Google Oversetter

DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.

Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.

Fokus

Fokusmodus

Kontroller hvordan kameraet fokuserer.

Velge en fokusmodus

Fokusmodus kan velges ved å holde inne fokusmodusknappen og rotere hovedkommandohjulet.

" Fokusmodus "

Fokusmodus kan også velges ved å bruke [ Fokusmodus ]-elementene i menyene for fotografering og videoopptak.

Alternativ		Beskrivelse
AF‑S	[ Enkel AF ]	Bruk med stasjonære motiver. Når du trykker utløseren halvveis ned for å fokusere, vil fokuspunktet gå fra rødt til grønt og fokus låses. Hvis kameraet ikke klarer å fokusere, vil fokuspunktet blinke rødt og utløseren deaktiveres. Ved standardinnstillinger kan lukkeren bare utløses hvis kameraet er i stand til å fokusere (fokusprioritet).
AF-C	[ Kontinuerlig AF ]	Brukes til bilder av idrettsutøvere og andre bevegelige motiver. Kameraet justerer fokus kontinuerlig som svar på endringer i avstanden til motivet mens utløseren trykkes halvveis ned. Ved standardinnstillinger kan lukkeren utløses uansett om motivet er i fokus eller ikke (utløserprioritet).
AF-F	[ Fulltids AF ]	Kameraet justerer fokus kontinuerlig som respons på motivbevegelser eller endringer i komposisjon. Når du trykker utløseren halvveis ned for å fokusere, vil fokuspunktet gå fra rødt til grønt og fokus låses. Dette alternativet er bare tilgjengelig i videomodus.
MF	[ Manuell fokus ]	Fokuser manuelt ( 0 Manuell fokus ). Lukkeren kan utløses uansett om motivet er i fokus eller ikke.

Forsiktig: Autofokus

Kameraet kan kanskje ikke fokusere hvis:
- motivet inneholder linjer parallelle med den lange kanten av rammen,
- motivet mangler kontrast,
- motivet i fokuspunktet inneholder områder med skarp kontrasterende lysstyrke,
- fokuspunktet inkluderer punktbelysning om natten eller et neonskilt eller annen lyskilde som endrer lysstyrke,
- flimring eller bånd vises under lysstoffrør, kvikksølvdamp, natriumdamp eller lignende belysning,
- et kryss (stjerne) filter eller annet spesialfilter brukes,
- motivet virker mindre enn fokuspunktet, eller
- motivet domineres av vanlige geometriske mønstre (f.eks. persienner eller en rad med vinduer i en skyskraper).
Skjermen kan bli lysere eller mørkere mens kameraet fokuserer.
Fokuspunktet kan noen ganger vises i grønt når kameraet ikke klarer å fokusere.
Kameraet kan bruke lengre tid på å fokusere når lyset er dårlig.

Lavt lys AF

For forbedret fokus når du fotograferer under lite lys, velg [ ON ] for Custom Setting d9 [ Starlight view (photo Lv) ]. Dette alternativet trer bare i kraft i fotomodus.

AF-områdemodus

Velg hvordan kameraet velger fokuspunktet for autofokus.

I andre moduser enn [ Auto-område-AF ] kan fokuspunktet plasseres ved hjelp av undervelgeren eller multivelgeren ( 0 Fokuspunktvalg ).

Velge en AF-områdemodus

For å velge AF-områdemodus, hold inne fokusmodusknappen og roter underkommandohjulet.

" AF-områdemodus "

AF-områdemodus kan også velges ved å bruke [ AF-områdemodus ]-elementene i menyene for fotografering og videoopptak.

