Google Translate

LAYANAN INI DAPAT BERISI TERJEMAHAN YANG DILAKUKAN OLEH GOOGLE. GOOGLE MENAFIKAN SEMUA JAMINAN TERKAIT TERJEMAHAN INI, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEGALA JAMINAN KETEPATAN, KEHANDALAN DAN JAMINAN TERSIRAT APAPUN AKAN KELAYAKAN DAGANG, KECOCOKAN BAGI TUJUAN TERTENTU DAN TIADANYA PELANGGARAN HAK CIPTA.

Panduan referensi Korporasi Nikon (di bawah, “Nikon”) telah diterjemahkan demi kemudahan Anda dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan yang dilakukan oleh Google Translate. Upaya sewajarnya telah diperbuat untuk menyediakan terjemahan yang akurat, meskipun begitu, tidak ada terjemahan otomatis yang sempurna atau bermaksud untuk menggantikan penerjemah manusia. Terjemahan ini disediakan sebagai layanan bagi pengguna panduan referensi Nikon, dan disediakan “apa adanya.” Tiada jaminan dalam bentuk apapun, baik tersurat maupun tersirat, yang dibuat terhadap keakuratan, kehandalan, atau kebenaran dari terjemahan apapun yang dibuat dari English ke dalam bahasa apapun lainnya. Beberapa konten (seperti gambar, film, Lampu kilat, dsb.) mungkin tidak secara akurat diterjemahkan oleh karena batasan dari perangkat lunak penerjemah.

Teks resminya adalah versi English dari panduan referensi. Perbedaan atau ketidaksesuaian apapun yang terdapat dalam terjemahan ini adalah tidak mengikat dan tidak memiliki kekuatan hukum bagi tujuan kepatuhan atau penegakan hukum. Apabila ada pertanyaan terkait keakuratan dari informasi yang terkandung dalam terjemahan panduan referensi, merujuklah ke panduan versi English yang mana adalah versi resminya.

Pesan Kesalahan

Bagian ini mencantumkan pesan kesalahan yang muncul di layar kamera .

Pesan	Masalah/solusi
pelepasan rana dinonaktifkan. Isi ulang baterai.	Baterai habis. Ganti dengan baterai cadangan. Isi daya baterai.
Baterai ini tidak dapat mengirimkan data ke kamera dan tidak dapat digunakan. Demi keamanan, pilihlah baterai yang dirancang untuk digunakan pada kamera ini.	Informasi baterai tidak tersedia. Baterai tidak dapat digunakan. Hubungi perwakilan layanan resmi Nikon . Level baterai sangat rendah; isi daya baterai.
Baterai tidak dapat memasok data ke kamera . Ganti baterai pihak ketiga dengan baterai Nikon asli.
Tidak ada kartu memori.	Kartu memori dimasukkan dengan tidak benar atau tidak dimasukkan sama sekali. Pastikan kartu dimasukkan dengan benar.
Kartu memori ini tidak dapat diakses. Masukkan kartu lain.	Terjadi kesalahan saat mengakses kartu memori. Pastikan kamera mendukung kartu memori. Masukkan kartu memori baru. Jika kesalahan tetap terjadi setelah kartu berulang kali dikeluarkan dan dimasukkan kembali, kartu mungkin rusak. Hubungi pengecer atau perwakilan layanan resmi Nikon .
Tidak dapat membuat folder baru. Masukkan kartu memori baru.
Kartu memori terkunci. Geser kunci ke posisi "tulis".	Kartu memori tersebut dilindungi dari penulisan (“terkunci”). Geser sakelar pengunci ke posisi “tulis” ( 0 Sakelar Proteksi Tulis ).
Kartu ini belum diformat. Format kartu ini.	Kartu memori tidak diformat dengan benar. Format kartu memori. Ganti dengan kartu memori yang diformat dengan benar.
Versi firmware adaptor dudukan FTZ tidak didukung. Perbarui firmware FTZ .	Firmware adaptor dudukan sudah usang. Perbarui firmware adaptor dudukan ke versi terbaru. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web Nikon untuk negara atau wilayah Anda.
Perekaman terhenti. Mohon tunggu.	Kartu memori tidak mendukung kecepatan penulisan video yang dibutuhkan. Gunakan kartu yang mendukung kecepatan tulis yang dibutuhkan atau ubah opsi yang dipilih untuk [ Ukuran frame/kec. frame ] di menu perekaman video.
kamera terlalu panas. Kamera tidak dapat digunakan sampai dingin. Mohon tunggu. Kamera akan mati dengan sendirinya.	Suhu internal kamera meningkat. Hentikan pengambilan gambar hingga kamera mendingin.
Suhu baterai tinggi. Lepaskan baterai dan tunggu hingga dingin.
Folder tersebut tidak berisi gambar.	Folder tersebut tidak berisi gambar. Masukkan kartu memori yang berisi gambar.
Tidak ada gambar dalam folder yang dipilih untuk diputar. Gunakan item [ Folder playback ] di menu pemutaran untuk memilih folder yang berisi gambar.
Berkas ini tidak dapat ditampilkan.	Berkas telah dimodifikasi menggunakan aplikasi komputer atau tidak sesuai dengan standar berkas DCF . Jangan menimpa gambar menggunakan aplikasi komputer.
Berkas rusak. Jangan menimpa gambar menggunakan aplikasi komputer.
Tidak dapat memilih berkas ini.	Gambar yang dipilih tidak dapat diedit. Opsi retouch hanya tersedia untuk gambar yang diambil dengan kamera atau yang sebelumnya telah diedit menggunakan kamera .
Video ini tidak dapat diedit.	Video yang dipilih tidak dapat diedit. Video yang dibuat dengan perangkat lain tidak dapat diedit. Video dengan durasi kurang dari dua detik tidak dapat diedit.
Berkas ini tidak dapat disimpan ke kartu memori tujuan. Lihat manual kamera untuk detailnya.	File berukuran 4 GB atau lebih besar hanya dapat disimpan ke kartu memori yang diformat untuk exFAT . File tersebut tidak akan disimpan ke kartu dengan format lain seperti FAT32 . Gunakan kartu memori dengan kapasitas lebih dari 64 GB yang diformat di kamera atau batasi ukuran file hingga kurang dari 4 GB.

