Google Translate

LAYANAN INI DAPAT BERISI TERJEMAHAN YANG DILAKUKAN OLEH GOOGLE. GOOGLE MENAFIKAN SEMUA JAMINAN TERKAIT TERJEMAHAN INI, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEGALA JAMINAN KETEPATAN, KEHANDALAN DAN JAMINAN TERSIRAT APAPUN AKAN KELAYAKAN DAGANG, KECOCOKAN BAGI TUJUAN TERTENTU DAN TIADANYA PELANGGARAN HAK CIPTA.

Panduan referensi Korporasi Nikon (di bawah, “Nikon”) telah diterjemahkan demi kemudahan Anda dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan yang dilakukan oleh Google Translate. Upaya sewajarnya telah diperbuat untuk menyediakan terjemahan yang akurat, meskipun begitu, tidak ada terjemahan otomatis yang sempurna atau bermaksud untuk menggantikan penerjemah manusia. Terjemahan ini disediakan sebagai layanan bagi pengguna panduan referensi Nikon, dan disediakan “apa adanya.” Tiada jaminan dalam bentuk apapun, baik tersurat maupun tersirat, yang dibuat terhadap keakuratan, kehandalan, atau kebenaran dari terjemahan apapun yang dibuat dari English ke dalam bahasa apapun lainnya. Beberapa konten (seperti gambar, film, Lampu kilat, dsb.) mungkin tidak secara akurat diterjemahkan oleh karena batasan dari perangkat lunak penerjemah.

Teks resminya adalah versi English dari panduan referensi. Perbedaan atau ketidaksesuaian apapun yang terdapat dalam terjemahan ini adalah tidak mengikat dan tidak memiliki kekuatan hukum bagi tujuan kepatuhan atau penegakan hukum. Apabila ada pertanyaan terkait keakuratan dari informasi yang terkandung dalam terjemahan panduan referensi, merujuklah ke panduan versi English yang mana adalah versi resminya.

Perekam

Dalam mode video, kamera dapat merekam langsung ke perangkat yang terhubung. Perekam HDMI .

Jika kartu memori dimasukkan ke dalam kamera saat terhubung ke perekam, video akan direkam baik ke perekam maupun ke kartu memori. Jika tidak ada kartu memori yang dimasukkan, rekaman hanya akan disimpan ke perangkat eksternal.

Menyesuaikan Pengaturan

Gunakan item [ HDMI ] di menu pengaturan untuk menyesuaikan pengaturan output HDMI .

Pilihan	Keterangan
[ Resolusi output ]	Format output ke perangkat HDMI dapat dipilih dari [ Otomatis ], [ 2160p (progresif) ], [ 1080p (progresif) ], [ 1080i (saling silang) ] ^* , dan [ 720p (progresif) ].
[ Jangkauan output ]	Rentang input sinyal video RGB bervariasi tergantung pada perangkat HDMI . [ Otomatis ], yang mencocokkan rentang output dengan perangkat HDMI , direkomendasikan dalam sebagian besar situasi. Jika kamera tidak dapat menentukan rentang output sinyal video RGB yang benar untuk perangkat HDMI , Anda dapat memilih dari opsi berikut: [ Jangkauan terbatas ]: Untuk perangkat dengan rentang input sinyal video RGB 16 hingga 235. Pilih opsi ini jika Anda melihat kehilangan detail pada area bayangan. [ Jangkauan penuh ]: Untuk perangkat dengan rentang input sinyal video RGB 0 hingga 255. Pilih opsi ini jika Anda melihat bayangan "pudar" atau terlalu terang.
[ Info output pemotretan ]	Pilih apakah informasi pengambilan gambar akan ditampilkan pada perangkat HDMI . Jika [ ON ] dipilih, ikon dan informasi lain pada tampilan pengambilan gambar akan direkam bersama rekaman yang disimpan ke perekam eksternal.
[ Tampilan info kamera cermin ]	Pilih apakah tampilan di monitor kamera tetap menyala saat perangkat HDMI terhubung. Jika [ OFF ] dipilih, layar akan tetap mati, sehingga mengurangi konsumsi baterai kamera . [ Tampilan info kamera cermin ] akan tetap pada [ ON ] sementara [ OFF ] dipilih untuk [ Info output pemotretan ].

Video tidak akan dikeluarkan dalam resolusi 1080i ketika [ Otomatis ] dipilih untuk [ Resolusi output ] meskipun perekam yang mendukung opsi ini terhubung. Pilih [ 1080i (saling silang) ] untuk keluaran interlaced.

[ Resolusi output ]

Saat [ Otomatis ] dipilih untuk [ HDMI ] > [ Resolusi output ] di menu pengaturan, kamera secara otomatis mendeteksi apakah perekam eksternal mendukung ukuran dan kecepatan bingkai yang dipilih pada kamera . Jika tidak, kamera akan mencari resolusi dan kecepatan bingkai yang didukung sesuai urutan yang tercantum di bawah ini. Jika tidak ditemukan resolusi dan kecepatan bingkai yang didukung, output akan ditangguhkan.

