Instrukcja obsługi obiektywu AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR

Ta sekcja jest dołączona jako instrukcja obsługi obiektywu dla nabywców zestawu obiektywu AF‑S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR.

  • Należy pamiętać, że zestawy obiektywów mogą nie być dostępne w niektórych krajach lub regionach.

Części obiektywu

Poniżej wymieniono części obiektywu AF‑S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR.

1

Osłona obiektywu (osłona obiektywu )

2

Znak wyrównania osłony obiektywu ( Osłona obiektywu )

3

Oznaczenie blokady osłony obiektywu (osłona obiektywu)

4

Oznaczenie mocowania osłony obiektywu (osłona obiektywu)

5

Pierścień powiększenia

6

Skala ogniskowych

7

Znak ogniskowej

8

Wskaźnik odległości ostrości

9

Znacznik odległości ostrości

10

Pierścień ostrości ( Ręczne ustawianie ostrości )

11

Oznaczenie mocowania obiektywu ( Mocowanie obiektywu )

12

Gumowa uszczelka mocowania obiektywu

13

kontakty procesora ( Rozpoznawanie procesora i obiektywów typu G, E i D )

14

Przełącznik trybu ostrości ( Ręczne ustawianie ostrości )

15

Przełącznik redukcji drgań ( Redukcja drgań (VR) )

16

Przełącznik trybu redukcji drgań

Centrum

Obsługiwane tryby ostrości przedstawiono w poniższej tabeli.

Tryb ostrości aparatu

Tryb ostrości obiektywu

MAMA

m

AF (A/S/C)

Autofokus z ręcznym sterowaniem (priorytet ręczny)

Ręczne ustawianie ostrości z elektronicznym dalmierzem

MF

Ręczne ustawianie ostrości z elektronicznym dalmierzem

Aby uzyskać informacje na temat trybów ustawiania ostrości aparatu, zapoznaj się z instrukcją obsługi aparatu.

M/A (autofokus z ręcznym sterowaniem)

  1. Przesuń przełącznik trybu ostrości obiektywu w położenie M/A.

  2. W razie potrzeby autofokus można pominąć, obracając pierścień ostrości obiektywu, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy lub wciśnięty jest przycisk AF‑ON.

  3. Aby ponownie ustawić ostrość za pomocą autofokusa, naciśnij spust migawki do połowy lub ponownie naciśnij przycisk AF-ON.

Zoom i głębia ostrości

Przed ustawieniem ostrości obróć pierścień zoomu, aby wyregulować ogniskową i wykadrować zdjęcie. Jeśli aparat oferuje podgląd głębi ostrości (zatrzymaj), głębię ostrości można wyświetlić w wizjerze.

  • Obiektyw wykorzystuje system wewnętrznego ogniskowania (IF) firmy Nikon. Ogniskowa zmniejsza się wraz ze zmniejszaniem się odległości ogniskowania.

  • Wskaźnik odległości ogniskowania służy jedynie jako wskazówka i może niedokładnie wskazywać odległość od obiektu. Ponadto wskaźnik odległości ustawiania ostrości może, ze względu na głębię ostrości lub inne czynniki, nie pokazywać ∞, gdy ostrość aparatu jest ustawiona na odległy obiekt.

Otwór

Przysłonę reguluje się za pomocą elementów sterujących aparatu.

Używanie obiektywu w aparatach z wbudowaną lampą błyskową

Podczas korzystania z wbudowanej lampy błyskowej aparatu:

  • Upewnij się, że obiekt znajduje się w odległości co najmniej 0,6 m (2 stopy).

  • Zdejmij osłony obiektywu, aby nie rzucały cieni na zdjęciach zrobionych z lampą błyskową.

  • Jeśli lampa błyskowa jest częściowo zasłonięta przez osłonę przeciwsłoneczną obiektywu lub końcówkę obiektywu, na obiektach znajdujących się blisko aparatu pojawią się cienie.

