Google Oversetter

DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.

Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.

RAW -prosessering

RAW prosessering brukes til å lagre NEF ( RAW )-bilder i andre formater, for eksempel JPEG . Avhengig av tonemodusen som ble valgt da bildet ble tatt, kan kopier lagres i enten JPEG eller HEIF format.

Forsiktig: RAW -behandling

RAW -behandling er bare tilgjengelig med NEF ( RAW )-bilder som er laget med dette kameraet. Bilder i andre formater og NEF ( RAW )-bilder tatt med andre kameraer, Camera Control Pro 2 eller NX Tether kan ikke velges.

Behandling av bilder tatt med tonemodusen « SDR »

Hvis du bruker RAW -prosessering på bilder tatt med [ SDR ] valgt som tonemodus, opprettes det JPEG kopier.

Behandler det gjeldende bildet

Vis et NEF -bilde ( RAW ) tatt med [ SDR ] valgt som tonemodus, og trykk deretter på i knappen.
Velg [ Retusjer ] i i menyen, marker deretter [ RAW behandling (gjeldende bilde) ] og trykk på 2 .
Velg en destinasjon.
- Trykk på 1 eller 3 for å markere et kortspor, og trykk på J
- Du vil ikke bli bedt om å velge spor hvis bare ett minnekort er satt inn.
Velg innstillinger for JPEG -kopien i [ RAW -behandling ]-visningen.
- Følgende innstillinger kan justeres:
  - Bildekvalitet ( 0 Justering av bildekvalitet )
  - Bildestørrelse ( 0 Valg av bildestørrelse )
  - Eksponeringskompensasjon ( 0 Eksponeringskompensasjon )
  - Hvitbalanse ( 0 Hvitbalanse )
  - Picture Control ( 0 bildekontroller )
  - Fargerom ( 0 Fargerom )
  - Aktiv D-Lighting ( 0 Aktiv D-Lighting )
  - Høy ISO SR-modus ( 0 Høy ISO SR-modus )
  - Høy ISO NR ( 0 Høy ISO NR )
  - Vignettkontroll ( 0 Vignettkontroll )
  - Diffraksjonskompensasjon ( 0 Diffraksjonskompensasjon )
  - Portrettbildebalanse ( 0 Portrettbildebalanse )
- Innstillingene som var gjeldende da bildet ble tatt, vil i noen tilfeller vises under forhåndsvisningen.
- For å bruke innstillingen som var gjeldende da bildet ble tatt, velg [ Original ] hvis aktuelt.
- Effektene kan forhåndsvises i redigeringsskjermen. For å se det uredigerte bildet, trykk og hold inne DISP knappen.
- [ Eksponeringskompensasjon ] kan bare stilles inn på verdier mellom –2 og +2 EV.
Kopier fotografiet.

Marker [ EXE ] og trykk på J for å lage en JPEG kopi av det valgte fotografiet.

Behandler flere bilder

Vis et NEF -bilde ( RAW ) tatt med [ SDR ] valgt som tonemodus, og trykk deretter på i knappen.
Velg [ Retusjer ] i i menyen, marker deretter [ RAW behandling (flere bilder) ] og trykk på 2 .

Velg hvordan bilder skal velges og hvor kopiene skal lagres.

Alternativ	Beskrivelse
[ Velg bilde(r) ]	Lag JPEG kopier av valgte NEF -bilder ( RAW ). Flere NEF -bilder ( RAW ) kan velges.
[ Velg dato ]	Lag JPEG kopier av alle NEF bilder ( RAW ) tatt på valgte datoer.
[ Velg mappe ]	Opprett JPEG kopier av alle NEF ( RAW )-bilder i en valgt mappe.
[ Velg destinasjon ]	Velg destinasjonen for JPEG kopiene. Du blir ikke bedt om å velge spor hvis bare ett minnekort er satt inn.

Hvis du valgte [ Velg bilde(r) ], går du videre til trinn 5.

