Google Translate

LAYANAN INI DAPAT BERISI TERJEMAHAN YANG DILAKUKAN OLEH GOOGLE. GOOGLE MENAFIKAN SEMUA JAMINAN TERKAIT TERJEMAHAN INI, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEGALA JAMINAN KETEPATAN, KEHANDALAN DAN JAMINAN TERSIRAT APAPUN AKAN KELAYAKAN DAGANG, KECOCOKAN BAGI TUJUAN TERTENTU DAN TIADANYA PELANGGARAN HAK CIPTA.

Panduan referensi Korporasi Nikon (di bawah, “Nikon”) telah diterjemahkan demi kemudahan Anda dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan yang dilakukan oleh Google Translate. Upaya sewajarnya telah diperbuat untuk menyediakan terjemahan yang akurat, meskipun begitu, tidak ada terjemahan otomatis yang sempurna atau bermaksud untuk menggantikan penerjemah manusia. Terjemahan ini disediakan sebagai layanan bagi pengguna panduan referensi Nikon, dan disediakan “apa adanya.” Tiada jaminan dalam bentuk apapun, baik tersurat maupun tersirat, yang dibuat terhadap keakuratan, kehandalan, atau kebenaran dari terjemahan apapun yang dibuat dari English ke dalam bahasa apapun lainnya. Beberapa konten (seperti gambar, film, Lampu kilat, dsb.) mungkin tidak secara akurat diterjemahkan oleh karena batasan dari perangkat lunak penerjemah.

Teks resminya adalah versi English dari panduan referensi. Perbedaan atau ketidaksesuaian apapun yang terdapat dalam terjemahan ini adalah tidak mengikat dan tidak memiliki kekuatan hukum bagi tujuan kepatuhan atau penegakan hukum. Apabila ada pertanyaan terkait keakuratan dari informasi yang terkandung dalam terjemahan panduan referensi, merujuklah ke panduan versi English yang mana adalah versi resminya.

Spesifikasi: Kamera Digital Nikon Z5IIC

Jenis
Jenis	kamera digital dengan dukungan lensa yang dapat diganti.
Dudukan lensa	Dudukan Nikon Z
Lensa
Lensa yang kompatibel	Lensa NIKKOR dudukan Z Lensa NIKKOR dudukan F (diperlukan adaptor dudukan; mungkin ada batasan yang berlaku)
Piksel efektif
Piksel efektif	24,5 juta
Sensor gambar
Jenis	Sensor CMOS 35,9 × 23,9 mm (full-frame/format FX )
Jumlah piksel	25,28 juta
Sistem pengurangan debu	Data referensi Image Dust Off (membutuhkan NX Studio )
Penyimpanan
Ukuran gambar (piksel)	[ FX (36×24) ] dipilih untuk area gambar : 6048 × 4032 (Besar: 24,4 M) 4528 × 3024 (Ukuran Sedang: 13,7 M) 3024 × 2016 (Kecil: 6,1 M) [ DX (24×16) ] dipilih untuk area gambar : 3984 × 2656 (Besar: 10,6 M) 2976 × 1992 (Ukuran Sedang: 5,9 M) 1984 × 1328 (Kecil: 2,6 M) [ 1:1 (24×24) ] dipilih untuk area gambar : 4032 × 4032 (Besar: 16,3 M) 3024 × 3024 (Sedang: 9,1 M) 2016 × 2016 (Kecil: 4,1 M) [ 16:9 (36×20) ] dipilih untuk area gambar : 6048 × 3400 (Besar: 20,6 M) 4528 × 2544 (Ukuran Sedang: 11,5 M) 3024 × 1696 (Kecil: 5,1 M)
Format file (kualitas gambar)	NEF ( RAW ) : RAW 14-bit Jenis kompresi : Kompresi tanpa kehilangan, efisiensi tinggi m , dan efisiensi tinggi JPEG : Metode kompresi : JPEG - Sesuai dengan standar dasar Rasio kompresi (kira-kira) : Halus (1 : 4), normal (1 : 8), dasar (1 : 16) HEIF : Rasio kompresi (kira-kira) : Halus (1 : 4), normal (1 : 8), dasar (1 : 16) NEF ( RAW ) + JPEG : Satu foto direkam dalam format NEF ( RAW ) dan JPEG NEF ( RAW ) + HEIF : Satu foto direkam dalam format NEF ( RAW ) dan HEIF
Penyimpanan
