Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Дисплеи камер

На дисплеях отображается информация о текущих настройках. Иногда могут отображаться другие значки или предупреждения, например, при изменении настроек.

Монитор

Фоторежим

Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
Гибкий индикатор программы ( 0 P (Автоматическая программа) )
Границы зоны автофокусировки ( 0 Режим зоны автофокусировки )
Предупреждение о температуре ( 0 Автоматическое отключение температуры )
Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )
Индикатор интервального таймера ( 0 Съемка с интервальным таймером )

Значок t ( 0 Значок t )

Индикатор «Нет карты памяти» ( 0 Установка карт памяти , Карта памяти не вставлена )

Предупреждение о высокой температуре карты памяти ( 0 Предупреждение о высокой температуре карты памяти )
Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
Индикатор покадровой видеозаписи ( 0 Таймлапс-видео )
Режим зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
Обнаружение объекта ( 0 Выбор типа объекта для автофокусировки )
Режим вспышки ( 0 режимов вспышки )
Статус FTP-соединения ( 0 Беспроводная локальная сеть , Ethernet )
Состояние подключения удаленной камеры ( 0 Синхронизированный выпуск )
Баланс белого ( 0 Баланс белого )
Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
Активный D-Lighting ( 0 Активный D-Lighting )
Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
Picture Control ( 0 Picture Control )
Область изображения ( 0 Настройка параметров области изображения )
Индикатор брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Индикатор брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Индикатор брекетинга ADL ( 0 Брекетинг ADL )

Индикатор HDR ( 0 Съемка фотографий в формате HDR )

Индикатор мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )
Предварительный снимок ( 0 d4: варианты C30/C120 )

Количество снимков в последовательности брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Количество снимков в последовательности брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Количество кадров в последовательности брекетинга ADL ( 0 брекетинг ADL )

Сила HDR ( 0 Съемка фотографий HDR )

Количество кадров в мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )

Индикатор экспозиции
- Воздействие ( 0 Индикаторов воздействия )
- Компенсация экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
- Автоматический брекетинг ( 0 брекетинг )
Значок i ( 0 Кнопка i (меню i ) )
Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
Подача питания USB ( 0 Доставка USB )
Индикатор готовности вспышки ( 0 Использование встроенной вспышки )
Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

Режим управления камерой ( 0 Программное обеспечение )
Индикатор подключения Wi-Fi ( 0 Подключение через Wi-Fi (Режим Wi-Fi ) , Беспроводная локальная сеть , Беспроводная локальная сеть )

Индикатор подключения Bluetooth ( 0 Сопряжение ( Bluetooth ) )

Режим полета ( 0 Режим полета )
Индикатор спутникового сигнала ( 0 Индикатор спутникового сигнала )
Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )

Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )
Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )
Индикатор журнала треков ( 0 Данные о местоположении )
Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
Значок блокировки диафрагмы ( 0 f4: блокировка управления )
Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
Значок блокировки выдержки ( 0 f4: Блокировка управления )
Индикатор фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )
Замер ( 0 Замер )
Блокировка автоэкспозиции (AE) ( 0 Блокировка автоэкспозиции )
Автоматическая блокировка баланса белого (AWB) ( 0 f2: Пользовательские элементы управления (съемка) )
Сенсорная съемка ( 0 сенсорных элементов управления , сенсорный затвор )
Индикатор снижения вибрации ( 0 Подавление вибрации )
Тихий режим ( 0 Тихий режим )
Индикатор блокировки FV ( 0 Блокировка FV )
Точка фокусировки ( 0 Выбор точки фокусировки )
Обнаружение мерцания ( 0 Уменьшение мерцания фото )
Индикатор «Встроенный телеконвертер объектива включен»
Режим просмотра ( 0 d8: Режим просмотра (Фото Lv) )

Предупреждения о температуре

Если температура камеры повысится, отобразится предупреждение о температуре и таймер обратного отсчета. Когда таймер достигнет нуля, дисплей съемки выключится.
Температуру, при которой запускается таймер обратного отсчета, можно выбрать из [ Стандартная ] или [ Высокая ] с помощью [ Автоматическое отключение температуры ] в меню настройки.
Таймер становится красным, когда достигается тридцатисекундная отметка. В некоторых случаях таймер может отображаться сразу после включения камеры.

