Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Оптический AWL
Удаленными вспышками можно управлять с помощью оптических сигналов от дополнительной вспышки, установленной на башмаке для принадлежностей камеры и функционирующей как ведущая вспышка (оптический AWL ). Информацию о совместимых вспышках см. в разделе «Функции, доступные с CLS -совместимыми вспышками» ( 0 Совместимые вспышки ).
- Если речь идет о вспышке SB-5000 или SB-500 , настройки можно регулировать с камеры. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование оптического AWL с вспышками SB-5000 или SB-500 » ( 0 Использование оптического AWL с вспышками SB-5000 или SB-500 ). Дополнительные сведения см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
- Настройки для других вспышек необходимо регулировать с помощью элементов управления вспышкой. Для получения дополнительной информации см. документацию, прилагаемую к рассматриваемой вспышке.
Использование оптического AWL с вспышкой SB-5000 или SB-500
Установите вспышку на башмак для принадлежностей камеры. Выберите [ Optical AWL ] для [ Управление вспышкой ] > [ Параметры беспроводной вспышки ] в меню фотосъемки и выберите режим дистанционного управления вспышкой ( SB-500 поддерживает только [ Групповая вспышка ]). Выберите режим дистанционного управления вспышкой и сделайте снимки, как описано ниже.
Когда вспышка SB-5000 установлена на башмак для принадлежностей фотокамеры, настройки [ Управление вспышкой ] также можно изменить с помощью элементов управления на вспышке.
Групповая вспышка
Выберите этот пункт, если вы хотите отрегулировать настройки отдельно для вспышек в каждой группе.
C : Выберите [ Групповая вспышка ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].
C : Выделите [ Параметры групповой вспышки ] на экране [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .
C : Отрегулируйте мощность вспышки и выберите канал и режим управления вспышкой.
- Выберите режим управления вспышкой и мощность вспышки для ведущей вспышки и удаленных вспышек в каждой группе.
Доступны следующие варианты:
Вариант Описание время жизни управление вспышкой i-TTL . q А Автоматическая диафрагма. Доступно только с совместимыми вспышками. М Выберите уровень вспышки вручную. –– (выкл.) Удаленные блоки не срабатывают. [ Комп. ] невозможно отрегулировать.
- Для [ Канал ] выберите канал (1–4), который ведущая вспышка будет использовать для оптического дистанционного управления вспышкой.
- Если в состав ведомых вспышек входит SB-500 , вы должны выбрать Канал [ 3 ].
f : Выберите канал для удаленных вспышек.
Установите ведомые вспышки на канал, выбранный для [ Канал ] в шаге 3.
f : Группировка удаленных вспышек.
- Выберите группу (A, B или C).
- Если вы используете SB-500 в качестве ведущей вспышки, выберите из групп A и B.
- Количество удаленных вспышек, которые можно использовать, не ограничено. Однако практический максимум — три на группу, так как свет, излучаемый дистанционными вспышками, будет мешать работе, если используется больше вспышек.
C / f : Скомпонуйте кадр и расположите вспышки.
- Дополнительные сведения см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
- Проведите пробный запуск блоков и убедитесь, что они работают нормально. Для пробного срабатывания устройств используйте пункт [ Test flash ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ меню Customize i ].
C / f : сделайте снимок, убедившись, что индикаторы готовности всех вспышек горят.
Быстрое беспроводное управление (только SB-5000 )
Выберите этот пункт, чтобы контролировать относительный баланс между дистанционными вспышками в группах A и B и регулировать мощность вспышки для группы C. Мощность для группы C регулируется вручную.
C : Выберите [ Быстрое беспроводное управление ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].
C : Выделите [ Опции быстрого беспроводного управления ] на экране [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .
C : Настройка параметров быстрого беспроводного управления.
Выберите баланс между группами A и B.
Настройте компенсацию вспышки для групп A и B.