Sistem Picture Control	Mode foto ([ SDR ] dipilih untuk mode nada) dan mode video : Otomatis, Standar, Netral, Cerah, Monokrom, Monokrom Datar, Monokrom Nada Dalam, Potret, Potret Nada Kaya, Lanskap, Datar, Kontrol Gambar Kreatif (Mimpi, Pagi, Pop, Minggu, Suram, Dramatis, Hening, Pudar, Melankolis, Murni, Denim, Mainan, Sepia, Biru, Merah, Merah Muda, Arang, Grafit, Biner, Karbon) Mode foto ([ HLG ] dipilih untuk mode nada) : Standar, Monokrom, Datar Picture Control yang dipilih dapat dimodifikasi dan disimpan sebagai Custom Picture Control . Resep pencitraan yang diunduh dari Nikon Imaging Cloud dapat didaftarkan pada kamera . Pengaturan warna fleksibel yang dibuat dengan NX Studio dapat diimpor ke kamera .
Media	Kartu memori SD (Secure Digital), SDHC ^* , dan SDXC ^*. Sesuai dengan standar UHS -II.
Sistem berkas	DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG‑A MIAF
Monitor
Jenis	monitor LCD sentuh TFT vari-angle 8 cm/3,2 inci
Titik-titik	Kira-kira 1040 ribu titik
Sudut pandang	170°
Cakupan bingkai	Kira-kira 100%
Fitur lainnya	Pengaturan kecerahan manual 13 tingkat dan penyesuaian keseimbangan warna.
Rana
Jenis	Rana mekanis bidang fokus vertikal yang dikontrol secara elektronik; rana tirai depan elektronik; rana elektronik.
Kecepatan	¹/₈₀₀₀ –30 s ^* , Bulb , Time Ukuran langkah : Pilih dari ¹⁄₃, ¹⁄₂, dan 1 EV Dapat diperpanjang hingga 900 detik dalam mode M.
Kecepatan sinkronisasi flash	Flash tersinkronisasi dengan rana pada kecepatan ¹⁄₂₀₀ s atau lebih lambat; kecepatan sinkronisasi yang lebih cepat didukung dengan sinkronisasi kecepatan tinggi auto FP.
Melepaskan
Mode rilis	Bingkai tunggal, kecepatan rendah kontinu, kecepatan tinggi kontinu, kecepatan tinggi kontinu (diperpanjang), pengambilan bingkai kecepatan tinggi + ^* , pengatur waktu otomatis Opsi perekaman pra-rilis tersedia.
Kecepatan maju bingkai (Kecepatan maju bingkai maksimum sebagaimana diukur oleh pengujian internal)	Kecepatan rendah berkelanjutan : Kira-kira 1 – 7 fps Kecepatan tinggi berkelanjutan ^* : Kira-kira 7,8 fps (ketika jenis rana diatur ke [ Otomatis ] atau [ Rana mekanis ]) Kira-kira 9,4 fps (ketika jenis rana diatur ke [ Rana front-curtain elekt. ]) Kira-kira 10 fps (saat mode senyap diatur ke [ ON ]) Kecepatan tinggi berkelanjutan (diperpanjang) ^* : Kira-kira 14 fps Kira-kira 15 fps (saat mode senyap diatur ke [ ON ]) Pengambilan gambar berkecepatan tinggi + ( C15 ) : Kira-kira 15 fps Pengambilan gambar berkecepatan tinggi + ( C30 ) : Kira-kira 30 fps Saat menggunakan pengaturan kualitas gambar selain NEF ( RAW ) dan NEF ( RAW ) +
Pengatur waktu otomatis	Penundaan pengatur waktu otomatis : 2, 5, 10, atau 20 detik Jumlah tembakan : 1–9 tembakan Jeda antar tembakan : Minimum, 0,5, 1, 2, atau 3 detik
Paparan
Sistem pengukuran	pengukuran TTL menggunakan sensor gambar kamera
Mode pengukuran	pengukuran matriks, pengukuran terpusat ¹ , pengukuran titik ² , pengukuran sorotan Berat sekitar 75% diberikan ke bagian tengah bingkai. Ukuran pengukuran dapat diubah menjadi [ Standar ] (setara dengan 12 mm), [ Kecil ] (setara dengan 8 mm), atau [ Rata-rata ] ( pengukuran berdasarkan rata-rata seluruh bingkai). Meter adalah lingkaran yang setara dengan diameter sekitar 4 mm, berpusat pada titik fokus yang dipilih.