Alternativ		Beskrivelse
3	[ Nøyaktig AF ]	Med et fokuspunkt som er mindre enn det som brukes for enkeltpunkts-AF, brukes nøyaktig AF for nøyaktig fokus på et valgt punkt i bildet. Fokuseringen kan være tregere enn med enkeltpunkts AF. Anbefales for bilder som involverer statiske motiver, som bygninger, produktfotografering i studio eller nærbilder. Dette alternativet er bare tilgjengelig når fotomodus er valgt og [ Enkel AF ] er valgt for fokusmodus.
d	[ Enkeltpunkts AF ]	Kameraet fokuserer på et punkt valgt av brukeren. Bruk med stasjonære motiver.
d	[ Dynamisk område AF (S) ]	Kameraet fokuserer på et punkt valgt av brukeren. Hvis motivet kort forlater det valgte punktet, vil kameraet fokusere basert på informasjon fra omkringliggende fokuspunkter. Dette alternativet er bare tilgjengelig når fotomodus er valgt og [ Kontinuerlig AF ] er valgt for fokusmodus. Brukes til fotografier av idrettsutøvere og andre aktive motiver som er vanskelige å ramme med enkeltpunkts-AF. Størrelsen på området som brukes for fokus kan velges fra S (liten), M (middels) og L (stor). S er den minste og L den største. [ Dynamisk område-AF (S) ]: Velg når det er tid til å komponere bildet eller når du fotograferer motiver som beveger seg forutsigbart (f.eks. løpere eller racerbiler på en bane). [ Dynamisk område-AF (M) ]: Velg når du fotograferer motiver som beveger seg uforutsigbart (f.eks. spillere på en fotballkamp). [ Dynamisk område-AF (L) ]: Velg når du fotograferer motiver som beveger seg raskt og som ikke enkelt kan rammes inn i det valgte fokuspunktet (f.eks. fugler).
e	[ Dynamisk område AF (M) ]
f	[ Dynamisk område AF (L) ]
f	[ Bredt område AF (S) ]	Når det gjelder enkeltpunkts AF, bortsett fra at kameraet fokuserer på et større område. Velg for stillbilder, motiver som er i bevegelse og andre motiver som er vanskelige å fotografere med enkeltpunkts AF. Under videoopptak kan bredfelt-AF brukes for jevn fokus når du tar panorerings- eller vippebilder eller filmer bevegelige motiver. Hvis det valgte fokuspunktet inneholder motiver i forskjellige avstander fra kameraet, vil kameraet tildele prioritet til det nærmeste motivet. Fokuspunktene for [ Wide-area AF (L) ] er større enn de for [ Wide-area AF (S) ].
g	[ Bredt område AF (L) ]
8	[ Bredt område AF (C1) ]	Velg dimensjonene (målt i fokuspunkter) for fokusområdene som brukes for det valgte AF-området. Dette kan for eksempel brukes hvis størrelsen og formen på området som brukes for fokus kan bestemmes på forhånd med en rimelig grad av nøyaktighet. Når du velger [ Wide-area AF (C1) ] eller [ Wide-area AF (C2) ], vil du bli bedt om å velge AF-områdestørrelse. Bruk 1 og 3 for å velge høyde og 4 og 2 for å velge bredde. Bildeopptaksmenyen tilbyr et utvalg av 20 alternativer fra [ 1×1 ] til [ 19×11 ] og videoopptaksmenyen et utvalg av 12 alternativer fra [ 1×1 ] til [ 13×7 ].
9	[ Bredt område AF (C2) ]
u	[ 3D-sporing ]	Kameraet sporer fokus på et valgt motiv. Plasser fokuspunktet over motivet og begynn å spore ved å trykke på AF-ON eller ved å trykke utløseren halvveis ned; fokus vil da spore det valgte motivet mens det beveger seg gjennom rammen. Slipp knappen for å avslutte sporingen og gjenopprette det tidligere valgte fokuspunktet. Hvis motivet forlater rammen, fjern fingeren fra utløserknappen og komponer bildet på nytt med motivet i det valgte fokuspunktet. Dette alternativet er bare tilgjengelig når fotomodus er valgt og [ Kontinuerlig AF ] er valgt for fokusmodus.
n	[ Motivsporende AF ]	Spor fokus på et valgt motiv. Plasser fokuspunktet over motivet og begynn å spore ved å trykke på J eller AF-ON eller ved å trykke utløseren halvveis ned; fokus vil da spore det valgte motivet mens det beveger seg gjennom rammen. For å avslutte sporingen og velge midtfokuspunktet, trykk på J . Dette alternativet er kun tilgjengelig i videomodus.
h	[ Auto-område AF ]	Kameraet oppdager automatisk motivet og velger fokuspunktet. Bruk i anledninger når du ikke har tid til å velge fokuspunktet selv, for portretter eller for øyeblikksbilder og andre øyeblikksbilder.