Настройте параметры для группы C:
- Выберите [ M ], чтобы включить, или [ –– ], чтобы отключить блоки в группе C.
- Когда выбрано [ M ], устройства в группе C будут стрелять по выбранному выходу.
Выберите канал.
- Для [ Канал ] выберите канал (1–4), который ведущая вспышка будет использовать для оптического дистанционного управления вспышкой.
- Если в состав ведомых вспышек входит SB-500 , вы должны выбрать Канал [ 3 ].
f : Выберите канал для удаленных вспышек.
Установите ведомые вспышки на канал, выбранный для [ Канал ] в шаге 3.
f : Группировка удаленных вспышек.
- Выберите группу (A, B или C).
- Количество удаленных вспышек, которые можно использовать, не ограничено. Однако практический максимум — три на группу, поскольку свет, излучаемый дистанционными вспышками, будет мешать работе, если используется больше вспышек.
C / f : Скомпонуйте кадр и расположите вспышки.
- Дополнительные сведения см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
- Проведите пробный запуск блоков и убедитесь, что они работают нормально. Для пробного срабатывания устройств используйте пункт [ Test flash ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ меню Customize i ].
C / f : сделайте снимок, убедившись, что индикаторы готовности всех вспышек горят.
Дистанционный повтор (только SB-5000 )
Вспышки срабатывают несколько раз, пока затвор открыт, создавая эффект мультиэкспозиции.
C : Выберите [ Дистанционное повторение ] для [ Управление вспышкой ] > [ Дистанционное управление вспышкой ].
C : Выделите [ Варианты дистанционного повтора ] на экране [ Управление вспышкой ] и нажмите 2 .
C : Настройте параметры удаленного повторения.
Отрегулируйте «выход», «время» и «частоту».
Включить или отключить выбранные группы.
- Выберите [ ON ] для включения или [ -- ] для отключения выбранной группы.
Выберите канал.
- Для [ Канал ] выберите канал (1–4), который ведущая вспышка будет использовать для оптического дистанционного управления вспышкой.
- Если в состав ведомых вспышек входит SB-500 , вы должны выбрать Канал [ 3 ].
f : Выберите канал для удаленных вспышек.
Установите ведомые вспышки на канал, выбранный для [ Канал ] в шаге 3.
f : Группировка удаленных вспышек.
- Выберите группу (A, B или C).
- Количество удаленных вспышек, которые можно использовать, не ограничено. Однако практический максимум — три на группу, поскольку свет, излучаемый дистанционными вспышками, будет мешать работе, если используется больше вспышек.
C / f : Скомпонуйте кадр и расположите вспышки.
- Дополнительные сведения см. в документации, прилагаемой к вспышкам.
- Проведите пробный запуск блоков и убедитесь, что они работают нормально. Для пробного срабатывания устройств используйте пункт [ Test flash ] в меню i , который можно добавить в меню с помощью пользовательской настройки f1 [ меню Customize i ].
C / f : сделайте снимок, убедившись, что индикаторы готовности всех вспышек горят.
- Расположите сенсорные окна на ведомых вспышках так, чтобы они улавливали свет от ведущей вспышки. Особая осторожность требуется, если ведущая вспышка установлена на ручной камере.
- Убедитесь, что прямой свет или сильные отражения от ведомых вспышек не попадают в объектив камеры (в режиме [ TTL ]) или фотоэлементы на ведомых вспышках (режим [ q A ]). В противном случае свет от вспышек может повлиять на экспозицию.
- Даже если [ -- ] выбрано для [ Ведущая вспышка ] > [ Режим ], ведущая вспышка может излучать импульсные вспышки низкой интенсивности. Эти вспышки могут появляться на фотографиях, сделанных с близкого расстояния. Этого можно избежать, выбрав низкую чувствительность ISO или небольшую диафрагму (высокие числа f).
- После размещения дистанционных вспышек сделайте пробный снимок и просмотрите результаты на дисплее камеры.