Velg kildesporet.
- Marker sporet med kortet som inneholder NEF ( RAW )-bildene og trykk på 2 .
- Du vil ikke bli bedt om å velge spor hvis bare ett minnekort er satt inn.
Velg fotografier.
Hvis du valgte [ Velg bilde(r) ]:
- Marker bilder med multivelgeren.
- For å se det markerte bildet i fullskjermmodus, trykk og hold inne X knappen.
- For å velge det markerte bildet, trykk på W ( Q )-knappen. Valgte bilder er merket med en hake ( ). For å fjerne avmerkingen ( ) og opphever merkingen av gjeldende bilde, trykker du på W ( Q )-knappen igjen. Alle bildene vil bli behandlet med de samme innstillingene.
- Trykk J for å fortsette når valget er fullført.
Hvis du valgte [ Velg dato ]:
- Marker datoer med multivelgeren og trykk på 2 for å velge ( M ) eller oppheve valget ( U ).
- Alle kvalifiserte bilder tatt på datoer merket med et hakemerke ( M ) vil bli behandlet med de samme innstillingene.
- Trykk J for å fortsette når valget er fullført.
Hvis du valgte [ Velg mappe ]:

Marker en mappe og trykk på J for å velge; alle bildene i den valgte mappen vil bli behandlet med de samme innstillingene.
Velg innstillinger for JPEG kopiene i [ RAW -behandling ]-skjermen.
- Følgende innstillinger kan justeres:
  - Bildekvalitet ( 0 Justering av bildekvalitet )
  - Bildestørrelse ( 0 Valg av bildestørrelse )
  - Eksponeringskompensasjon ( 0 Eksponeringskompensasjon )
  - Hvitbalanse ( 0 Hvitbalanse )
  - Picture Control ( 0 bildekontroller )
  - Fargerom ( 0 Fargerom )
  - Aktiv D-Lighting ( 0 Aktiv D-Lighting )
  - Høy ISO SR-modus ( 0 Høy ISO SR-modus )
  - Høy ISO NR ( 0 Høy ISO NR )
  - Vignettkontroll ( 0 Vignettkontroll )
  - Diffraksjonskompensasjon ( 0 Diffraksjonskompensasjon )
  - Portrettbildebalanse ( 0 Portrettbildebalanse )
- Hvis du vil bruke innstillingene som var gjeldende da fotografiene ble tatt, velger du [ Original ] hvis det er aktuelt.
- Effektene kan forhåndsvises i redigeringsskjermen. For å se det uredigerte bildet, trykk og hold inne DISP knappen.
- [ Eksponeringskompensasjon ] kan bare stilles inn på verdier mellom –2 og +2 EV.
Kopier fotografiene.
- Marker [ EXE ] og trykk på J for å vise en bekreftelsesdialogboks, og marker deretter [ Ja ] og trykk på J for å lage JPEG kopier av de valgte bildene.
- For å avbryte operasjonen før alle kopiene er opprettet, trykk på G knappen. Når en bekreftelsesdialogboks vises, marker [ Ja ] og trykk på J

Behandling av bilder tatt med tonemodusen « HLG »

Hvis du bruker RAW -prosessering på bilder tatt med [ HLG ] valgt som tonemodus, opprettes HEIF kopier.

NEF -bilder ( RAW ) tatt med [ HLG ] valgt som tonemodus kan også lagres i JPEG format ( 0 Lage JPEG kopier fra RAW bilder tatt med HLG tonemodus ). Merk imidlertid at JPEG kopiene kan vise mer "støy" i form av tilfeldig spredte lyse piksler, tåke eller linjer enn JPEG kopier laget fra NEF bilder ( RAW ) tatt med [ SDR ] valgt som tonemodus.

Behandler gjeldende bilde

Vis et NEF -bilde ( RAW ) tatt med [ HLG ] valgt som tonemodus, og trykk deretter på i knappen.