Jangkauan	−4 – +17 EV (angka-angka tersebut untuk ISO 100 setara dan lensa f/2.0 pada suhu 20 °C/68 °F)
Mode	b : otomatis, P : otomatis terprogram dengan program fleksibel, S : otomatis prioritas rana, A : otomatis prioritas apertur, M : manual, h : mode pemandangan ( k Potret , l Pemandangan , p Anak , m Olahraga , n Close up , r Pemandangan malam , s Pesta/dalam ruangan , t Pantai/salju , d Senja , e Sore/pagi , f Potret binatang peliharaan , g Cahaya lilin , j Bunga , z Warna musim gugur , dan 0 Makanan )
Kompensasi paparan	Rentang : −5 – +5 EV Ukuran langkah : Pilih dari ¹⁄₃ dan ¹⁄₂ EV
Kunci paparan	Kecerahan terkunci pada nilai yang terdeteksi.
Paparan
Sensitivitas ISO (Indeks Eksposur yang Direkomendasikan)	[ SDR ] dipilih untuk mode nada : ISO 100–64000, juga dapat diatur ke Lo 0.3–Lo 1.0 (setara ISO 50) atau ke Hi 0.3–Hi 1.7 (setara ISO 204800) [ HLG ] dipilih untuk mode nada : ISO 400–64000 Kontrol sensitivitas ISO otomatis : Tersedia dengan batas atas yang dapat dipilih. Ukuran langkah : Pilih dari ¹⁄₃ dan 1 EV
Pencahayaan Aktif D	Otomatis, Ekstra tinggi, Tinggi, Normal, Rendah, dan Mati
pencahayaan ganda	Tambahkan, rata-ratakan, cerahkan, gelapkan
Opsi lainnya	Overlay HDR, pengurangan kedipan foto, pengurangan kedipan frekuensi tinggi
Fokus otomatis
Jenis	AF deteksi fase/kontras hibrida
Rentang deteksi	−10 – +19 EV (diukur dalam mode foto pada ISO 100 setara dan suhu 20 °C/68 °F menggunakan AF servo tunggal ( AF-S ), AF titik tunggal dengan titik fokus tengah yang dipilih, dan lensa dengan apertur maksimum f/1.2)
Servo lensa	Autofokus (AF) : Pelacakan fokus prediktif tersedia AF servo tunggal ( AF-S ) AF servo kontinu ( AF-C ) Peralihan otomatis mode AF ( AF-A ) ¹ AF Penuh Waktu ( AF-F ) ² Hanya tersedia dalam mode foto. Hanya tersedia dalam mode video. Fokus manual (M) : Pengukur jarak elektronik dapat digunakan
Poin-poin fokus	AF titik tunggal (dalam mode foto, FX dipilih untuk area gambar): 273 titik AF area otomatis (dalam mode foto, FX dipilih untuk area gambar): 299 titik
Mode area AF	Mode foto : AF pinpoint, AF titik tunggal, AF area dinamis (S, M, dan L), AF area lebar (S, L, C1 , dan C2 ), AF area otomatis, pelacakan 3D Mode video : AF titik tunggal, AF area lebar (S, L, C1 , dan C2 ), AF area otomatis, AF pelacakan subjek
Kunci fokus	Fokus dapat dikunci dengan menekan tombol pelepasan rana setengah (AF servo tunggal/ AF-S ) atau dengan menekan tombol A
Pengurangan getaran (VR)
Kamera VR terintegrasi	Pergeseran sensor gambar 5 sumbu
Lensa VR terintegrasi	Pergeseran lensa (tersedia dengan lensa VR)
Kilatan
Kontrol lampu kilat	Kontrol lampu kilat TTL: i-TTL balanced fill- lampu kilat : Digunakan dengan pengukuran matriks, berbobot tengah, dan berbobot sorotan. lampu kilat pengisi i-TTL standar : Digunakan dengan pengukuran spot.