Pesan

Masalah/solusi

pelepasan rana dinonaktifkan. Isi ulang baterai.

Baterai habis.

Ganti dengan baterai cadangan.
Isi daya baterai.

Baterai ini tidak dapat mengirimkan data ke kamera dan tidak dapat digunakan. Demi keamanan, pilihlah baterai yang dirancang untuk digunakan pada kamera ini.

Informasi baterai tidak tersedia.

Baterai tidak dapat digunakan. Hubungi perwakilan layanan resmi Nikon .
Level baterai sangat rendah; isi daya baterai.

Baterai tidak dapat memasok data ke kamera .

Ganti baterai pihak ketiga dengan baterai Nikon asli.

Tidak ada kartu memori.

Kartu memori dimasukkan dengan tidak benar atau tidak dimasukkan sama sekali.

Pastikan kartu dimasukkan dengan benar.

Kartu memori ini tidak dapat diakses. Masukkan kartu lain.

Terjadi kesalahan saat mengakses kartu memori.

Pastikan kamera mendukung kartu memori.
Masukkan kartu memori baru.
Jika kesalahan tetap terjadi setelah kartu berulang kali dikeluarkan dan dimasukkan kembali, kartu mungkin rusak. Hubungi pengecer atau perwakilan layanan resmi Nikon .

Tidak dapat membuat folder baru.

Masukkan kartu memori baru.

Kartu memori terkunci. Geser kunci ke posisi "tulis".

Kartu memori tersebut dilindungi dari penulisan (“terkunci”).

Geser sakelar pengunci ke posisi “tulis” ( 0 Sakelar Proteksi Tulis ).

Kartu ini belum diformat. Format kartu ini.

Kartu memori tidak diformat dengan benar.

Format kartu memori.
Ganti dengan kartu memori yang diformat dengan benar.

Versi firmware adaptor dudukan FTZ tidak didukung. Perbarui firmware FTZ .

Firmware adaptor dudukan sudah usang.

Perbarui firmware adaptor dudukan ke versi terbaru. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web Nikon untuk negara atau wilayah Anda.

Perekaman terhenti. Mohon tunggu.

Kartu memori tidak mendukung kecepatan penulisan video yang dibutuhkan.

Gunakan kartu yang mendukung kecepatan tulis yang dibutuhkan atau ubah opsi yang dipilih untuk [ Ukuran frame/kec. frame ] di menu perekaman video.

kamera terlalu panas. Kamera tidak dapat digunakan sampai dingin. Mohon tunggu. Kamera akan mati dengan sendirinya.

Suhu internal kamera meningkat.

Hentikan pengambilan gambar hingga kamera mendingin.

Suhu baterai tinggi.

Lepaskan baterai dan tunggu hingga dingin.

Folder tersebut tidak berisi gambar.

Masukkan kartu memori yang berisi gambar.

Tidak ada gambar dalam folder yang dipilih untuk diputar.

Gunakan item [ Folder playback ] di menu pemutaran untuk memilih folder yang berisi gambar.

Berkas ini tidak dapat ditampilkan.

Berkas telah dimodifikasi menggunakan aplikasi komputer atau tidak sesuai dengan standar berkas DCF .

Jangan menimpa gambar menggunakan aplikasi komputer.

Berkas rusak.

Jangan menimpa gambar menggunakan aplikasi komputer.

Tidak dapat memilih berkas ini.

Gambar yang dipilih tidak dapat diedit.

Opsi retouch hanya tersedia untuk gambar yang diambil dengan kamera atau yang sebelumnya telah diedit menggunakan kamera .

Video ini tidak dapat diedit.

Video yang dipilih tidak dapat diedit.

Video yang dibuat dengan perangkat lain tidak dapat diedit.
Video dengan durasi kurang dari dua detik tidak dapat diedit.

Berkas ini tidak dapat disimpan ke kartu memori tujuan. Lihat manual kamera untuk detailnya.

File berukuran 4 GB atau lebih besar hanya dapat disimpan ke kartu memori yang diformat untuk exFAT . File tersebut tidak akan disimpan ke kartu dengan format lain seperti FAT32 .

Gunakan kartu memori dengan kapasitas lebih dari 64 GB yang diformat di kamera atau batasi ukuran file hingga kurang dari 4 GB.