Velg et bilde merket med HLG ikonet.
Velg [ Retusjer ] i i menyen, marker deretter [ RAW behandling (gjeldende bilde) ] og trykk på 2 .
Velg en destinasjon.
- Trykk på 1 eller 3 for å markere et kortspor, og trykk på J
- Du vil ikke bli bedt om å velge spor hvis bare ett minnekort er satt inn.
Velg innstillinger for HEIF kopien i [ RAW behandling ( HEIF ) ]-skjermen.
- Følgende innstillinger kan justeres:
  - Bildekvalitet ( 0 Justering av bildekvalitet )
  - Bildestørrelse ( 0 Valg av bildestørrelse )
  - Eksponeringskompensasjon ( 0 Eksponeringskompensasjon )
  - Hvitbalanse ( 0 Hvitbalanse )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Angi Picture Control ( HLG ) )
  - Høy ISO SR-modus ( 0 Høy ISO SR-modus )
  - Høy ISO NR ( 0 Høy ISO NR )
  - Vignettkontroll ( 0 Vignettkontroll )
  - Diffraksjonskompensasjon ( 0 Diffraksjonskompensasjon )
  - Portrettbildebalanse ( 0 Portrettbildebalanse )
  - Til RAW -behandling ( JPEG )
- Innstillingene som var gjeldende da bildet ble tatt, vil i noen tilfeller vises under forhåndsvisningen.
- For å bruke innstillingen som var gjeldende da bildet ble tatt, velg [ Original ] hvis aktuelt.
- Effektene kan forhåndsvises i redigeringsskjermen. For å se det uredigerte bildet, trykk og hold inne DISP knappen.
- [ Eksponeringskompensasjon ] kan bare stilles inn på verdier mellom –2 og +2 EV.
- [ Fargerom ] er fastsatt til « BT.2100 ».
- [ Aktiv D-Lighting ] kan ikke justeres.
Kopier fotografiet.

Marker [ EXE (lagre i HEIF format) ] og trykk på J for å lage en HEIF kopi av det aktuelle fotografiet.

Lage JPEG kopier fra RAW -bilder tatt med HLG -tonemodus

Hvis du velger [ Til RAW -behandling ( JPEG ) ] i trinn 4, vises dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ], der du kan justere innstillingene for lagring av kopien i JPEG format. For å lagre JPEG kopien, markerer du [ EXE (lagre i JPEG format) ] og trykker på J

Eksponeringen for JPEG kopier som er laget ved å bruke [ RAW -behandling ( JPEG ) ] på RAW bilder tatt i HLG vil være omtrent 2 EV lavere enn for JPEG kopier som er laget fra RAW bilder tatt med [ SDR ] valgt som tonemodus. Eksponeringen kan korrigeres etter behov ved hjelp av alternativet [ Eksponeringskompensasjon ] i dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ].
[ Angi Picture Control ] vises i [ RAW -behandling ( JPEG ) ]-skjermen i stedet for [ Angi Picture Control ( HLG ) ]. [ Original ] kan ikke velges.
Du vil kunne velge alternativer for [ Fargerom ] og [ Aktiv D-Lighting ]. Merk imidlertid at valg av et alternativ for [ Aktiv D-Lighting ] kan føre til «støy» i form av tilfeldig spredte lyse piksler, tåke eller linjer.
For å gå tilbake til visningen [ RAW -behandling ( HEIF ) ], velg [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ] i dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ].
Verdiene som er valgt i visningene [ RAW -behandling ( HEIF ) ] og [ RAW -behandling ( JPEG ) ] lagres separat og nullstilles ikke etter behandling eller når du bytter fra én skjerm til en annen ved hjelp av [ Til RAW -behandling ( JPEG ) ] eller [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ].

Behandler flere bilder

Vis et NEF -bilde ( RAW ) tatt med [ HLG ] valgt som tonemodus, og trykk deretter på i knappen.

Velg et bilde merket med HLG ikonet.
Velg [ Retusjer ] i i menyen, marker deretter [ RAW behandling (flere bilder) ] og trykk på 2 .

Velg hvordan bilder skal velges og hvor kopiene skal lagres.

Alternativ	Beskrivelse
[ Velg bilde(r) ]	Opprett HEIF kopier av valgte NEF -bilder ( RAW ). Flere NEF bilder ( RAW ) kan velges.
[ Velg dato ]	Opprett HEIF kopier av alle NEF bilder ( RAW ) tatt på valgte datoer.
[ Velg mappe ]	Opprett HEIF kopier av alle NEF ( RAW )-bilder i en valgt mappe.
[ Velg destinasjon ]	Velg destinasjonen for HEIF kopiene. Du vil ikke bli bedt om å velge spor hvis bare ett minnekort er satt inn.

Hvis du valgte [ Velg bilde(r) ], går du videre til trinn 5.