Forsiktig: 3D-sporing og emnesporing

Kameraet kan kanskje ikke spore motiver som:

ligner bakgrunnen i farge, lysstyrke eller mønster,
endres synlig i størrelse, farge eller lysstyrke,
er for store eller for små,
for lyst eller for mørkt,
bevege seg raskt, eller
er skjult av andre gjenstander eller forlater rammen.

s : Sentrumsfokuspunktet

I alle AF-områdemoduser unntatt [ Auto-område AF ], [ 3D-sporing ] og [ Motivsporing AF ], vises en prikk i fokuspunktet når den er i midten av bildet.

Velge AF-områdestørrelse: " Wide-Area AF (C1) " og " Wide-Area AF (C2) "

Når [ Wide-Area AF (C1) ] eller [Wide-Area AF (C2) ] er valgt for [ AF-områdemodus ], kan størrelsen på fokusområdet velges ved å holde inne fokusmodusknappen og trykke på 1 , 3 , 4 og 2 .

Rask fokuspunktvalg

For raskere valg av fokuspunkt, velg [ Alternerende punkter ] for egendefinert innstilling a4 [ Fokuspunkter brukt ] for å bruke bare en fjerdedel av de tilgjengelige fokuspunktene. Å velge [ Alternerende punkter ] påvirker ikke antall tilgjengelige punkter for [ Pinpoint AF ].
Hvis du foretrekker å bruke undervelgeren for valg av fokuspunkt, kan du velge [ Velg senter fokuspunkt ] for egendefinert innstilling f2 [ Egendefinerte kontroller (fotografering) ] > [ Undervelger senter ] for å tillate midten av under- velger som skal brukes til å raskt velge midtfokuspunktet.

Velge en motivtype for autofokus

Klassen med motiver som blir prioritert under autofokus kan velges ved å bruke [ AF-motivgjenkjenningsalternativer ] i menyene for fotografering og videoopptak, som tilbyr et valg mellom [ Auto ], [ Mennesker ], [ Dyr ], [ Kjøretøy ], [ Fly ] og [ Emnegjenkjenning av ]. Motivet som registreres av kameraet indikeres med et fokuspunkt.