Mode kilat	Sinkronisasi tirai depan, sinkronisasi lambat, sinkronisasi tirai belakang, pengurangan mata merah, pengurangan mata merah dengan sinkronisasi lambat, mati
Kompensasi kilat	Rentang : −3 – +1 EV Ukuran langkah : Pilih dari ¹⁄₃ dan ¹⁄₂ EV
Indikator siap flashing	Lampu : Unit lampu kilat opsional telah terisi penuh. Lampu kilat : Peringatan kekurangan pencahayaan setelah lampu kilat dinyalakan dengan daya penuh.
Sepatu aksesori	Dudukan hot-shoe ISO 518 Dilengkapi dengan kontak sinkronisasi dan data serta kunci pengaman.
Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon ( CLS )	Kontrol lampu kilat i-TTL , pencahayaan nirkabel canggih optik, iluminasi pemodelan, penguncian FV, komunikasi informasi warna, sinkronisasi kecepatan tinggi auto FP.
Keseimbangan putih
Keseimbangan putih	Otomatis (3 jenis), cahaya alami otomatis, sinar matahari langsung, berawan, teduh, pijar, fluoresen (3 jenis), lampu kilat , pilih suhu warna (2500–10.000 K), preset manual (hingga 6 nilai dapat disimpan) Pengaturan detail tersedia di semua mode.
Pembingkaian
Pembingkaian	Eksposur dan/atau lampu kilat , white balance, dan ADL.
Opsi lain untuk fotografi still life
Opsi lain untuk fotografi still life	Kontrol vignetting, kompensasi difraksi, kontrol distorsi otomatis, pelembutan kulit, keseimbangan kesan potret, butiran film, fotografi pengatur waktu interval, fotografi pergeseran fokus, fotografi pergeseran piksel.
Video
Sistem pengukuran	pengukuran TTL menggunakan sensor gambar kamera
Mode pengukuran	Matriks, pembobotan tengah, pembobotan sorotan
Ukuran bingkai (piksel) dan kecepatan bingkai	3840 × 2160 ( 4K UHD ): 60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080 (gerak lambat): 30p ×4 (gerak lambat)/25p ×4 (gerak lambat)/24p ×5 (gerak lambat) Kecepatan frame sebenarnya adalah: 120p: 119,88 fps, 100p: 100 fps, 60p: 59,94 fps, 50p: 50 fps, 30p: 29,97 fps, 25p: 25 fps, 24p: 23,976 fps
Ukuran bingkai (piksel) dan kecepatan bingkai (video RAW )	[ FX ] 4032 × 2268: 30p/25p/24p [ DX ] 3984 × 2240: 30p/25p/24p Kecepatan frame sebenarnya adalah: 30p: 29,97 fps, 25p: 25 fps, 24p: 23,976 fps
Format file	NEV , MOV , MP4
Kompresi video	N-RAW (12 bit), H.265 /HEVC (8 bit/10 bit), H.264 /AVC (8 bit)
Format rekaman audio	Format NEV atau MOV : Linear PCM (48 kHz, 24-bit) Format MP4 : AAC (48 kHz, 16-bit)
Video
Perangkat perekam audio	Mikrofon stereo internal Sensitivitas mikrofon : Dapat disesuaikan Fungsi perekaman audio : Attenuator, pengaturan respons frekuensi, pengurangan kebisingan angin. Mikrofon eksternal : Dapat dihubungkan melalui konektor mikrofon eksternal.