Velg kildesporet.
- Marker sporet med kortet som inneholder NEF ( RAW )-bildene og trykk på 2 .
- Du vil ikke bli bedt om å velge spor hvis bare ett minnekort er satt inn.
Velg fotografier.
Hvis du valgte [ Velg bilde(r) ]:
- Marker bilder med multivelgeren.
- For å se det markerte bildet i fullskjermmodus, trykk og hold inne X knappen.
- For å velge det markerte bildet, trykk på W ( Q )-knappen. Valgte bilder er merket med en hake ( ). For å fjerne avmerkingen ( ) og opphever merkingen av gjeldende bilde, trykker du på W ( Q )-knappen igjen. Alle bildene vil bli behandlet med de samme innstillingene.
- Trykk J for å fortsette når valget er fullført.
Hvis du valgte [ Velg dato ]:
- Marker datoer med multivelgeren og trykk på 2 for å velge ( M ) eller oppheve valget ( U ).
- Alle kvalifiserte bilder tatt på datoer merket med et hakemerke ( M ) vil bli behandlet med de samme innstillingene.
- Trykk J for å fortsette når valget er fullført.
Hvis du valgte [ Velg mappe ]:

Marker en mappe og trykk på J for å velge; alle bildene i den valgte mappen vil bli behandlet med de samme innstillingene.
Velg innstillinger for HEIF kopiene i [ RAW behandling ( HEIF ) ]-skjermen.
- Følgende innstillinger kan justeres:
  - Bildekvalitet ( 0 Justering av bildekvalitet )
  - Bildestørrelse ( 0 Valg av bildestørrelse )
  - Eksponeringskompensasjon ( 0 Eksponeringskompensasjon )
  - Hvitbalanse ( 0 Hvitbalanse )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Angi Picture Control ( HLG ) )
  - Høy ISO SR-modus ( 0 Høy ISO SR-modus )
  - Høy ISO NR ( 0 Høy ISO NR )
  - Vignettkontroll ( 0 Vignettkontroll )
  - Diffraksjonskompensasjon ( 0 Diffraksjonskompensasjon )
  - Portrettbildebalanse ( 0 Portrettbildebalanse )
  - Til RAW -behandling ( JPEG )
- Hvis du vil bruke innstillingene som var gjeldende da fotografiene ble tatt, velger du [ Original ] hvis det er aktuelt.
- Effektene kan forhåndsvises i redigeringsskjermen. For å se det uredigerte bildet, trykk og hold inne DISP knappen.
- [ Eksponeringskompensasjon ] kan bare stilles inn på verdier mellom –2 og +2 EV.
- [ Fargerom ] er fastsatt til « BT.2100 ».
- [ Aktiv D-Lighting ] kan ikke justeres.
Kopier fotografiene.
- I [ RAW -behandling ( HEIF ) ]-visningen markerer du [ EXE (lagre i HEIF format) ] og trykker på J for å lage HEIF kopier av de valgte bildene.
- For å avbryte operasjonen før alle kopiene er opprettet, trykk på G knappen. Når en bekreftelsesdialogboks vises, marker [ Ja ] og trykk på J

Lage JPEG kopier fra RAW -bilder tatt med HLG -tonemodus

Hvis du velger [ Til RAW -behandling ( JPEG ) ] i trinn 6, vises dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ], der du kan justere innstillingene for lagring av kopiene i JPEG format. For å lagre JPEG kopiene, markerer du [ EXE (lagre i JPEG format) ] og trykker på J

Eksponeringen for JPEG kopier som er laget ved å bruke [ RAW -behandling ( JPEG ) ] på RAW bilder tatt i HLG vil være omtrent 2 EV lavere enn for JPEG kopier som er laget fra RAW bilder tatt med [ SDR ] valgt som tonemodus. Eksponeringen kan korrigeres etter behov ved hjelp av alternativet [ Eksponeringskompensasjon ] i dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ].
[ Angi Picture Control ] vises i [ RAW -behandling ( JPEG ) ]-skjermen i stedet for [ Angi Picture Control ( HLG ) ]. [ Original ] kan ikke velges.
Du vil kunne velge alternativer for [ Fargerom ] og [ Aktiv D-Lighting ]. Merk imidlertid at valg av et alternativ for [ Aktiv D-Lighting ] kan føre til «støy» i form av tilfeldig spredte lyse piksler, tåke eller linjer.
For å gå tilbake til visningen [ RAW -behandling ( HEIF ) ], velg [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ] i dialogboksen [ RAW -behandling ( JPEG ) ].
Verdiene som er valgt i visningene [ RAW -behandling ( HEIF ) ] og [ RAW -behandling ( JPEG ) ] lagres separat og tilbakestilles ikke etter behandling eller når du bytter fra én skjerm til en annen ved hjelp av [ Til RAW -behandling ( JPEG ) ] eller [ Til RAW -behandling ( HEIF ) ].