Предупреждения о высокой температуре

Повышение внутренней температуры камеры или температуры карт памяти может сопровождаться предупреждением о высокой температуре на дисплее съемки. Подождите, пока камера остынет и предупреждения исчезнут с дисплея, прежде чем прикасаться к камере, аккумулятору или картам памяти.

Карта памяти не вставлена

Если карта памяти не вставлена, на дисплее съемки появится индикатор «нет карты памяти», а на панели управления и на дисплее съемки появится [–E–] .

Информационный дисплей

Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
Гибкий индикатор программы ( 0 P (Автоматическая программа) )
Значок блокировки выдержки ( 0 f4: Блокировка управления )
Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )

Значок блокировки диафрагмы ( 0 f4: блокировка управления )
Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
Индикатор экспозиции
- Воздействие ( 0 Индикаторов воздействия )
- Компенсация экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
- Автоматический брекетинг ( 0 брекетинг )

Индикатор подключения Wi-Fi ( 0 Подключение через Wi-Fi (Режим Wi-Fi ) , Беспроводная локальная сеть , Беспроводная локальная сеть )

Индикатор подключения Bluetooth ( 0 Сопряжение ( Bluetooth ) )
Индикатор спутникового сигнала ( 0 Индикатор спутникового сигнала )
Индикатор журнала треков ( 0 Данные о местоположении )
Индикатор брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Индикатор брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Индикатор брекетинга ADL ( 0 Брекетинг ADL )

Индикатор HDR ( 0 Съемка фотографий в формате HDR )

Индикатор мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )
Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

Режим управления камерой ( 0 Программное обеспечение )
Значок i ( 0 Кнопка i (меню i ) )

Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )

Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )
Индикатор блокировки FV ( 0 Блокировка FV )
Блокировка автоэкспозиции (AE) ( 0 Блокировка автоэкспозиции )
Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )
Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )

Значение компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )

Значок t ( 0 Значок t )
Индикатор интервального таймера ( 0 Съемка с интервальным таймером )

Индикатор замедленной видеосъемки ( 0 Покадровая видеосъемка )
Режим управления вспышкой ( 0 Режим управления вспышкой )
Индикатор снижения шума при длительной выдержке ( 0 Long Exposure NR )
Индикатор «звуковой сигнал» ( 0 звуков камеры )
Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
Подача питания USB ( 0 Доставка USB )
Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
Режим зоны АФ/обнаружение объекта ( 0 Режим зоны АФ )
Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )

Просмотр информации о карте памяти ( 0 Просмотр информации о карте памяти )
Режим полета ( 0 Режим полета )
Пользовательские элементы управления (стрельба) ( 0 f2: Пользовательские элементы управления (стрельба) )
Банк меню съемки ( 0 Банк меню съемки )
Индикатор снижения вибрации ( 0 Подавление вибрации )
Замер ( 0 Замер )
Picture Control ( 0 Picture Control )
Баланс белого ( 0 Баланс белого )
Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
Предупреждение о температуре

Видео режим

Индикатор записи ( 0 Съемка видео )

Индикатор «Нет видео» ( 0 Значок 0 )
Внешнее управление записью ( 0 рекордеров )
Время записи видео ( 0 Съемка видео )

Таймкод ( 0 таймкод )
Индикатор масштабирования высокого разрешения ( 0 Масштаб высокого разрешения )

Коэффициент масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )
Пункт назначения ( 0 Пункт назначения )
Оставшееся время ( 0 съемок видео )
Picture Control ( 0 Picture Control )

Режим тона (режим 0 тона )

Область изображения ( 0 Параметры области видеоизображения )
Тип видеофайла ( 0 типов видеофайлов )
Размер и частота кадров ( 0 вариантов размера и скорости видеокадра )
Положение масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )
Уровень звука ( 0 Чувствительность микрофона )
Чувствительность микрофона ( 0 Чувствительность микрофона )
Электронный индикатор VR ( 0 Электронный VR )
Громкость наушников ( 0 Громкость наушников )
Узор «зебра» ( 0 g12: Узор «зебра» )
Индикатор записи (красная рамка; 0 g18: красный индикатор кадра записи )

