Google Translate

LAYANAN INI DAPAT BERISI TERJEMAHAN YANG DILAKUKAN OLEH GOOGLE. GOOGLE MENAFIKAN SEMUA JAMINAN TERKAIT TERJEMAHAN INI, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEGALA JAMINAN KETEPATAN, KEHANDALAN DAN JAMINAN TERSIRAT APAPUN AKAN KELAYAKAN DAGANG, KECOCOKAN BAGI TUJUAN TERTENTU DAN TIADANYA PELANGGARAN HAK CIPTA.

Panduan referensi Korporasi Nikon (di bawah, “Nikon”) telah diterjemahkan demi kemudahan Anda dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan yang dilakukan oleh Google Translate. Upaya sewajarnya telah diperbuat untuk menyediakan terjemahan yang akurat, meskipun begitu, tidak ada terjemahan otomatis yang sempurna atau bermaksud untuk menggantikan penerjemah manusia. Terjemahan ini disediakan sebagai layanan bagi pengguna panduan referensi Nikon, dan disediakan “apa adanya.” Tiada jaminan dalam bentuk apapun, baik tersurat maupun tersirat, yang dibuat terhadap keakuratan, kehandalan, atau kebenaran dari terjemahan apapun yang dibuat dari English ke dalam bahasa apapun lainnya. Beberapa konten (seperti gambar, film, Lampu kilat, dsb.) mungkin tidak secara akurat diterjemahkan oleh karena batasan dari perangkat lunak penerjemah.

Teks resminya adalah versi English dari panduan referensi. Perbedaan atau ketidaksesuaian apapun yang terdapat dalam terjemahan ini adalah tidak mengikat dan tidak memiliki kekuatan hukum bagi tujuan kepatuhan atau penegakan hukum. Apabila ada pertanyaan terkait keakuratan dari informasi yang terkandung dalam terjemahan panduan referensi, merujuklah ke panduan versi English yang mana adalah versi resminya.

Aksesori Kompatibel Lainnya

Berbagai macam aksesori tersedia untuk kamera Nikon Anda.

Aksesori yang Kompatibel

Ketersediaan dapat berbeda-beda tergantung negara atau wilayah.
Silakan lihat situs web atau brosur kami untuk informasi terbaru.

Sumber Daya Listrik

Baterai Li-ion Isi Ulang EN‑EL15c : Baterai EN‑EL15c dapat digunakan dengan kamera digital Nikon Z5IIC.
- Baterai EN‑EL15b dan EN‑EL15a juga dapat digunakan. Namun, perlu diperhatikan bahwa jumlah foto yang dapat diambil dengan sekali pengisian daya lebih sedikit dibandingkan dengan EN‑EL15c ( Daya Tahan Baterai 0 ).
Adaptor AC EH-8P : Saat terhubung ke kamera melalui USB , EH-8P dapat digunakan untuk mengisi daya baterai yang terpasang di kamera .
- Baterai tidak akan terisi daya saat kamera menyala.
- EH-8P tidak dapat digunakan untuk mengisi daya baterai EN‑EL15a .
- EH-8P dapat digunakan untuk memberi daya pada kamera ; untuk melakukannya, pilih [ ON ] untuk [ Pengiriman daya USB ] di menu pengaturan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat “ Pengiriman daya USB ” ( 0 Pengiriman daya USB ).
- Koneksi untuk catu daya atau pengisian baterai menggunakan EH-8P harus dilakukan melalui kabel USB yang disertakan (dengan konektor Tipe-C di kedua ujungnya).
Pengisi Daya Baterai MH‑25a : MH‑25a dapat digunakan untuk mengisi ulang baterai EN‑EL15c .
Pengisi Daya Baterai MH‑34 : MH‑34 dapat digunakan untuk mengisi ulang baterai EN‑EL15c . Isi daya baterai dengan menghubungkan Adaptor AC EH-8P.
- Untuk menghubungkan ke EH-8P, Anda memerlukan kabel USB yang disertakan (dengan konektor Tipe-C di kedua ujungnya).
Konektor Daya EP‑5B dan Adaptor AC EH‑5d : Gunakan adaptor AC EH‑5d untuk memberi daya pada kamera dalam jangka waktu yang lama.
- EP‑5B diperlukan untuk menghubungkan EH‑5d ke kamera . Lihat “Memasang Konektor Daya EP‑5B dan Adaptor AC EH‑5d , EH‑5c , atau EH‑5b ” ( 0 Memasang Konektor Daya EP‑5B dan Adaptor AC EH‑5d , EH‑5c , atau EH‑5b ) untuk detailnya.
- Adaptor AC EH‑5c dan EH‑5b dapat digunakan sebagai pengganti EH‑5d .