Når det gjelder videoopptaksmenyen, gjøres valget av motiv via [ AF motivgjenkjenning alternativer ] > [ Motivgjenkjenning ]. Separate motivtyper kan velges for foto- og videomodus.
Motivgjenkjenning er tilgjengelig når [ Wide-area AF (S) ], [ Wide-area AF (L) ], [ Wide-area AF (C1) ], [ Wide-area AF (C2) ], [ 3D-sporing ] , [ Motivsporings-AF ] eller [ Auto-område-AF ] er valgt for [ AF-områdemodus ].
Menneskeansikter som registreres av kameraet når [ Personer ] er valgt, identifiseres med en kantlinje som indikerer fokuspunktet. Hvis kameraet oppdager motivets øyne, vil fokuspunktet i stedet vises over det ene eller det andre av øynene deres (ansikts-/øyegjenkjennings-AF). Hvis motivet ser bort etter at ansiktet er oppdaget, vil fokuspunktet flytte seg for å spore bevegelsen.
Hvis en hund, katt eller fugl oppdages når [ Animal ] er valgt, vil fokuspunktet vises over ansiktet til det aktuelle dyret (dyre-deteksjon AF). Hvis kameraet oppdager motivets øyne, vil fokuspunktet i stedet vises over det ene eller det andre av øynene deres. Hvis kameraet verken kan oppdage ansikt eller øyne, vil det vise et fokuspunkt over det oppdagede dyret.
Hvis en bil, motorsykkel, tog, fly eller sykkel oppdages når [ Vehicle ] er valgt, vil fokuspunktet vises over det aktuelle kjøretøyet. Når det gjelder tog, vil kameraet bare oppdage frontenden. Med fly vil kameraet oppdage kroppen, nesen eller cockpiten avhengig av flyets størrelse.
Hvis et fly oppdages når [ Fly ] er valgt, vil fokuspunktet vises over det aktuelle flyet. Kameraet vil oppdage kroppen, nesen eller cockpiten avhengig av flyets størrelse.
Hvis [ Auto ] er valgt, vil kameraet oppdage mennesker, dyr og kjøretøy og velge et motiv for fokus automatisk.
For å deaktivere AF-motivgjenkjenning helt, velg [ Motivgjenkjenning av ].
Hvis mer enn ett motiv av den valgte typen oppdages, vil et grått fokuspunkt vises over hvert av motivene som oppdages. Hvis [ Auto-område-AF ] er valgt for [ AF-områdemodus ], vil e og f -ikonene vises på fokuspunktet valgt av kameraet. Fokuspunktet kan plasseres over de andre motivene ved å trykke på 4 eller 2 .
Under avspilling kan du zoome inn på motivet som brukes til fokus ved å trykke på J .

Forsiktig: Ansikts-/øyegjenkjennings-AF

Det kan hende gjenkjenning av emner ikke fungerer som forventet hvis:

motivets ansikt er for stort eller lite i forhold til rammen,
motivets ansikt er for sterkt eller svakt opplyst,
motivet bruker briller eller solbriller,
motivets ansikt eller øyne er skjult av hår eller andre gjenstander, eller
motivet beveger seg for mye under opptak.

Forsiktig: Dyre-deteksjon AF

Det kan hende gjenkjenning av emner ikke fungerer som forventet hvis:
- motivets ansikt er for stort eller lite i forhold til rammen,
- motivets ansikt er for sterkt eller svakt opplyst,
- motivets ansikt eller øyne er skjult av pels eller lignende,
- motivets ansikt og øyne har lignende farger, eller
- motivet beveger seg for mye under opptak.
Kameraet kan vise en kant rundt motiver som ikke er hunder, katter eller fugler, men som ligner disse dyrene.
Lyset fra AF-hjelpelyset kan påvirke øynene til noen dyr negativt; når du bruker dyredeteksjons-AF, velg [ OFF ] for egendefinert innstilling a12 [ Innebygd AF-hjelpelys ].

Forsiktig: Kjøretøy- og flydeteksjon AF

Emnedeteksjon fungerer kanskje ikke som forventet med emner som er:
- for stor eller liten i forhold til rammen,
- for lyst eller for mørkt,
- delvis skjult,
- lik i fargen til omkringliggende gjenstander, eller
- beveger seg for mye.
Kameraet kan mislykkes i å oppdage kjøretøy med enkelte former og farger. Alternativt kan den vise en ramme rundt motiver som ikke er av den valgte typen.

Emnegjenkjenning

Ytelsen til gjenkjenning av emner kan falle:

under høyhastighets bildefangst +,
hvis [ HLG ] er valgt for [ Tonemodus ] i fotoopptaksmenyen, eller
hvis enten [ HLG ] eller [ N-Log ] er valgt som tonemodus for [ Videofiltype ] > [ ProRes 422 HQ 10-bit (MOV) ] eller [ H.265 10-bit (MOV) ] i videoen opptaksmenyen.

