Google Oversetter

DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.

Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.

Lader batteriet

Lad det medfølgende EN-EL15c-batteriet før bruk.

Forsiktig: Batteriet og laderen

Les og følg advarslene og advarslene i "For din sikkerhet" ( 0 For din sikkerhet ) og "Vedlikehold av kameraet og batteriet: Forsiktighetsregler" ( 0 Vedlikehold av kameraet og batteriet: Forsiktig ).

Batteriladeren

Avhengig av land eller region, leveres laderen med enten en vekselstrømadapter eller en strømkabel.

AC-veggadapter : Etter å ha satt inn AC-veggadapteren i laderens AC-inntak ( q ), skyv AC-veggadapterlåsen som vist ( w ) og roter adapteren 90° for å feste den på plass ( e ). Sett inn batteriet og koble til laderen.
Strømkabel : Etter å ha koblet til strømkabelen med støpselet i retningen vist, sett inn batteriet og plugg inn kabelen.
Et utladet batteri vil lades helt opp på omtrent 2 timer og 35 minutter.

Batterilading (blinker)

Lading fullført (stabil)

Hvis CHARGE- lampen blinker raskt

Hvis CHARGE- lampen blinker raskt (8 ganger i sekundet):

Batteriet ble ikke satt inn riktig : Koble fra laderen og ta ut og sett inn batteriet igjen.
Omgivelsestemperaturen er for varm eller for kald : Bruk batteriladeren ved temperaturer innenfor det angitte temperaturområdet (0–40 °C/+32–104 °F).

Hvis problemet vedvarer, koble fra laderen og avslutt ladingen. Ta med batteriet og laderen til en Nikon -autorisert servicerepresentant.

Valgfrie EH‑7P AC-adaptere for lading/EH-8P AC-adaptere: Lading

Når det er satt inn i kameraet, kan batteriet lades ved hjelp av en valgfri EH-7P strømadapter eller EH-8P strømadapter.

Et utladet batteri vil lades helt opp på omtrent 2 timer og 40 minutter.
Når ladingen er fullført, kobler du fra EH‑7P eller EH‑8P og kobler den fra kameraet.

Lader

Bruke EH‑7P ladestrømadapter

Etter å ha bekreftet at kameraet er slått av, kobler du EH‑7P ladestrømadapter ( q ) til kameraets USB strømforsyningskontakt ( w ) og kobler til adapteren. Batteriet lades mens kameraet er av. Hold støpselet rett under innsetting og fjerning.

Kameraets ladelampe ( e ) lyser gult mens lading pågår. Lampen slås av når ladingen er fullført.
Batteriet lades også når kameraet er på, forutsatt at standby-timeren er av.
Formen på støpselet varierer med landet eller regionen for kjøp.

Bruke EH‑8P AC-adapter

Koble en valgfri UC‑E25 USB kabel (med Type C-kontakter i begge ender) til EH‑8P AC-adapteren ( q ). Etter å ha bekreftet at kameraet er slått av, kobler du den andre enden av kabelen til kameraets USB strømforsyningskontakt ( w ) og plugger inn adapteren. Batteriet lades mens kameraet er av. Hold støpselet rett under innsetting og fjerning.

Kameraets ladelampe ( e ) lyser gult mens lading pågår. Lampen slår seg av når ladingen er fullført.
Batteriet lades også når kameraet er på, forutsatt at standby-timeren er av.
Formen på støpselet varierer med landet eller regionen for kjøp.

Forsiktig: EH‑7P/EH‑8P

Batteriet lades ikke hvis kabelen er koblet til kameraets USB datakontakt.
EH-7P og EH-8P kan bare brukes med EN-EL15c og EN-EL15b batterier. EN-EL15a- batterier kan lades med en MH-25a-batterilader.
Ladefeil forårsaket av for eksempel forhøyede kameratemperaturer eller forsøk på å lade en EN-EL15a indikeres ved at ladelampen blinker raskt i ca. 30 sekunder før den slås av.
Etter at ladelampen slår seg av, anbefaler vi at du slår på kameraet (eller aktiverer standby-timeren) og bekrefter at batteriet er ladet.

EH‑7P/EH‑8P: Strømforsyning

Hvis [ ON ] er valgt for [ USB power delivery ] i oppsettmenyen, vil kameraet få strøm når kameraet er på.

Koble kabelen til kameraets USB Power Delivery-kontakt. Adapteren vil ikke gi strøm til kameraet når den er koblet til via USB datakontakten.
Kameraet får kun strøm når batteriet er satt inn.
Batteriet lades ikke mens kameraet drives av en ekstern strømkilde.
For mer informasjon, se "'Strømlevering' versus 'lading'" ( 0 'Strømlevering' versus 'lading' ).

Lading med tredjeparts AC-adaptere som er utstyrt med USB Type C-kontakter og som er kompatible med USB PD-standarder (strømforsyning)

Kamerabatteriet kan også lades med tredjeparts AC-adaptere. Bruk en AC-adapter som samsvarer med USB PD-standarder (strømforsyning) og er utstyrt med USB Type C-kontakter.
Bruk en AC-adapter som støtter utgang på 45 W (15 V/3 A) eller mer.
Bruk en USB kabel av type C i begge ender for å koble til kameraet.
Vi garanterer ikke at alle tredjeparts AC-adaptere og USB -kabler er i stand til å lade kameraets batteri.

Lading med bærbare ladere (tredjeparts strømbanker) som er utstyrt med USB Type C-kontakter og er kompatible med USB PD (strømforsyning) standarder

Bærbare tredjepartsladere kan brukes til å drive kameraet eller lade kameraets batteri. Bruk en bærbar lader som samsvarer med USB PD (strømforsyning) standarder og er utstyrt med USB Type C-kontakter.
Vi anbefaler å bruke en bærbar lader som støtter en effekt på 45 W (15 V/3 A) eller mer.
Bruk en USB kabel av type C i begge ender for å koble til kameraet.
Vi garanterer ikke at alle bærbare tredjepartsladere og USB kabler kan lade batteriet eller drive kameraet.

Datamaskin USB strømforsyning og batterilading

Datamaskiner vil levere strøm til kameraet eller lade batteriet kun via en valgfri UC-E25 USB kabel (som har Type C-kontakter i begge ender) koblet til en innebygd Type C USB port på datamaskinen.

Den medfølgende UC-E24 USB kabelen (som kobles til kameraet via en Type C-kontakt og til USB enheter via en Type A-kontakt) kan ikke brukes til dette formålet.
Koble USB kabelen til kameraets USB Power Delivery-kontakt. Datamaskinen vil ikke levere strøm til kameraet når den er koblet til via USB datakontakten.
Avhengig av modell og produktspesifikasjoner vil noen datamaskiner ikke levere strøm til kameraet eller lade batteriet.