаза, который переключает изображение с монитора на видоискатель. Обратите внимание, что датчик глаза также будет реагировать на другие объекты, например на ваши пальцы.
- При желании видоискатель можно использовать для меню и воспроизведения.
-
Нажмите кнопку M (режим монитора) для переключения между дисплеями видоискателя и монитора.
-
Нажмите кнопку M для переключения между дисплеями следующим образом.
[ Автоматическое переключение дисплея ]: камера автоматически переключается между дисплеями видоискателя и монитора на основе информации от датчика глаза.
[ Только видоискатель ]: Монитор остается пустым. Видоискатель используется для съемки, меню и воспроизведения.
- В режиме фото видоискатель включается на несколько секунд после включения фотокамеры, нажатия спусковой кнопки затвора наполовину или нажатия кнопки AF‑ON , независимо от того, смотрите ли вы в видоискатель.
[ Только монитор ]: Монитор используется для съемки, меню и воспроизведения. Дисплей видоискателя останется пустым, даже если вы приблизитесь к видоискателю.
[ Приоритизация видоискателя (1) ]: при приближении взгляда к видоискателю видоискатель включается; монитор остается выключенным после того, как вы отводите взгляд. В режиме видео дисплеи работают согласно [ Автоматическому переключению дисплея ].
[ Приоритет видоискателя (2) ]: в режиме фото, помимо просмотра в него, видоискатель включается на несколько секунд после включения камеры, нажатия спусковой кнопки затвора наполовину или включения AF-ON. Кнопка нажимается независимо от того, смотрите ли вы в видоискатель. В режиме видео дисплеи работают согласно [ Автоматическому переключению дисплея ].
- Изображение съемки появляется в видоискателе, если вы посмотрите на него, когда монитор используется для меню или воспроизведения.
- Видоискатель можно сфокусировать, подняв и повернув регулятор диоптрийной регулировки.
- Будьте осторожны, не повредите глаза пальцами или ногтями.
- После настройки диоптрий верните регулятор диоптрийной настройки обратно в исходное положение.
Если вы посмотрите на камеру, когда монитор наклонен, видоискатель не сработает, если соблюдены оба следующих условия:
- [ Автоматическое переключение дисплея ], [ Приоритет видоискателя (1) ] или [ Приоритет видоискателя (2) ] выбрано для режима монитора, и
- на мониторе в данный момент отображается меню, изображение или другое изображение.
При использовании видоискателя в течение длительного времени можно выбрать [ Настроить для удобства просмотра ] для пользовательской настройки d9 [ Режим просмотра (фото Lv) ], чтобы обеспечить настройку яркости и оттенка видоискателя для удобства просмотра.
Выбор режима ограничения лимита монитора
Вы можете ограничить выбор доступных режимов монитора с помощью пункта [ Ограничить выбор режима монитора ] в меню настройки.
Сенсорное управление
Сенсорный монитор предлагает множество элементов управления, которыми можно управлять, касаясь экрана пальцами. Во время фотосъемки с использованием видоискателя сенсорное управление отключается и не может использоваться для фокусировки и т.п.
Фокусировка и спуск затвора
- Коснитесь монитора, чтобы сфокусироваться на выбранной точке (коснитесь AF).
- В режиме фото затвор срабатывает, когда вы убираете палец с дисплея (сенсорный затвор).
- Настройки сенсорного затвора/АФ можно отрегулировать, коснувшись значка W ( 0 Сенсорный затвор ).
Настройка параметров
- Коснитесь выделенных настроек на дисплее.
- Затем вы можете выбрать нужный вариант, нажимая значки или ползунки.
- Коснитесь Z или нажмите J , чтобы выбрать выбранную опцию и вернуться к предыдущему экрану.
Воспроизведение
-
Пролистните влево или вправо, чтобы просмотреть другие снимки во время полнокадрового просмотра.
-
В режиме полнокадрового просмотра при прикосновении к нижней части дисплея отображается полоса перехода между кадрами. Проведите пальцем влево или вправо по панели для быстрой прокрутки к другим изображениям.
-
Чтобы увеличить изображение, отображаемое во время полнокадрового просмотра, используйте жест растягивания или дважды быстро коснитесь дисплея. Вы можете настроить коэффициент масштабирования, используя жесты растяжения для увеличения и жесты сжатия для уменьшения.
- Используйте жесты слайдов для просмотра других частей изображения во время масштабирования.
- Два быстрых касания дисплея при включенном масштабировании отменяют масштабирование.
-
Чтобы «уменьшить масштаб» до просмотра миниатюр, используйте жест щипка во время полнокадрового просмотра. Используйте сведение и растягивание, чтобы выбрать количество отображаемых изображений: 4, 9 или 72 кадра.
Просмотр видео
- Видео обозначаются значком 1 ; чтобы начать воспроизведение, коснитесь a .
- Коснитесь Z , чтобы выйти в режим полнокадрового просмотра.
i Меню
- Коснитесь значка i , чтобы отобразить меню i во время съемки ( 0 Кнопка i (меню i ) ).
- Коснитесь элементов, чтобы просмотреть и изменить параметры.
- Вы можете выбирать элементы, отображаемые в меню i ( 0 Настройка меню i ).
Ввод текста
-
Когда отображается клавиатура, вы можете вводить текст, нажимая клавиши.
- Область отображения текста
- Область клавиатуры
- Выбор клавиатуры
- Чтобы расположить курсор, коснитесь e или f или коснитесь непосредственно в области отображения текста.
- Чтобы переключаться между прописными и строчными буквами, а также символьной клавиатурой, нажмите кнопку выбора клавиатуры.
Навигация по меню
-
Проведите пальцем вверх или вниз для прокрутки.
-
Коснитесь значка меню, чтобы выбрать меню.
-
Коснитесь пунктов меню, чтобы отобразить параметры. Затем вы можете выбрать нужный вариант, нажимая значки или ползунки.
-
Чтобы выйти без изменения настроек, нажмите Z
Предостережения: сенсорный экран
- Сенсорный экран реагирует на статическое электричество. Он может не реагировать на прикосновения ногтями или руками в перчатках. Чтобы улучшить реакцию при использовании сенсорного экрана в перчатках, выберите [ ВКЛ ] для [ Сенсорное управление ] > [ Режим в перчатках ] в меню настройки.
- Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
- Не применяйте чрезмерную силу.
- Экран может не реагировать, если покрыт защитной пленкой стороннего производителя.
- Экран может не реагировать на одновременные касания в нескольких местах.