1

Cień

2

Cień

  • Gdy obiektyw jest zamontowany w następujących aparatach, wbudowana lampa błyskowa może nie być w stanie oświetlić całego obiektu z odległości mniejszych niż podane poniżej:

    Cyfrowa lustrzanka

    Pozycja zoomu/minimalna odległość bez cieni

    D750 (format FX)/D610 (format FX)/D600 (format FX)

    • 24 mm/2,0 m (6 stóp 7 cali)

    • 28 mm/1,0 m (3 stopy 4 cale)

    • 50 mm i więcej/bez cieni

    Seria D810 (format FX)/seria D800 (format FX)

    • 28 mm/1,0 m (3 stopy 4 cale)

    • 35 mm i więcej/bez cieni

    D700 (format FX)

    • 24 mm/3,0 m (9 stóp 11 cali)

    • 35 mm i więcej/bez cieni

    Seria D300/D200/D100

    • 24 mm/1,0 m (3 stopy 4 cale)

    • 35 mm i więcej/bez cieni

    Seria D90/D80/D70/D50

    • 24 mm/1,5 m (5 stóp)

    • 35 mm i więcej/bez cieni

    D5600/D5500/D5300/D5200/D5100/D3300/D3200

    • 24 mm/1,5 m (5 stóp)

    • 28 mm i więcej/bez cieni

    Seria D5000/D3100/D3000/D60/D40

    • 24 mm/2,5 m (8 stóp 3 cale)

    • 35 mm i więcej/bez cieni

    D3400

    • 24 mm/1,5 m (5 stóp)

    • 28 mm/1,0 m (3 stopy 4 cale)

    • 35 mm i więcej/bez cieni

Redukcja drgań (VR)

Korzystanie z przełącznika redukcji drgań

ON : Włącz redukcję drgań. Redukcja drgań jest włączana po naciśnięciu spustu migawki do połowy, redukując efekty poruszenia aparatu i poprawiając kadrowanie i ustawianie ostrości.

OFF : Redukcja wibracji wyłączona.

Korzystanie z przełącznika trybu redukcji drgań

Opcja wybrana przełącznikiem trybu redukcji drgań działa, gdy przełącznik redukcji drgań jest w pozycji ON.

NORMAL : Kompensuje głównie normalne wibracje. Redukcja drgań ma również zastosowanie, gdy kamera jest panoramowana.

AKTYWNE : Ogranicz efekty wibracji podczas fotografowania z poruszającego się pojazdu oraz w innych sytuacjach przy aktywnym ruchu kamery. Kamera nie wykrywa ruchu panoramicznego.

Korzystanie z redukcji drgań: uwagi
  • W przypadku korzystania z redukcji drgań naciśnij spust migawki do połowy i poczekaj, aż obraz w wizjerze się ustabilizuje, a następnie wciśnij spust migawki do końca.

  • Gdy redukcja drgań jest aktywna, obraz w wizjerze może drgać po zwolnieniu migawki, ale nie oznacza to awarii.

  • Przesuń przełącznik trybu redukcji drgań na NORMALNY, aby wykonywać zdjęcia panoramiczne. W trybie NORMAL , redukcja drgań dotyczy tylko ruchu, który nie jest częścią patelni. Jeśli na przykład aparat jest przesuwany w poziomie, redukcja drgań zostanie zastosowana tylko do drgań w pionie.

  • Nie wyłączaj aparatu ani nie zdejmuj obiektywu, gdy działa redukcja drgań. Jeśli zasilanie obiektywu zostanie odcięte, gdy funkcja redukcji drgań jest włączona, obiektyw może grzechotać podczas potrząsania, ale nie oznacza to awarii. Grzechotanie ustanie po ponownym zamocowaniu obiektywu i włączeniu aparatu.

  • Jeśli aparat jest wyposażony we wbudowaną lampę błyskową, redukcja drgań zostanie wyłączona podczas ładowania lampy błyskowej.

  • W przypadku aparatów wyposażonych w przycisk AF-ON redukcja drgań nie zostanie wykonana po naciśnięciu przycisku.

  • Wybierz WYŁ., gdy aparat jest zamontowany na statywie. Należy jednak pamiętać, że ustawienie ON jest zalecane, jeśli głowica statywu jest niezabezpieczona lub aparat jest zamontowany na monopodzie.

Osłona obiektywu

Osłona obiektywu chroni obiektyw i blokuje rozproszone światło, które w przeciwnym razie powodowałoby odblaski lub zjawy.

Mocowanie kaptura

  • Upewnij się, że oznaczenie mocowania osłony obiektywu ( I ) jest wyrównane z oznaczeniem blokady osłony obiektywu (— K ), jak pokazano na ilustracji ( e ).

  • Podczas zakładania lub zdejmowania kaptura unikaj zbyt mocnego chwytania go. Podczas zakładania lub zdejmowania osłony trzymaj ją w pobliżu oznaczenia wyrównania osłony ( ).