Filter

Filter Warna Netral (NC) dapat digunakan untuk melindungi lensa .
Filter dapat menyebabkan efek bayangan (ghosting) ketika subjek dibingkai dengan latar belakang cahaya terang, atau ketika sumber cahaya terang berada dalam bingkai. Filter dapat dilepas jika terjadi efek bayangan.
pengukuran matriks mungkin tidak menghasilkan hasil yang diinginkan dengan filter dengan faktor pencahayaan (faktor filter) di atas 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Kami menyarankan agar [ Pengukuran rasio pusat ] dipilih sebagai gantinya. Lihat dokumentasi yang disertakan dengan filter untuk detailnya.
Filter yang ditujukan untuk fotografi efek khusus dapat mengganggu autofokus atau indikator fokus ( I ).

Kabel Remote

Kabel Remote MC-DC3 (panjang sekitar 1 m/3,3 kaki) : Saat dihubungkan ke konektor kabel headphone/remote ( Z ), MC-DC3 dapat digunakan untuk pelepasan rana dari jarak jauh.

Kabel USB

Kabel USB UC-E24 : Kabel USB dengan konektor Tipe-C untuk koneksi ke kamera dan konektor Tipe-A untuk koneksi ke perangkat USB .
Kabel USB UC-E25 : Kabel USB dengan konektor Tipe-C di kedua ujungnya.

Adaptor Terminal Sinkronisasi

Adaptor Terminal Sinkronisasi AS‑15 : Sebuah adaptor untuk dudukan aksesori yang memungkinkan peralatan lampu kilat studio dan sejenisnya dihubungkan melalui terminal sinkronisasi.

Pelindung Sepatu Aksesori

BS-1 / BS-1 SL Accessory Shoe Cover : Penutup yang melindungi dudukan aksesori saat tidak ada unit lampu kilat yang terpasang.

Tutup Badan

BF-N1 Body Cap : Tutup bodi ini mencegah debu masuk ke dalam kamera saat lensa tidak terpasang.

Unit Lampu Kilat

Speedlight SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 , dan SB-300 : Unit-unit ini dapat dipasang pada kamera untuk fotografi lampu kilat . Beberapa juga mendukung kendali jarak jauh nirkabel untuk fotografi lampu kilat di luar kamera dengan beberapa unit flash.
- Lihat dokumentasi yang disertakan dengan setiap Speedlight untuk informasi tentang cara memasang unit pada kamera .
- Untuk informasi lebih lanjut tentang fotografi lampu kilat , lihat “Menggunakan Flash Pada Kamera” ( 0 Menggunakan Flash Pada Kamera ), “Apa Itu Fotografi Flash Jarak Jauh?” ( 0 Apa Itu Fotografi Flash Jarak Jauh? ), dan “Unit Flash yang Kompatibel” ( 0 Unit Flash yang Kompatibel ).
SB‑R200 Wireless Remote Speedlight : Unit lampu kilat untuk fotografi lampu kilat jarak jauh nirkabel.
SU-800 Wireless Speedlight Commander : Sebuah commander nirkabel untuk digunakan dengan unit lampu kilat SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , dan SB-R200 . Unit flash dapat dibagi hingga tiga grup untuk kontrol lampu kilat jarak jauh. SU-800 sendiri tidak dilengkapi dengan lampu kilat .

Adaptor Dudukan

FTZ II / Adaptor Dudukan FTZ : Sebuah adaptor yang memungkinkan lensa NIKKOR dudukan F digunakan dengan kamera digital yang mendukung lensa dudukan Z yang dapat diganti.