Видоискатель

Фоторежим

Индикатор «Встроенный телеконвертер объектива включен»
Режим просмотра ( 0 d8: Режим просмотра (Фото Lv) )
Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )
Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
Режим зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
Обнаружение объекта ( 0 Выбор типа объекта для автофокусировки )
Режим вспышки ( 0 режимов вспышки )
Баланс белого ( 0 Баланс белого )
Активный D-Lighting ( 0 Активный D-Lighting )
Picture Control ( 0 Picture Control )
Качество изображения ( 0 Настройка качества изображения )
Размер изображения ( 0 Выбор размера изображения )
Область изображения ( 0 Настройка параметров области изображения )
Границы зоны автофокусировки ( 0 Режим зоны автофокусировки )
Точка фокусировки ( 0 Выбор точки фокусировки )
Индикатор брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Индикатор брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Индикатор брекетинга ADL ( 0 Брекетинг ADL )

Индикатор HDR ( 0 Съемка фотографий в формате HDR )

Индикатор мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )
Количество снимков в последовательности брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Количество снимков в последовательности брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Количество кадров в последовательности брекетинга ADL ( 0 брекетинг ADL )

Сила HDR ( 0 Съемка фотографий HDR )

Количество кадров в мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )
Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )
Статус FTP-соединения ( 0 Беспроводная локальная сеть , Ethernet )
Состояние подключения удаленной камеры ( 0 Синхронизированный выпуск )
Индикатор журнала треков ( 0 Данные о местоположении )
Индикатор спутникового сигнала ( 0 Индикатор спутникового сигнала )
Индикатор подключения Wi-Fi ( 0 Подключение через Wi-Fi (Режим Wi-Fi ) , Беспроводная локальная сеть , Беспроводная локальная сеть )

Индикатор подключения Bluetooth ( 0 Сопряжение ( Bluetooth ) )

Режим полета ( 0 Режим полета )

Подача питания USB ( 0 Доставка USB )
Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
Индикатор готовности вспышки ( 0 Использование встроенной вспышки )
Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

Режим управления камерой ( 0 Программное обеспечение )
Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )

Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )
Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
Индикатор экспозиции
- Воздействие ( 0 Индикаторов воздействия )
- Компенсация экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
- Автоматический брекетинг ( 0 брекетинг )
Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )
Значок блокировки диафрагмы ( 0 f4: блокировка управления )
Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )
Значок блокировки выдержки ( 0 f4: Блокировка управления )
Гибкий индикатор программы ( 0 P (Автоматическая программа) )
Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
Индикатор фокусировки ( 0 Ручная фокусировка )
Замер ( 0 Замер )
Тихий режим ( 0 Тихий режим )
Индикатор снижения вибрации ( 0 Подавление вибрации )
Блокировка автоэкспозиции (AE) ( 0 Блокировка автоэкспозиции )
Автоматическая блокировка баланса белого (AWB) ( 0 f2: Пользовательские элементы управления (съемка) )
Индикатор блокировки FV ( 0 Блокировка FV )
Индикатор замедленной видеосъемки ( 0 Покадровая видеосъемка )
Индикатор интервального таймера ( 0 Съемка с интервальным таймером )

Значок t ( 0 Значок t )

Индикатор «Нет карты памяти» ( 0 Установка карт памяти , Карта памяти не вставлена )

Предупреждение о высокой температуре карты памяти ( 0 Предупреждение о высокой температуре карты памяти )
Предупреждение о температуре
Обнаружение мерцания ( 0 Уменьшение мерцания фото )

Видео режим

Громкость наушников ( 0 Громкость наушников )
Узор «зебра» ( 0 g12: Узор «зебра» )
Picture Control ( 0 Picture Control )

Режим тона (режим 0 тона )
Размер и частота кадров ( 0 вариантов размера и скорости видеокадра )
Область изображения ( 0 Параметры области видеоизображения )
Тип видеофайла ( 0 типов видеофайлов )
Индикатор масштабирования высокого разрешения ( 0 Масштаб высокого разрешения )

Коэффициент масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )
Оставшееся время ( 0 съемок видео )

Пункт назначения ( 0 Пункт назначения )
Время записи видео ( 0 Съемка видео )

Таймкод ( 0 таймкод )
Положение масштабирования для масштабирования высокого разрешения ( 0 масштабирования высокого разрешения )
Уровень звука ( 0 Чувствительность микрофона )
Чувствительность микрофона ( 0 Чувствительность микрофона )
Электронный индикатор VR ( 0 Электронный VR )
Внешнее управление записью ( 0 рекордеров )
Индикатор записи ( 0 Съемка видео )

Индикатор «Нет видео» ( 0 Значок 0 )
Индикатор записи (красная рамка; 0 g18: красный индикатор кадра записи )