Valg av fokuspunkt

Bortsett fra når [ Auto-område-AF ] er valgt for AF-område-modus, kan fokuspunktet velges manuelt, slik at fotografier kan komponeres med motivet plassert nesten hvor som helst i rammen.

Bruk multivelgeren til å velge fokuspunktet mens standby-timeren er på.
Ved å trykke på J velges det midtre fokuspunktet.

Undervelgeren

Undervelgeren kan brukes til valg av fokuspunkt i stedet for multivelgeren.
Eksponering og fokus låses mens midten av undervelgeren trykkes inn.
Vær forsiktig så du ikke setter fingrene i øyet mens du bruker undervelgeren med øyet mot søkeren.

Fokuspunktlås

Valg av fokuspunkt kan låses ved å velge [ PÅ ] for egendefinert innstilling f4 eller g3 [ Kontrolllås ] > [ Fokuspunktlås ].

Berøringsutløseren

Berør skjermen for å fokusere på det valgte punktet. Lukkeren utløses når du løfter fingeren fra skjermen.

Trykk på ikonet vist i illustrasjonen for å velge operasjonen som skal utføres ved å trykke på displayet.

Alternativ		Beskrivelse
W	[ Berøringsutløser/berørings-AF ]	Berør skjermen for å fokusere på det valgte punktet og løft fingeren for å utløse lukkeren. Når du velger et øye med berøringskontroller, vær oppmerksom på at kameraet kanskje ikke fokuserer på øyet på den siden du har tenkt. Bruk multivelgeren til å velge ønsket øye. Hvis [ Auto-område-AF ] er valgt for AF-områdemodus, vil kameraet fokusere på det valgte punktet, utløse lukkeren og spore det valgte motivet. Trykk J for å avslutte motivsporingen. Kun tilgjengelig i fotomodus.
X	[ Av ]	Berøringslukker deaktivert.
f	[ Plasser fokuspunkt ]	Berør skjermen for å plassere fokuspunktet. Kameraet vil ikke fokusere og å løfte fingeren fra skjermen vil ikke utløse lukkeren. Hvis [ Motivsporing AF ] eller [ Auto-område AF ] er valgt for AF-områdemodus, vil fokus spore motivet på det valgte punktet. Trykk J for å avslutte motivsporingen.
V	[ Trykk AF ]	Berør skjermen for å fokusere på det valgte punktet. Å løfte fingeren fra skjermen utløser ikke lukkeren. Hvis [ Motivsporing AF ] eller [ Auto-område AF ] er valgt for AF-områdemodus, vil kameraet fokusere på og spore motivet på det valgte punktet. Trykk J for å avslutte motivsporingen.

Forsiktig: Ta bilder med berøringsfotograferingsalternativer

Berøringskontroller kan ikke brukes for manuell fokus.
Utløserknappen kan brukes til å ta bilder når W ikonet vises.
Under seriefotografering kan berøringskontrollene bare brukes til å ta ett bilde om gangen. Bruk utløserknappen for seriefotografering.
I selvutløsermodus låses fokus på det valgte motivet når du berører skjermen, og lukkeren utløses ca. 10 sekunder etter at du løfter fingeren fra skjermen. Hvis antallet valgte bilder er større enn 1, vil de gjenværende bildene bli tatt i en enkelt serie.

Fokuslås

Bruk fokuslås i tilfeller der kameraet har problemer med å fokusere med autofokus.

Bruk fokuslås for å låse fokus på det gjeldende motivet når AF-C er valgt for fokusmodus.
Når du bruker fokuslås, velg en annen AF-områdemodus enn [ Auto-område AF ].