Untuk informasi mengenai pemasangan, pelepasan, perawatan, dan penggunaan adaptor dudukan, lihat dokumentasi produk.

Perbarui firmware adaptor dudukan ke versi terbaru jika diminta setelah memasang adaptor. Informasi tentang cara melakukan pembaruan firmware tersedia melalui situs web Nikon untuk negara atau wilayah Anda.

Mikrofon

Mikrofon Stereo ME-1 : Hubungkan ME-1 ke konektor mikrofon eksternal untuk merekam suara stereo. Menggunakan mikrofon eksternal juga mengurangi kemungkinan menangkap suara bising peralatan, seperti suara yang dihasilkan selama perekaman video saat fokus dicapai menggunakan autofokus.
Mikrofon Nirkabel ME-W1 : Mikrofon Bluetooth nirkabel. Gunakan ME-W1 untuk perekaman di luar kamera .

Kontrol Jarak Jauh

Kontrol Jarak Jauh ML-L7 : Pasangkan ML-L7 dengan kamera untuk pengambilan foto dan perekaman video dari jarak jauh.

Pegangan Jarak Jauh

Pegangan Jarak Jauh MC-N10 : Saat terhubung ke kamera , MC-N10 dapat digunakan untuk berbagai tugas seperti perekaman video, fotografi, dan penyesuaian pengaturan kamera . Dilengkapi dengan dudukan (rosette) untuk pemasangan pada peralatan kamera pihak ketiga. Dengan MC-N10 yang terpasang pada peralatan kamera pihak ketiga melalui adaptor dudukan yang kompatibel dengan ARRI, Anda dapat menjaga subjek bergerak tetap fokus saat menggerakkan kamera untuk melacak pergerakannya, atau menggunakan kontrol yang mudah diakses untuk menyesuaikan pengaturan seperti pencahayaan dan keseimbangan putih tanpa menyentuh kamera .

Mengisi Baterai

Baterai yang kompatibel dapat diisi daya menggunakan perangkat di bawah ini.

Baterai	Pengisi daya baterai MH‑25a	Adaptor AC EH-8P
Baterai	Pengisi daya baterai MH‑25a	Adaptor AC EH-8P	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Cara Memasang dan Melepas Penutup Sepatu Aksesori

Penutup dudukan aksesori dimasukkan ke dalam dudukan seperti yang ditunjukkan. Untuk melepas penutup, pegang kamera dengan kuat, tekan penutup ke bawah dengan ibu jari, dan geser ke arah yang ditunjukkan.

Mengisi Daya Baterai dengan Pengisi Daya Baterai MH-34 Opsional

Hubungkan adaptor AC EH-8P opsional ke pengisi daya baterai MH-34 dengan kabel USB yang disertakan yang memiliki konektor Tipe-C di kedua ujungnya, lalu colokkan adaptor AC ke stopkontak rumah. Kemudian, Anda dapat memasukkan baterai ke dalam pengisi daya untuk memulai pengisian daya.

Pilih lokasi di mana pengisi daya akan tetap stabil dan bebas dari getaran selama penggunaan.
Baterai EN-EL15c yang dayanya hampir habis akan terisi penuh dalam waktu sekitar 2 jam 30 menit, dan baterai EN-EL15b akan terisi penuh dalam waktu sekitar 2 jam 50 menit.

Lampu “CHARGE %” berkedip selama pengisian daya dan menyala setelah pengisian daya selesai.
Mungkin ada jeda sekitar lima detik sebelum lampu mulai berkedip.

Status baterai ditunjukkan oleh lampu “CHARGE %”:

Lampu “ISI DAYA %”	Status
Lampu “ISI DAYA %”	Berkedip sekali lalu mati, berulang-ulang.	Sedang mengisi daya (kurang dari 50% terisi)
Berkedip dua kali lalu mati, berulang-ulang.	Sedang mengisi daya (50% terisi)
Berkedip tiga kali lalu mati, secara berulang.	Sedang mengisi daya (80% terisi)
Menyalakan	Pengisian daya selesai

Perhatian: Mengisi Baterai EN-EL15a/EN-EL15

Baterai Li-ion isi ulang EN-EL15a dan EN-EL15 tidak kompatibel dengan pengisi daya baterai MH-34. Pastikan untuk menggunakan pengisi daya baterai MH‑25a saat mengisi daya baterai ini melalui pengisi daya.