Панель управления

Фоторежим

Режим съемки ( 0 Выбор режима съемки )
Гибкий индикатор программы ( 0 P (Автоматическая программа) )
Значок блокировки выдержки ( 0 f4: Блокировка управления )
Выдержка ( 0 S (автоматический с приоритетом выдержки) , M (ручной) )

Значение компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )

Значение компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )

Количество снимков в последовательности брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Количество снимков в последовательности брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Интервалы, оставшиеся в последовательности интервального таймера ( 0 Съемка с интервальным таймером )

Снимки, оставшиеся в последовательности смещения фокуса ( 0 Фотография со сдвигом фокуса )

Индикатор журнала треков ( 0 Данные о местоположении )

Оставшееся время экспозиции ( 0 d6: расширенная выдержка (M) )
Индикатор компенсации экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
Индикатор брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Индикатор брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Индикатор брекетинга ADL ( 0 Брекетинг ADL )

Индикатор HDR ( 0 Съемка фотографий в формате HDR )

Индикатор мультиэкспозиции ( 0 Создание мультиэкспозиции )
Значок блокировки диафрагмы ( 0 f4: блокировка управления )
Диафрагма ( 0 A (автоматический с приоритетом диафрагмы) , M (ручной) )

Шаг брекетинга экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )

Шаг брекетинга баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )

Количество кадров в последовательности брекетинга ADL ( 0 брекетинг ADL )

Количество кадров с интервальным таймером ( 0 Съемка с интервальным таймером )

Количество кадров со сдвигом фокуса ( 0 Фотография со сдвигом фокуса )

Индикатор спутникового сигнала ( 0 Индикатор спутникового сигнала )

Индикатор подключения Wi-Fi ( 0 Подключение через Wi-Fi (Режим Wi-Fi ) , Беспроводная локальная сеть , Беспроводная локальная сеть )

Индикатор Bluetooth ( 0 Сопряжение ( Bluetooth ) )

Подключение к компьютеру ( 0 Программное обеспечение )

Индикатор заряда батареи ( 0 Уровень заряда батареи )
Подача питания USB ( 0 Доставка USB )
Индикатор экспозиции
- Воздействие ( 0 Индикаторов воздействия )
- Компенсация экспозиции ( 0 Компенсация экспозиции )
- Брекетинг экспозиции и вспышки ( 0 Брекетинг экспозиции и вспышки )
- Брекетинг баланса белого ( 0 Брекетинг баланса белого )
- Брекетинг ADL ( 0 Брекетинг ADL )
Чувствительность ISO ( чувствительность ISO 0 )
Количество оставшихся кадров ( 0 Оставшихся кадров , Емкость карты памяти )

Предустановленный режим измерения баланса белого вручную ( 0 Ручная настройка )

Истекшее время экспозиции ( 0 Длительные экспозиции (только режим M) )

Оставшееся время обработки шумоподавления при длительной выдержке ( 0 Long Exposure NR )

Режим управления камерой ( 0 Программное обеспечение )
Индикатор чувствительности ISO ( чувствительность ISO 0 )
Индикатор автоматической чувствительности ISO ( 0 Автоматическое управление чувствительностью ISO )
Режим выпуска ( 0 Режим выпуска )

Емкость буфера ( 0 режим выпуска )

Емкость буфера (высокоскоростной захват кадров +; 0 Высокоскоростной захват кадров + (C30/C60/C120) )

Индикатор интервального таймера ( 0 Съемка с интервальным таймером )

Индикатор замедленной видеосъемки ( 0 Запись замедленной видеосъемки )

Индикатор смещения фокуса ( 0 Фотография со сдвигом фокуса )
Индикатор карты памяти (Слот 2; 0 Роль карты в слоте 2 )
Индикатор карты памяти (Слот 1; 0 Роль карты в слоте 2 )
Режим зоны АФ ( 0 Режим зоны АФ )
Режим фокусировки ( 0 Режим фокусировки )
Банк меню съемки ( 0 Банк меню съемки )
Индикатор компенсации вспышки ( 0 Компенсация вспышки )

Видео режим

Значение компенсации экспозиции (видео; 0 Компенсация экспозиции )
Размер и частота кадров ( 0 вариантов размера и скорости видеокадра )

Доступное время записи ( 0 Место назначения )