  • Jeśli kaptur nie jest prawidłowo zamocowany, może wystąpić winietowanie.

  • Osłona może być odwrócona i zamontowana na obiektywie, gdy nie jest używana.

Dostarczone akcesoria

  • Pokrywka obiektywu LC-77 (przednia pokrywka)

  • Pokrywka obiektywu LF-4 (tylna pokrywka) *

  • Osłona obiektywu HB-53

  • CL‑1218 Elastyczny pokrowiec na obiektyw

  • Z zestawami soczewek może być dostarczona inna nasadka.

Kompatybilne akcesoria

  • Filtry przykręcane 77 mm

Specyfikacje

Rodzaj

Obiektyw AF‑S typu G z wbudowanym procesorem i mocowaniem F

Długość ogniskowa

24-120 mm

Maksymalna przysłona

f/4

Konstrukcja soczewki

17 elementów w 13 grupach (w tym 2 soczewki ED, 3 soczewki asferyczne i soczewki z powłoką nanokrystaliczną)

Kąt widzenia

84° – 20° 20´ (cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe formatu FX firmy Nikon)
61° – 13° 20´ (cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe formatu DX firmy Nikon)

Skala ogniskowych

Podziałka w milimetrach (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120)

Informacje o odległości

Wyjście do aparatu

Powiększenie

Ręczny zoom za pomocą niezależnego pierścienia zoomu

Skupienie

System wewnętrznego ogniskowania (IF) firmy Nikon z autofokusem sterowanym przez cichy silnik falowy i oddzielnym pierścieniem ustawiania ostrości do ręcznego ustawiania ostrości

Redukcja wibracji

Przesunięcie obiektywu za pomocą silników cewki drgającej (VCM)

Wskaźnik odległości ostrości

0,45 m do nieskończoności (∞)

Minimalna odległość ogniskowania

0,45 m (1,48 stopy) od płaszczyzny ogniskowania we wszystkich pozycjach zoomu

Ostrza membranowe

9 (zaokrąglony otwór membrany)

Membrana

Całkowicie automatyczny

Zakres przysłony

f/4–22

System dozowania

Pełna przysłona

Rozmiar nasadki filtra

77 mm (P = 0,75 mm)

Wymiary

Około. Maksymalna średnica 84 mm × 103,5 mm (odległość od kołnierza mocowania obiektywu aparatu)

Waga

Około. 710 g (1 funt 9,1 uncji)

  • Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji sprzętu i oprogramowania opisanego w niniejszej instrukcji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

  • Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą wynikać z jakichkolwiek błędów, które może zawierać niniejsza instrukcja.

Pielęgnacja soczewek
  • Utrzymuj styki procesora w czystości.

  • Jeśli gumowa uszczelka mocowania obiektywu zostanie uszkodzona, natychmiast zaprzestań używania i zanieś obiektyw do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Nikon w celu naprawy.

  • Użyj gruszki, aby usunąć kurz i kłaczki z powierzchni obiektywu. Aby usunąć smugi i odciski palców, nałóż niewielką ilość etanolu lub środka do czyszczenia soczewek na miękką, czystą bawełnianą szmatkę lub chusteczkę do czyszczenia soczewek i wyczyść ją ruchem okrężnym od środka na zewnątrz, uważając, aby nie pozostawić smug ani nie dotykać szkła palce.

  • Do czyszczenia obiektywu nigdy nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalnik do farb lub benzyna.

  • Filtry neutralne (NC) mogą być używane do ochrony przedniej soczewki obiektywu. Można również użyć osłony przeciwsłonecznej.

  • Załóż dekielki obiektywu przed umieszczeniem obiektywu w futerale.

  • Gdy założona jest osłona obiektywu, nie podnoś ani nie trzymaj obiektywu lub aparatu za samą osłonę.

  • Jeśli soczewka nie będzie używana przez dłuższy czas, przechowuj ją w chłodnym, suchym miejscu, aby zapobiec pleśni i rdzy. Nie przechowywać w bezpośrednim świetle słonecznym ani z kulkami naftowymi lub kamforowymi.

  • Utrzymuj obiektyw w suchości; rdzewienie wewnętrznego mechanizmu może spowodować uszkodzenie obiektywu.

  • Nie pozostawiaj obiektywu w pobliżu grzejników lub w innych gorących miejscach. Ekstremalne ciepło może uszkodzić lub wypaczyć części wykonane ze wzmocnionego tworzywa sztucznego.