Jika Lampu “CHARGE %” Berkedip Cepat

Jika lampu “CHARGE %” pada pengisi daya berkedip cepat (8 kali per detik):

Baterai tidak terpasang dengan benar : Cabut pengisi daya, lalu lepaskan dan pasang kembali baterai.
Suhu lingkungan terlalu panas atau terlalu dingin : Gunakan pengisi daya baterai pada suhu dalam kisaran suhu yang ditentukan (0–40 °C/+32–104 °F).

Jika masalah berlanjut, cabut pengisi daya dan hentikan pengisian daya. Bawa baterai dan pengisi daya ke perwakilan layanan resmi Nikon .

Kabel Remote MC-DC3

Gunakan MC-DC3 untuk pelepasan rana dari jarak jauh saat terhubung ke konektor kabel headphone/remote ( Z ).

Pilih [ Alihkan otomatis ] untuk [ Fungsi konektor Z ] di menu pengaturan sebelum menggunakan kabel remote MC-DC3 .

Menghubungkan Kabel Remote MC-DC3

Matikan kamera .
Buka penutup konektor mikrofon dan kabel headphone/remote kamera ( q ).
Masukkan steker kabel remote ( e ) sepenuhnya ke dalam konektor kabel headphone/remote ( w ).

Jangan menggunakan kekuatan atau mencoba memasukkan konektor dengan sudut miring.
- Hubungkan kabel remote MC-DC3 ke konektor kabel headphone/remote. Kabel ini tidak akan berfungsi jika dihubungkan ke konektor mikrofon eksternal dengan bentuk yang sama.
Nyalakan kamera .

Perhatian: Konektor Kabel Headphone/Remote

Gunakan headphone dengan colokan 3 kutub ( q ) saat [ Alihkan otomatis ] dipilih untuk [ Fungsi konektor Z ].

Headphone atau headset dengan colokan 4 kutub ( w ) mungkin tidak dikenali atau dapat menyebabkan kamera mengalami malfungsi.
Pilih [ Headphone ] saat menggunakan headphone atau headset dengan colokan 4 kutub.

ML-L7 Kontrol Jarak Jauh

Saat dipasangkan dengan kamera melalui Bluetooth , remote kontrol ML-L7 opsional dapat digunakan untuk mengontrol kamera dari jarak jauh selama pemotretan, perekaman video, dan sebagainya.

Remote control ML-L7 harus dipasangkan dengan kamera sebelum digunakan.
kamera hanya dapat dipasangkan dengan satu remote control ML-L7 dalam satu waktu. Jika dipasangkan secara berurutan dengan lebih dari satu ML-L7, kamera hanya akan merespons ML-L7 yang terakhir dipasangkan dengannya.
Selain dokumen ini, Anda juga perlu merujuk pada dokumentasi untuk remote control ML-L7.

Peringatan: Penggunaan Remote Kontrol ML-L7

Remote control ML-L7 tidak dapat digunakan ketika:
- [ ON ] dipilih untuk [ Mode pesawat ] di menu jaringan,
- [ iPhone ] dipilih untuk [ USB ] di menu jaringan, atau
- saat kamera terhubung ke dan bertukar data dengan perangkat lain melalui USB .
kamera tidak dapat terhubung ke remote control ML-L7 saat terhubung ke perangkat lain melalui Bluetooth atau Wi-Fi , atau sebaliknya .