Kompensasi paparan	Rentang : −3 – +3 EV Ukuran langkah : Pilih dari ¹⁄₃ dan ¹⁄₂ EV
Sensitivitas ISO (Indeks Eksposur yang Direkomendasikan)	Mode M : [ SDR ] dipilih untuk mode nada : ISO 100–51200, juga dapat diatur ke Hi 0.3–Hi 2.0 (setara dengan ISO 204800) [ HLG ] dipilih untuk mode nada : ISO 400–51200 [ N-Log ] dipilih untuk mode nada : ISO 800–51200, juga dapat diatur ke Lo 0.3–Lo 2.0 (setara ISO 200) Kontrol sensitivitas ISO otomatis : Tersedia dengan batas atas yang dapat dipilih. Ukuran langkah : Pilih dari ¹⁄₆, ¹⁄₃, dan 1 EV Mode P, S, dan A : Kontrol sensitivitas ISO otomatis (ISO 100–Hi 2.0) dengan batas atas yang dapat dipilih. Mode b dan SCN : Kontrol sensitivitas ISO otomatis (ISO 100–51200)
Pencahayaan Aktif D	Sangat tinggi, Tinggi, Normal, Rendah, dan Mati
Opsi lain untuk perekaman video
Opsi lain untuk perekaman video	Perekaman video selang Time , pengurangan getaran elektronik, kode waktu, lampu REC, video N-Log dan HDR ( HLG ), tampilan bentuk gelombang, indikator bingkai REC merah, zoom tampilan perekaman video (50%, 100%, 200%, dan 400%), kecepatan rana yang diperpanjang (mode S dan M ), perekaman format ganda (video proxy) untuk video RAW , opsi untuk melihat informasi perekaman video yang tersedia melalui menu i , kompensasi pernapasan, butiran film, Zoom Resolusi Tinggi
Pemutaran
Pemutaran	Pemutaran gambar penuh dan thumbnail (4, 9, atau 72 gambar), zoom pemutaran, pemutaran video, penyesuaian kecepatan pemutaran video, tayangan slide, tampilan histogram, sorotan, informasi foto, tampilan data lokasi, rotasi gambar otomatis, penilaian gambar, pemutaran yang difilter, perekaman dan pemutaran memo suara, penyematan dan tampilan informasi IPTC , pemutaran seri, pengeditan foto dan video.
Antarmuka
USB	Konektor USB Type-C SuperSpeed; disarankan untuk menghubungkan ke port USB bawaan.
Output HDMI	Konektor HDMI Tipe D
Input audio	Jack mini-pin stereo ( Diameter 3,5 mm; didukung daya colok)
Kabel output audio/remote	Jack mini-pin stereo ( Diameter 3,5 mm) Kabel remote MC-DC3 dapat digunakan. Fungsi konektor dapat diatur ke mode peralihan otomatis atau terhubung langsung ke headphone.
Wi-Fi
Standar	IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Eropa, Afrika, Timur Tengah, Asia, Oseania, AS, Kanada, dan Meksiko) IEEE 802.11b/g/n/a (Amerika, selain AS, Kanada, dan Meksiko) IEEE 802.11b/g/n (Pantai Gading)
Frekuensi operasi	Eropa, Israel, Turki, dan India: 2412–2472 MHz (saluran 13) dan 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz dan 5745–5825 MHz) Pantai Gading: 2412–2462 MHz (saluran 11) Aljazair, Mesir, Maroko, Republik Kongo, dan Zimbabwe: 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5320 MHz Afrika (selain Aljazair, Mesir, Pantai Gading, Maroko, Republik Kongo, dan Zimbabwe), Asia (selain Turki), dan Timur Tengah (selain Israel): 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5745–5805 MHz Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, Australia, dan Selandia Baru: 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz, dan 5745–5825 MHz) Benua Amerika (selain AS, Kanada, dan Meksiko): 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5805 MHz (5180–5320 MHz dan 5745–5805 MHz)
Daya keluaran maksimum ( EIRP )	Pita frekuensi 2,4 GHz : 0,5 dBm Pita frekuensi 5 GHz : 8,4 dBm
Autentikasi	WPA2-PSK , WPA3-SAE
Bluetooth
Protokol komunikasi	Spesifikasi Bluetooth versi 5.0
Frekuensi operasi	Bluetooth : 2402–2480 MHz Bluetooth Low Energy : 2402–2480 MHz
Daya keluaran maksimum ( EIRP )	Bluetooth : −5,0 dBm Bluetooth Low Energy : −6,5 dBm
Sumber daya
Baterai	Satu baterai Li-ion isi ulang EN‑EL15c ^* Baterai EN‑EL15b dan EN‑EL15a dapat digunakan sebagai pengganti EN‑EL15c . Namun, perlu diperhatikan bahwa jumlah foto yang dapat diambil dengan sekali pengisian daya akan lebih sedikit dibandingkan dengan EN‑EL15c .