Ukuran bingkai/kecepatan bingkai	Urutan pencarian resolusi/kecepatan bingkai keluaran
[ 3840×2160; 60p ]	1080/60p V 2160/30p V 1080/30p
[ 3840×2160; 50p ]	1080/50p V 2160/25p V 1080/25p
[ 3840×2160; 30p ]	2160/30p V 1080/30p
[ 3840×2160; 25p ]	2160/25p V 1080/25p
[ 3840×2160; 24p ]	2160/24p V 1080/24p
[ 1920×1080; 120p ] [ 1920×1080; 30p ×4 (gerak lambat) ] [ 1920×1080; 24p ×5 (gerak lambat) ]	1080/120p V 1080/60p V 1080/30p
[ 1920×1080; 100p ] [ 1920×1080; 25p ×4 (gerak lambat) ]	1080/100p V 1080/50p V 1080/25p
[ 1920×1080; 60p ]	1080/60p V 1080/30p
[ 1920×1080; 50p ]	1080/50p V 1080/25p
[ 1920×1080; 30p ]	1080/30p
[ 1920×1080; 25p ]	1080/25p
[ 1920×1080; 24p ]	1080/24p

Saat opsi selain [ Otomatis ] dipilih untuk [ HDMI ] > [ Resolusi output ] di menu pengaturan, sinyal akan dikeluarkan pada resolusi yang dipilih. Keluaran HDMI akan ditangguhkan jika:
- resolusi output lebih tinggi daripada ukuran frame saat ini atau
- Perekam tidak mendukung resolusi output yang dipilih.
Terlepas dari opsi yang dipilih untuk [ HDMI ] > [ Resolusi output ] di menu pengaturan, resolusi output maksimum ketika [ N-RAW 12-bit (NEV) ] dipilih untuk [ Jenis file film ] di menu perekaman video adalah 1920 × 1080.

Kecepatan Bingkai untuk [ Resolusi output ] Opsi Selain [ Otomatis ]

Kecepatan perekaman video 120p, 100p, 60p, atau 50p akan disesuaikan sebagai berikut jika tidak kompatibel dengan kecepatan bingkai yang dipilih untuk perekam eksternal.

120p: Kecepatan bingkai (frame rate) akan turun terlebih dahulu ke 60p. Jika 60p juga tidak didukung, maka akan turun ke 30p.
100p: Kecepatan bingkai (frame rate) akan turun terlebih dahulu ke 50p. Jika 50p juga tidak didukung, maka akan turun ke 25p.
60p: Kecepatan bingkai akan turun menjadi 30p.
50p: Kecepatan bingkai akan turun menjadi 25p.

Kecepatan Bingkai untuk [ Resolusi output ] sebesar [ 1080i (saling silang) ]

Rekaman yang difilmkan dengan kecepatan bingkai 120p, 60p, 30p, atau 24p akan dihasilkan dalam format 60i. Rekaman yang difilmkan dengan kecepatan bingkai 100p, 50p, atau 25p akan dihasilkan dalam format 50i.

Kecepatan Bingkai untuk [ Resolusi output ] sebesar [ 720p (progresif) ]

Rekaman yang difilmkan dengan kecepatan bingkai 120p, 60p, 30p, atau 24p akan dihasilkan pada kecepatan 60p. Rekaman yang difilmkan dengan kecepatan 100p, 50p, atau 25p akan dihasilkan pada kecepatan 50p.

Zoom

Saat merekam video RAW ( 0 RAW Video ), Anda dapat memperbesar tampilan hasil rekaman kamera dan output ke perekam eksternal dengan menekan tombol X jika Anda tidak sedang merekam video. Tampilan kamera dan output ke perekam tidak dapat diperbesar saat merekam.
Saat merekam video non- RAW , Anda dapat memperbesar tampilan pengambilan gambar kamera dengan menekan tombol X , baik saat perekaman sedang berlangsung maupun tidak; perlu diingat bahwa output ke perekam eksternal tidak dapat diperbesar.

YCbCr dan Kedalaman Bit

Nilai YCbCr dan kedalaman bit untuk output rekaman ke perangkat HDMI eksternal bervariasi tergantung pada opsi yang dipilih untuk [ Jenis file film ] dan [ Ukuran frame/kec. frame ] di menu perekaman video.

Jenis file video	Ukuran bingkai/kecepatan bingkai	YCbCr dan kedalaman bit
[ N-RAW 12-bit (NEV) ]	4032×2268	Mode video (siap merekam/perekaman sedang berlangsung): 4:2:2 10-bit Pemutaran video: 4:2:2 8-bit
[ N-RAW 12-bit (NEV) ]	3984×2240
[ H.265 10-bit (MOV) ]	3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p	4:2:2 10-bit
[ H.265 10-bit (MOV) ]	1920×1080	4:2:2 10-bit
[ H.265 8-bit (MOV) ]	3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p	4:2:2 8-bit
[ H.265 8-bit (MOV) ]	1920×1080	4:2:2 8-bit
[ H.264 8-bit (MP4) ]	1920×1080	4:2:2 8-bit

Perekaman ke Perekam Eksternal yang Mendukung Kedalaman Bit 10 Bit

Sinyal HDMI hanya akan dikeluarkan dengan kedalaman bit 10 bit ke perekam HDMI yang mendukung opsi ini.

Output HDMI dan Mode Nada

Mode nada yang dipilih melalui [ Jenis file film ] di menu perekaman video berlaku untuk output video melalui HDMI . Perangkat yang mendukung HDR ( HLG ) diperlukan saat [ HLG ] dipilih.