Bagian-bagian dari Remote Control ML-L7: Nama dan Fungsinya

	Kontrol	Fungsi
1	tombol “−”	Melakukan fungsi yang sama dengan tombol W ( Q ) kamera .
2	tombol “+”	Berfungsi sama seperti tombol X kamera .
3	Tombol rekam film	Tekan sekali untuk memulai perekaman video dan tekan lagi untuk berhenti.
4	Tombol daya	Tekan tombol untuk menghidupkan remote control. Remote control akan secara otomatis terhubung ke kamera yang saat ini terpasang dengannya, dengan asumsi kamera tersebut berada di dekatnya. Jika Anda menekan tombol tersebut selama lebih dari tiga detik, remote control akan memasuki mode pemasangan. Menekan tombol daya saat remote control menyala akan mematikan remote control, setelah itu lampu indikator status akan mati.
5	Lampu indikator status	Warna dan perilaku lampu status menunjukkan status kendali jarak jauh dan pemotretan ( 0 Lampu Status Kendali Jarak Jauh (Z5IIC) ).

	Kontrol	Fungsi
6	Tombol pelepasan rana	Tekan tombol untuk pelepasan rana. Tombol pelepasan rana pada remote control tidak dapat ditekan setengah jalan. kamera akan melepaskan rana setelah fokus selesai saat dalam mode autofokus. Tombol pelepasan rana pada remote control tidak dapat ditekan terus menerus untuk pengambilan gambar beruntun. Prosedur pengambilan foto dengan kecepatan rana “ Bulb ” sama dengan prosedur untuk “ Time ”.
7	Pemilih ganda	Berfungsi sama seperti multi selector pada kamera .
8	Tombol J (pilih)	Berfungsi sama seperti tombol J pada kamera .
9	Tombol Fn1 (Fungsi 1)/ Fn2 (Fungsi 2)	Lakukan peran yang ditetapkan melalui menu jaringan menggunakan [ Opsi jarak jauh nirkabel (ML-L7) ] > [ Atur tombol Fn1 ] dan [ Atur tombol Fn2 ]. Pada pengaturan default, tombol Fn1 pada remote control digunakan untuk memulai pemutaran dan tombol Fn2 untuk menampilkan menu.

Lampu Indikator Status Kontrol Jarak Jauh (Z5IIC)

Warna	Perilaku	Status
Hijau	Berkedip kira-kira sekali setiap detik	Mencari kamera yang terpasang.
Hijau	Berkedip cepat (sekitar dua kali per detik)	Pemasangan.
Hijau	Berkedip kira-kira setiap tiga detik sekali	Terhubung ke kamera .
Oranye	Berkedip sekali	Fotografi dimulai.
Oranye	Berkedip dua kali	Fotografi " Bulb " atau " Time " telah berakhir.
Merah	Berkedip sekali	Perekaman video telah dimulai.
Merah	Berkedip dua kali	Perekaman video telah berakhir.

Menyesuaikan Fokus dari Kamera

Untuk memotret menggunakan posisi fokus yang telah disesuaikan dengan kamera , tekan tombol pelepasan rana kamera setengah untuk mengunci fokus, lalu pilih mode fokus manual.

Pengatur Waktu Siaga

Untuk mengaktifkan kembali kamera setelah pengatur waktu siaga habis dan monitor mati, hidupkan remote control dan tekan serta tahan tombol pelepasan rana atau tombol rekam video.

Menghubungkan untuk Pertama Time (Pemasangan)

Remote control harus dipasangkan dengan kamera sebelum digunakan.

Buka [ Opsi jarak jauh nirkabel (ML-L7) ] di menu jaringan kamera , sorot [ Simpan kontroler jrk jauh nirkabel ], lalu tekan J

kamera akan memasuki mode pemasangan.
Tekan terus tombol daya pada remote control selama lebih dari tiga detik.
- kamera dan remote control akan mulai melakukan pemasangan. Selama pemasangan, lampu indikator pada remote control akan lampu kilat sekitar dua kali per detik.
- Koneksi akan terjalin antara kamera dan remote control setelah proses pemasangan selesai.
- W dan Z akan muncul di tampilan penembakan.
- Jika muncul pesan yang menyatakan bahwa pemasangan gagal, ulangi proses pemasangan dari Langkah 1.

Menghubungkan ke Remote yang Terpasangkan

Buka [ Opsi jarak jauh nirkabel (ML-L7) ] di menu jaringan kamera dan pilih [ ON ] untuk [ Smbngn jarak jauh nirkabel (ML-L7) ].
Tekan tombol daya pada remote control.

kamera dan remote akan terhubung secara otomatis.