Adaptor AC	Adaptor AC EH-8P (tersedia terpisah) ^* : Membutuhkan kabel USB yang disertakan (Tipe-C di kedua ujungnya) Hanya dapat digunakan untuk mengisi daya baterai EN‑EL15c dan EN‑EL15b . Adaptor AC EH‑5d , EH‑5c , dan EH‑5b (tersedia secara terpisah): Membutuhkan konektor daya EP‑5B
Soket tripod
Soket tripod	0,635 cm (¹⁄₄ inci, ISO 1222)
Dimensi/berat
Dimensi (Lebar × Tinggi × Kedalaman)	Kira-kira 134,0 × 80,5 × 72,0 mm/5,3 × 3,2 × 2,9 inci.
Berat	Berat sekitar 620 g (1 lb. 5,9 oz.) dengan baterai dan kartu memori, tetapi tanpa penutup bodi dan penutup dudukan aksesori. Berat sekitar 538 g/1 lb. 3 oz. (hanya bodi kamera )
Lingkungan operasi
Suhu	0°C– 40 °C (+32 °F – 104 °F)
Kelembaban	85% atau kurang (tanpa kondensasi)

Kecuali dinyatakan lain, semua pengukuran dilakukan sesuai dengan standar atau pedoman Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Semua angka tersebut berlaku untuk kamera dengan baterai yang terisi penuh.
Sepanjang dokumen ini, “format FX ” dan “ FX ” digunakan untuk merujuk pada sudut pandang yang setara dengan kamera format 35 mm (“full frame”) dan “format DX ” dan “ DX ” untuk merujuk pada sudut pandang yang setara dengan kamera APS-C .
Gambar contoh yang ditampilkan pada kamera serta gambar dan ilustrasi dalam dokumen ini hanya untuk tujuan penjelasan.
Nikon berhak untuk mengubah tampilan, spesifikasi, dan kinerja produk yang dijelaskan dalam dokumen ini kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya. Nikon tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin timbul akibat kesalahan apa pun yang mungkin terdapat dalam dokumen ini.

Peringatan: Pembuangan Perangkat Penyimpanan Data

Harap dicatat bahwa menghapus gambar atau memformat kartu memori atau perangkat penyimpanan data lainnya tidak sepenuhnya menghapus data gambar asli. File yang dihapus terkadang dapat dipulihkan dari perangkat penyimpanan yang dibuang menggunakan perangkat lunak yang tersedia secara komersial, yang berpotensi mengakibatkan penggunaan data gambar pribadi secara tidak sah. Memastikan privasi data tersebut adalah tanggung jawab pengguna.

Sebelum membuang perangkat penyimpanan data atau mentransfer kepemilikan kepada orang lain, hapus semua data menggunakan perangkat lunak penghapus komersial, atau format perangkat lalu isi ulang sepenuhnya dengan gambar yang tidak mengandung informasi pribadi (misalnya, gambar langit kosong). Berhati-hatilah untuk menghindari cedera saat menghancurkan perangkat penyimpanan data secara fisik.

Sebelum membuang kamera atau mengalihkan kepemilikan kepada orang lain, Anda juga harus menggunakan item [ Reset semua pengaturan ] di menu pengaturan kamera untuk menghapus pengaturan jaringan dan informasi pribadi lainnya.