Plasser motivet i det valgte fokuspunktet og trykk utløseren halvveis ned.
Trykk på midten av undervelgeren.
- Hold utløseren halvveis nede ( q ), og trykk midt på undervelgeren ( w ) for å låse fokus. Fokus forblir låst mens midten av undervelgeren trykkes ned, selv om du løfter fingeren fra utløserknappen.
- Eksponeringen vil også låse seg.
- AE-L -ikoner vises på skjermene.
Hold midten av undervelgeren nede, komponer bildet på nytt og ta bilder.

Ikke endre avstanden mellom kameraet og motivet. Hvis avstanden til motivet endres, slipper du låsen og fokuserer igjen på den nye avstanden.

Låse fokus når AF-S er valgt for fokusmodus

Fokus låses mens utløseren trykkes halvveis ned. Du kan også låse fokus ved å trykke på midten av undervelgeren.

Ta flere bilder på samme fokusavstand

Hvis du låste fokus ved å trykke på midten av undervelgeren, vil fokus forbli låst mellom bildene hvis du holder midten av undervelgeren nede.
Hvis du låste fokus ved å trykke utløseren halvveis ned, vil fokus forbli låst hvis du holder knappen inne halvveis mellom bildene.

Låse fokus med AF-ON- knappen

AF-ON- knappen kan brukes til fokus i stedet for utløserknappen.
Når [ Kun AF-PÅ ] er valgt for egendefinert innstilling a6 [ AF-aktivering ], kan fokus kun startes ved å trykke på AF-ON- knappen; kameraet vil ikke fokusere når utløseren trykkes halvveis ned. Fokus låses etter at AF-ON -knappen slippes. For å avslutte fokuslåsen, trykk på AF-ON- knappen igjen.

Manuell fokus

Manuell fokus er tilgjengelig i manuell fokusmodus. Bruk manuell fokus når for eksempel autofokus ikke gir de ønskede resultatene.

Plasser fokuspunktet over motivet og roter fokus- eller kontrollringen til motivet er i fokus.
For større presisjon, trykk på X knappen for å zoome inn på visningen gjennom objektivet.

Fokusindikatoren ( I ) i opptaksdisplayet kan brukes til å bekrefte om motivet i det valgte fokuspunktet er i fokus (elektronisk avstandsmåling). Fokuspunktet vil også lyse grønt når motivet er i fokus.

Fokusavstandsindikator
Fokusindikator

Fokusindikator	Beskrivelse
(stabil)	Motivet er i fokus.
(stabil)	Fokus er foran motivet.
(stabil)	Fokus er bak motivet.
(blinker)	Kameraet klarer ikke å fokusere.

Når du bruker manuell fokus med motiver som ikke er egnet for autofokus, vær oppmerksom på at fokusindikatoren ( I ) kan vises når motivet ikke er i fokus. Zoom inn på visningen gjennom linsen og kontroller fokus. Bruk av stativ anbefales når kameraet har problemer med å fokusere.

Objektiver med fokusmodusvalg

Manuell fokusmodus kan velges ved å bruke kontrollene for valg av fokusmodus på objektivet (der det er tilgjengelig).

Focal Plane Mark og Flens-Back Distance

Fokusavstanden måles fra brennplanmerket ( E ) på kamerahuset, som viser posisjonen til fokusplanet inne i kameraet ( q ). Bruk dette merket når du måler avstanden til motivet for manuell fokus eller makrofotografering. Avstanden mellom fokalplanet og linsemonteringsflensen er kjent som "flens-bakavstand" ( w ). På dette kameraet er flens-bakavstanden 16 mm (0,63 tommer).

Fokus på topp

Hvis [ ON ] er valgt for egendefinert innstilling a13 [ Fokus peaking ] > [ Fokus peaking display ], vil objekter som er i fokus bli indikert med fargede konturer som vises når fokus justeres manuelt (fokus peaking).
Vær oppmerksom på at visningen for fokustopp kanskje ikke vises hvis kameraet ikke er i stand til å oppdage konturer. Kontroller fokus i opptaksdisplayet.